Traducción de "compromiso no autorizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada. | Photo by Mark Lyndersay, used with permission. |
| Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes, | Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, |
| Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada . | Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . |
| Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin | Thousands to Attend Unsanctioned Protest Outside Kremlin Against Putin Critic's Verdict Global Voices |
| KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. | KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. |
| Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso. | There seems to be no possibility of compromise. |
| No puedo ir con usted, tengo un compromiso. | I can't go with you. I have an engagement. |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso. | I can't accept the invitation because I have another engagement. |
| El compromiso al que nos adherimos no es unánime. | The principle is quite clear. |
| A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Así que hice un compromiso. Dije No voy a desayunar. | And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast. |
| El Parlamento Europeo no cesa de decirlo, de clamarlo, desde hace meses a través de la autorizada voz de sus ponentes. | Firstly, the reiteration of scrupulous respect for national identities in this process of gradual transformation of |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso. | Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently. |
| Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro. | She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. |
| Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo. | Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement. |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Tienen empuje, pasión, compromiso. | They have drive, passion, commitment. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Llegué tarde al compromiso. | I was late for the appointment. |
| Se logró un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se alcanzó un compromiso. | A compromise was reached. |
| Finalmente alcanzamos un compromiso. | Finally we reached a compromise. |
| Tom firmó un compromiso. | Tom signed a pledge. |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | Therefore how when they are such that if they gain control over you, they would not have regard for any relations nor for any treaty? |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement. |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How (can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you? |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you. |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How can there be any covenant with the other polytheists for were they to prevail against you, they will respect neither kinship nor agreement. |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard not pact nor honour in respect of you? |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How? For if, they get the better of you, they will observe toward you neither kinship nor covenant. |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How? If they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred. |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How can there be a treaty while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How could God and His Messenger grant them (pagans) peace when if they were to acquire superiority over you, they would respect none of the peace treaties nor their kindred relations with you! |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How can there be a treaty for, if they get the upper hand over you, they will respect neither kinship nor covenant. |
| Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? | How (can there be such a league), seeing that if they get an advantage over you, they respect not in you the ties either of kinship or of covenant? |
Búsquedas relacionadas : No Autorizada - Divulgación No Autorizada - Ausencia No Autorizada - Liberación No Autorizada - Parte No Autorizada - Ausencia No Autorizada - Alteración No Autorizada - Transacción No Autorizada - Adquisición No Autorizada - Actividad No Autorizada - Reproducción No Autorizada - Copia No Autorizada - Acción No Autorizada - Duplicación No Autorizada
