Traducción de "comprometerse con los ciudadanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| Tom no quiere comprometerse. | Tom doesn't want to compromise. |
| Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse. | It began with a small group of people who decided they would commit. |
| Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar. | And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation. |
| Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente. | These are known in respect of other projects too. |
| Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional? | We must therefore stake everything on supporting the embargo. |
| Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países. | But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget. |
| Según esta concepción idealista, los países democráticos y que tratan a sus ciudadanos con respeto son más propensos a tratar a los ciudadanos de otros países con respeto. | According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect. |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica. | The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails. |
| El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores. | He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers. |
| La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar. | The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice. |
| Pero desde entonces, Irán parece haberse alejado de los acuerdos tentativos, en parte, afirman los expertos, porque el mando iraní está dividido en relación con la posibilidad de comprometerse con los Estados Unidos. | But since then, Iran appears to have walked away from the tentative deals in part, experts say, because the Iranian leadership is divided over whether to engage with the United States. |
| Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia | His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians |
| También añadió que los ciudadanos de Guinea Ecuatorial están contentos con el presidente | He also added that Equatorial Guinea's people are happy with the president |
| Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Los ciudadanos están ahora desprotegidos... | Citizens are no longer protected... |
| Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo. | It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted. |
| a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán, | (a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan, |
| Conéctense con otras personas. Transfórmense en ciudadanos activos. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| Me parece que nuestra discusión refleja lo contrario, que la mejor forma de respeto mutuo es comprometerse directamente con las convicciones morales que los ciudadanos traen a la vida pública, en vez de exigirles que dejen sus convicciones morales más profundas fuera de la política antes de entrar en ella. | It seems to me that our discussion reflects the opposite, that a better way to mutual respect is to engage directly with the moral convictions citizens bring to public life, rather than to require that people leave their deepest moral convictions outside politics before they enter. |
| Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| El Eurosistema tiene el propósito de mantener una comunicación efectiva con los ciudadanos europeos y con los medios de comunicación . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad. | The citizens decided to abandon the city. |
| Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. | Ethnic Koreans residing in Japan. |
| Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco. | And you, Mexican citizens, have no choice either. |
| Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The town was deserted by its inhabitants. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The city was deserted by its inhabitants. |
| Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura. | The citizens uprose against the dictatorship. |
| Se crearon estadísticas sobre los ciudadanos judíos. | Statistics on Jewish citizens were compiled. |
| La voz de los ciudadanos será escuchada. | The voice of the citizens will be heard. |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable. | The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable. |
| En efecto, la violencia contra los ciudadanos, ya sea con gas sarín o con helicópteros armados es una obscenidad moral. | Yes, violence against citizens, whether by sarin gas or helicopter gunships, is a moral obscenity. |
| Para las entidades de crédito , se trata de la prueba definitiva que revelará si su voluntad inicial de comprometerse con los objetivos de la SEPA se traducirá en acciones concretas . | It is the ultimate test for banks as to whether their initial willingness to commit to the goals of SEPA will be followed by concrete actions . |
| Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión . | People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments . |
| La representación de los ciudadanos será decrecientemente proporcional, con un mínimo de seis diputados por Estado miembro. | Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State. |
| Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| Muchos jóvenes ciudadanos yemeníes han cuestionado la facilidad con la que los hutíes consiguieron llegar a la capital con poca resistencia. | Many young Yemeni citizens have questioned how the Houthi easily managed to take over the capital with little resistance. |
| De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países. | 142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country. |
| Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto. | The citizens demonstrated to protest against the new project. |
| Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente. | The angry citizens took action immediately. |
Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Europa Con Los Ciudadanos - Comprometerse Con Los Gastos - Comprometerse Con Los Clientes - Comprometerse Con Los Clientes - Comprometerse Con Los Clientes - Comprometerse Con Los Requisitos - Los Ciudadanos Europeos
