Traducción de "comprometer un sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La instalación de paquetes sin firmar puede comprometer su sistema, al resultar imposible verificar que el software procede de una fuente fiable. Está seguro de que desea continuar con la instalación? | You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation? |
| Por favor piénseselo dos veces antes de utilizar estas opciones. Cada opción en la ficha comodidad puede comprometer seriamente la seguridad de su sistema. Prácticamente, estas opciones son sólo para ser usadas en un entorno completamente no crítico, eg un ordenador privado en casa. | Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non critical environment, eg a private computer at home. |
| Un sistema de | A system of |
| Un sistema sofisticado | Sophisticated System |
| Construyó un sistema. | He built a system. |
| Es un buen sistema. | It's a good system. |
| Necesitamos un sistema activo. | We need active system. |
| Un sistema que mata. | A system that kills. |
| Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione. | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente . | In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment . |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Es un sistema muy productivo, | So, it's a very productive system. |
| Un sistema UNIX compatible POSIX. | A running POSIX compatible UNIX system. |
| Es un sistema muy peligroso. | It's a very dangerous system. |
| No es un sistema piramidal. | It's not a pyramid scheme. |
| Es un sistema que funciona. | It's a system that works. |
| El sistema es un fraude. | The system is rigged. |
| Es un sistema de mierda. | It's a crap system. |
| Creamos, también, un sistema ocular. | We also had to create an eye system. |
| Dependemos de un sistema incompleto. | What we rely on is not an incomplete system. |
| Es un sistema de sistemas. | It's a system of systems. |
| Este un mensaje del sistema | This is a system message |
| Es un objeto del sistema. | It is a system object. |
| La UE debería comprometer al menos la mitad de esta cifra, y el resto debería aportarlo la comunidad internacional. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| En la jerga hacker, pwn significa comprometer la seguridad o tener el control de un ordenador (servidor o PC), sitio web, dispositivo de puerta de enlace, o aplicación. | In script kiddie jargon, pwn means to compromise or control, specifically another computer (server or PC), web site, gateway device, or application. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| Pero esto es todo un sistema. | But this is all one system. |
| Tenemos un buen sistema de calefacción. | We have a good heating system. |
| Es lo que llamamos un sistema. | It's what we call a system. |
| No tenemos un sistema de evacuación, | There's nowhere to flush. |
| Por qué crearon un sistema así? | Why did they create a system like that? |
| Cómo instalar un nuevo sistema operativo | How To Installing a New Operating System |
| Permanecer en un sistema de archivos | Stay on one filesystem |
| Un sistema de MI popular chinoName | A popular Chinese IM system |
| Ha ocurrido un error de sistema. | A system error occurred. |
| proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10 | This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 |
| El 1240 era un sistema de banco, equivalente al sistema 1440 con soporte MICR. | The 1240 was a banking system, equivalent to the 1440 system with MICR support. |
| Comprometer el deseo por parte de China de prestigio internacional alentándola a asumir un rol público a la hora de diseñar y supervisar los programas de repatriación, desmovilización y vocacionales | Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs |
| En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia. | In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent. |
| Personas comunes son capaces de entender esta información, si hacemos el esfuerzo de presentarsela en una forma que se puedan comprometer. | Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with. |
| JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo? | JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? |
| Un sistema de configuración simple y centralizado. | A simple, centralised configuration |
| Detectamos un defecto importante en el sistema. | We detected a great fault in the system. |
Búsquedas relacionadas : Comprometer El Sistema - Comprometer Un Derecho - Puede Comprometer - Sin Comprometer - Comprometer Más - Comprometer Capital - Comprometer Recursos - Comprometer Recursos - Comprometer Dinero - Comprometer Fondos - Puede Comprometer - Comprometer Recursos - Comprometer Fondos - Comprometer Fondos
