Traducción de "comunidades de la diáspora" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Diáspora - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos.
Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries.
La mina de oro de la diáspora
The Diaspora Goldmine
DISCOS DIÁSPORA
DISCOS DIÁSPORA
KITSUNÉ DISCOS DIÁSPORA
KITSUNÉ DISCOS DIÁSPORA
Inmigrantes de Nepal en Jackson Heights y Queens, una de las comunidades de la diáspora de más rápido crecimiento, están pegados a Facebook esperando noticias de sus seres queridos.
Nepali immigrants are glued to FB for news of loved ones in Jackson Heights, Queens, one of fastest growing diaspora communities. Benjamin Mueller ( benjmueller) April 25, 2015
Israel es un estado creado por su diáspora, y su floreciente sector de alta tecnología también se ha beneficiado de los vínculos mantenidos con las comunidades judías del mundo.
Israel is an entire country created by its diaspora, and its thriving high tech sector, too, has benefited from sustained ties.
Desde 1993, RTSH también opera una servicio de televisión internacional vía satélite, orientado a las comunidades albanesas de Kosovo, Macedonia, Montenegro y el norte de Grecia, más la diáspora en el resto de Europa.
The international television service via satellite was launched since 1993 and aims at Albanian communities in Kosovo, Serbia, Macedonia, Montenegro and northern Greece, plus the Albanian diaspora in the rest of Europe.
Los armenios de la diáspora son los principales hablantes del dialecto occidental de la lengua armenia.
Armenians of the Diaspora are the primary speakers of the Western dialect of the Armenian language.
Por último, ya que las remesas exceden los 400 mil millones delares al año, hay espacio para desarrollar instrumentos financieros que facilitarían las inversiones de las comunidades en diáspora en proyectos de desarrollo.
Finally, with remittances exceeding 400 billion annually, there is scope to develop financial instruments that would facilitate diaspora communities investment in development projects.
En la diáspora armenia, canciones revolucionarias armenias son muy populares entre los jóvenes.
In the Armenian diaspora, Armenian revolutionary songs are popular with the youth.
Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas
Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government
En Aknaf Beit Al Maqdis estamos defendiendo la capital de la diáspora palestina y la sangre de nuestra gente .
We at Aknaf Beit Al Maqdis are defending the capital of the Palestinian diaspora and the blood of our people
Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan
Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices
Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.
But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.
El principal candidato de la oposición el general (Rtd) Muhammadu Buhari hablando en la Conferencia sobre la diáspora africana en Londres.
The main opposition candidate General (Rtd) Muhammadu Buhari speaking at African Diaspora Conference in London.
Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia.
But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it.
Aquí es donde tenemos que movilizar a los africanos, en la Diáspora particularmente, para invertir en ello.
This is where we need to mobilize Africans, in the Diaspora especially, to invest in this.
A la vista Comunidades autónomas
State government
La diáspora de un país, así como las diásporas que un país acoge, pueden ser un gran activo para su desarrollo.
A country s diaspora, and the diasporas it hosts, can be a huge asset for its development.
Pudimos movilizar a los ghaneses en la Diáspora para instigar el cambio en Ghana y traer la democracia a Ghana.
We were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana.
Después de todo, la gente no tiende a salir de un país exitoso, de modo que la diáspora suele recordar los momentos negros de una nación.
After all, people tend not to leave a country when it is doing well, so the diaspora is often a reminder of a country s darker moments.
Comunidades autónomas
State government
Comunidades autónomas
With agreed maturity
Comunidades autónomas
State government State government
de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
of the Office for Official Publications of the European Communities
de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
system of the Office for Official Publications of the European Communities
Las industrias de alta tecnología de la India, en gran medida fueron creadas por migrantes que regresaron y están profundamente conectadas con su diáspora.
India s high tech industries were to a large extent created by returning migrants and are deeply connected to the diaspora.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
A menudo se recurre a la diáspora para favorecer los partidos de derecha, mientras no se reside ni se pagan impuestos en Croacia.
The diaspora is often called out for favoring right wing political parties, while not living and paying taxes in Croatia.
La bloguera de modas de la diáspora trinitense, Afrobella, creció impregnada de música reggae y amor por la cultura jamaiquina así porqué tardó tanto tiempo para visitar la isla?.
Trindadian diaspora fashion blogger, Afrobella, grew up steeped in reggae music and a love for Jamaican culture so why did it take her so long to actually visit the island?
Respuesta de comunidades de habla china
Response from Chinese speaking communities
ED Y entonces, Fila de la Embajada es de hecho un sitio histórico. Porque en la historia kymaericana aquí es donde la Diáspora Parisina comenzó, donde estaba la embajada.
ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was.
Los dividimos en la tierra en comunidades.
And We scattered them into communities on earth.
Los dividimos en la tierra en comunidades.
And We have sundered them in the earth as (separate) nations.
Los dividimos en la tierra en comunidades.
And We divided them throughout the earth into nations.
Los dividimos en la tierra en comunidades.
We broke them up into sections on this earth.
Clichés como exilio , diáspora , Holocausto , regreso y genocidio hoy son un componente inextricable del etos nacional palestino.
Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos.
A pesar de su aislamiento con respecto al resto de la diáspora judía, los judíos de Kaifeng conservaron sus tradiciones y costumbres judías durante muchos siglos.
Despite their isolation from the rest of the Jewish diaspora, the Jews of Kaifeng preserved Jewish traditions and customs for many centuries.
Grabar Kitarović se ve favorecido por el electorado de derecha y la diáspora croata, sobre todo ciudadanos croatas que residen en Bosnia y Herzegovina.
Grabar Kitarović is favored by the right wing electorate and the Croatian diaspora, especially Croatian citizens living in Bosnia Herzegovina.
Comunidades autónomas 12
12 Other liabilities
Comunidades autónomas 26.9.2003
26.9.2003 Domestic
Comunidades autónomasspain. kgm
Autonomous communities
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Official Journal of the European Communities
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Official Journal of the European Communities ( a ) A c c e s s c r i t e r i a
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Official Journal of the European Communities 7 .

 

Búsquedas relacionadas : Diáspora India - Diáspora China - Diáspora Negro - Diáspora Compromiso - Diáspora De Migrantes - Comunidades - La Vida En La Diáspora - La Construcción De Comunidades - La Creación De Comunidades - Comunidades Vulnerables - Comunidades Indígenas - Comunidades Agrícolas - Comunidades Europeas