Traducción de "con arrogancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrogancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo soportar su arrogancia. | I can't stand his arrogance. |
| Cuando comencé Parikrma lo hice con mucha arrogancia, pensando que transformaría el mundo. | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you too proud, or too high and mighty? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The Thamud denied (the truth) in their perverseness |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor). |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The tribe of Thamud denied with rebellion. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?' |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamood cried lies in their insolence |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Becomest thou stiff necked, or art thou of the exalted ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamud belied in their exorbitance. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you too proud (to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin). |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you too proud, or were you one of the exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamood denied in its pride. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | In their presumptuous insolence the Thamud called the Truth a lie |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Art thou too proud or art thou of the high exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you arrogant, or are you one of the exalted ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Have you become too proud, or areyou among the grand' |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamood belied in their pride |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Were you arrogant then , or were you already among the haughty? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamud denied their prophet by reason of their transgression, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Was it because of your pride or are you truly exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The people of Thamud rejected (the truth) as a result of their rebelliousness |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you proud or are you of the exalted ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Were you overcome by arrogance, or are you of those who think only of themselves as exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Or art thou one of the high (and mighty) ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong doing, |
| No puedo soportar más su arrogancia. | I can't stand his arrogance any longer. |
| Esta arrogancia debe tener una causa. | There must be a reason for this arrogance. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. |
| La arrogancia desmedida también ha jugado un papel. | Hubris has also played a role. |
| En particular, se puede acusar a EE.UU. de actuar con arrogancia y de humillar innecesariamente a Rusia. | The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia. |
| Pero la arrogancia llegó rápidamente y prevalecieron los intereses locales. | But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. |
| Ahora reconozco que Jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia | Now I know that the LORD is greater than all gods for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. |
| Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. | Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. |
| El riesgo de que la arrogancia imperial acelere en lugar de acabar con el terrorismo islamista es muy real una vez más. | The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again. |
| Pero para ser honesto con usted, no sospechamos que esto se habría hecho con tal arrogancia, con tal presión y, usted sabe, que fuera hecho de una manera tan inmoral . | But to be honest with you, we didn't suspect that this would be done with such arrogance, with such a push and, you know, being so unethically done. |
| Pero no es una protesta por la arrogancia del hombre frente a los elementos | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
| para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón | That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
Búsquedas relacionadas : Arrogancia - Arrogancia - Fatal Arrogancia - Arrogancia Del Poder - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con - Realizado Con
