Traducción de "comprometida con la comprensión" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Comprensión - traducción :
Comprehension

Comprensión - traducción :
Understanding

Palabras clave : Understanding Comprehension Grasp Sympathy Beyond Engaged Compromised Compromising Committed Position

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella está comprometida con él.
She is engaged to him.
Mi hermana está comprometida con él.
My sister is engaged to him.
Estoy comprometida.
I'm engaged.
La clave ha sido comprometida
Key Has Been Compromised
Ya estoy comprometida.
I'm already engaged.
Jill está comprometida a Jack.
Jill is engaged to Jack.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.
They choose obliging passivity over engaged participation.
China parece estar más comprometida con la reestructuración que Estados Unidos al menos en un futuro previsible .
China appears to be more committed to restructuring than the US at least for the foreseeable future.
La comprensión es fundamental.
Comprehension is fundamental.
Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL!
Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL!
Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.
Como subraya la Declaración de Laeken la imagen de una Europa democrática y comprometida con el mundo concuerda perfectamente con lo que desea el ciudadano .
As the Laeken Declaration stresses, the image of a democratic and globally engaged Europe admirably matches citizens' wishes .
Es por ello que la comunidad internacional debe gestionar la migración con comprensión y compasión.
That is why the international community must manage migration with understanding and compassion.
'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,
'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul
También es comprensión.
It's also understanding.
Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Ahora, no digo que Apple sea la única compañia comprometida al culto de la simplicidad.
Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity.
Nuestro último café juntos fue conmovedor ella estaba muy comprometida con la persona que había inventado como medio para sobrevivir al cambio.
Our last coffee together was heartbreaking she was too far committed to the person she had invented as a means of survival to change.
Marcia Henville era conocida por su valentía en la búsqueda de la verdad y la nación ha perdido una gran periodista, comprometida y con talento.
PM MarciaHenville was known for her fearless pursuit of the truth, and the nation has lost a talented and dedicated journalist CCN TV6 ( tv6tnt) January 24, 2015
Bueno, una mala comprensión.
Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión
A Crisis of Understanding
La eficiencia en el uso de la información dinámica en el autismo parece estar considerablemente comprometida.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
Es mediada por información previa a la comprensión.
It's mediated by information before the comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos.
That committed voice made him complain about the rich and powerful.
Pero cómo pueden los EE. nbsp UU., la UE, y las Naciones Unidas dejar en claro que la comunidad internacional está comprometida con lo que dice?
But how else can the US, the EU, and the United Nations make clear that the international community means what it says?
Estos números van más allá de la comprensión humana.
These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.
This kind of situation occurs as a result of understanding.
Xi entiende que el mundo no solo espera una China mejor sino también una China que esté comprometida con la construcción de un mundo mejor.
Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world.
Ahora está comprometida con el camarógrafo Max Vitali, refiriéndose a él en una entrevista de 2013 en la revista Colección De Estilo como su prometido.
She has since become engaged to videographer Max Vitali, referring to him in a 2013 interview with Collection Of Style magazine as her fiancé.
Por algo, dos días antes de la elección la jurado internacional Lucy Doughty manifestó que ellos buscaban una mujer comprometida con las necesidades sociales de su pais.
This is why, two days before the election the international jury Lucy Doughty said they were seeking a woman committed to the social needs of her country.
la simplificación de los Tratados con el fin de clarificarlos y facilitar su comprensión , sin cambiar su significado
a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.
In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo.
If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.
Las claves privadas no deben guardarse en un lugar poco seguro Si alguien consigue acceder a este archivo, la seguridad del cifrado con esta clave estará comprometida. Continuar con la exportación de la clave?
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
El estudio de los dinosaurios llevó a la comprensión del problema con el impacto de los asteroides, por ejemplo.
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.
Pero pido también comprensión para el actual estado de con ciencia de no pocos alemanes.
I also draw attention, with satisfaction, to the maintenance of Germany's federal character through the institution or restoration of the Länder, in that part also that is now on the point of reunion with Western Germany.
Tal y como se expresaba claramente en su Comunicación al Consejo Europeo de primavera, la Comisión está plenamente comprometida con el desarrollo sostenible y con la modernización y progresión del modelo social europeo.
As was clearly expressed in its Communication to the Spring European Council, the Commission is fully committed to sustainable development and to modernising and advancing Europe s social model.
La autoridad electoral, que según sus contrincantes está comprometida con René Préval, el impopular presidente saliente, y con su candidato, Jude Célestin, debería anunciar los resultados preliminares el 7 de diciembre.
The electoral authority, which opponents claim is beholden to René Préval, the unpopular outgoing president and his candidate, Jude Célestin, is due to announce preliminary results on December 7th.
Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
La sociedad apoya el conservadurismo, el nacionalismo y la religiosidad pero sobre todo, está comprometida con una forma de capitalismo dirigido por el Estado que ha traído un progreso significativo.
Society supports conservatism, nationalism and religiosity but above all, it is committed to a form of state directed capitalism that has brought significant economic progress.
Con la excepción de los desembolsos relacionados con la protección frente al desempleo , la mayor parte del gasto público está comprometida en los presupuestos anuales y , en líneas generales , no se ve afectada por las fluctuaciones cíclicas .
With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations .

 

Búsquedas relacionadas : Comprometida Con - Comprometida Con La Mejora - Comprometida Con La Investigación - Comprometida Con La Transparencia - Comprometida Con La Diversidad - Comprometida Con La Salud - Comprometida Con La Calidad - Comprometida Con La Mejora - Comprometida Con La Promoción - Comprometida Con La Innovación - Comprometida Con La Protección - Comprometida Con La Ayuda - Comprometida Con La Seguridad - Comprometida Con La Oferta
Display this page in English Display this page in English