Traducción de "comunidad mundial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comunidad - traducción : Comunidad mundial - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea
To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible.
COPENHAGE En qué debe centrar la atención la comunidad mundial en los quince próximos años?
COPENHAGEN Where should the global community focus its attention over the next 15 years?
Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial.
I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces.
El nuevo orden mundial que ahora nace necesita una Comunidad dinámica, imaginativa, abierta y solidaria.
In addressing the European Parliament, I would not wish to forget, among these great causes, the historic role of our Community with regard to the developing world.
d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día.
I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea
Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers
Lo que está en juego no podría ser mayor 2015 se anuncia como un año decisivo para la comunidad mundial.
The stakes could not be higher 2015 promises to be a make or break year for the global community.
Ciertamente, señor Presidente de la Comisión, la situación mundial es grave, pero, precisamente, por qué nosotros, la Comunidad, no podemos afrontarla?
And now I want to talk about Lebanon, because I am overwhelmed with grief.
Se debería canalizar más efectivamente la opinión pública mundial a fin de obligar a la comunidad internacional a asumir su participación en nuevas áreas.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.
Me di cuenta de la increíble oportunidad que hubiéramos podido aprovechar como comunidad mundial para unirnos y acabar con la tortura como medio de investigación.
And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool.
9. Exhorta a la comunidad internacional a cumplir los compromisos contraídos en la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
primero, lograr que la protección de los bosques tropicales quede integrada en una política de desa rrollo, tanto por la Comunidad Europea, como por la comunidad internacional, las Agencias ITTO y TFAP, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we can never stress too much the enormous importance of forests in preserving life on earth and the very serious effects which their destruction has on the environmental, social and economic conditions of the whole world.
Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
Después de la Primera Guerra Mundial, la comunidad internacional adoptó el llamado Protocolo sobre el uso de gases que prohíbe el uso de armas biológicas y químicas.
After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons.
Economía mundial
Global economy
Nivel mundial
At global level
Comunidad
Community
No habrá Mundial de Fútbol contra Habrá Mundial de Fútbol
ThereWillNotBeAWorldCup vs. YesThereWillBeACup
La Comunidad Europea apoya enérgicamente las iniciativas de la ONU no podemos permitir que éstas resulten ineficaces si no queremos que se inicie un período de ingorbemalidad mundial.
The hostages must be freed and Iraqi troops must be withdrawn from Kuwait before there can be anay negotiation.
La participación de la Comunidad Europea en el mercado mundial ascendió en 1988 al 19,6 respecto a todas las exportaciones y al 19,9 respecto a todas las importaciones.
I would say, in regard to the whole GATT situation, that the impact these talks may yet have so far as our Community is concerned, and in particular so far as the agricultural community is concerned, is being minimized.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so fear Me.'
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And verily!
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
This community of yours is one community, and I am your Lord so hold Me alone in fear.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord, so be wary of Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Your religion is one and I am your Lord.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Your religion is but one religion and I am your only Lord, therefore, fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher therefore fear Me (and no other).
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial.
Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice.
Según se dice, la política exterior depende, primero y principal, de los intereses nacionales, no de las afinidades con otras naciones o de la preocupación por la comunidad mundial.
Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.
El aula mundial
The Global Classroom
Gestión mundial integrada
Integrated global management
Objetivo mundial 1
Global objective 1
Objetivo mundial 2
Global objective 2
Objetivo mundial 3
Global objective 3
Objetivo mundial 4
Global objective 4

 

Búsquedas relacionadas : Comunidad Sanitaria Mundial - Comunidad Científica Mundial - Comunidad Médica Mundial - Comunidad Mundial De Inversores - Comunidad - Comunidad Diversa - Comunidad Política - Comunidad Económica - Próspera Comunidad - Comunidad Estudiantil - Comunidad Judía - Comunidad Residencial