Traducción de "comprobado y revisado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No comprobado todavía | Not yet tested |
| Has comprobado el motor? | Have you checked the engine? |
| No lo he comprobado | I Have Not Checked at All |
| Seguir el último enlace comprobado | Follow Last Link Checked |
| He revisado mi teoría. | I revised my theory. |
| Está comprobado que ella es una chismosa. | She is a confirmed gossip. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Ha revisado alguien este texto? | Didn't anyone proofread this? |
| Has revisado ya este texto? | Have you proofread this already? |
| Odia Wikisource ya ha digitalizado y revisado completamente tres libros. | Odia Wikisource has already digitized and proofread three books entirely. |
| Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas. | The evidence is clear big countries can lose small wars. |
| Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Este es un método comprobado para bajar de peso. | This is a tried and true method of weight loss. |
| Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado. Bien? | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
| Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| Madrid y han comprobado que, por lo general, dicha aplicación se realiza de forma similar y satisfactoria. | Debates of the European Parliament |
| a) Mandato revisado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. | This article is not peer reviewed. |
| Hay muchos que se sienten así sobre la conciencia, como he comprobado. | A lot of people feel that way about consciousness, I've discovered. |
| El género fue revisado en 1979, y desde entonces su taxonomía ha permanecido estable. | The genus was revised in 1979 and since then its nomenclature has been stable. |
| El siguiente procedimiento fue comprobado en SuSE Linux 5.0, y debería ser compatible con otros UNIX conocidos también. | The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well. |
| Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| Sorprendentemente, se ha comprobado que los nuevos concejales casi no comprenden esos conocidos conceptos. | Surprisingly, it turned out that the new council members do not understand the well known concepts. |
| La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado. | Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen. |
| En ese caso, se le enviará un nuevo orden del día revisado. | As the section will also meet on 12 July, there could be some changes, in which case we will send you a revised version of the agenda. |
| Si el puerto de la vista de los resultados debería seguir el último enlace comprobado. | Whether the viewport of the result view should follow the last link checked. |
| El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado. | The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme. |
| Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . | As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . |
| Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado. | Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled. |
| Tanto el Comité de Lenguas como el Consejo de la Fundación Wikimedia han revisado y respaldado el proyecto. | Both the Language Committee and the Wikimedia Foundation's Board reviewed and endorsed the project. |
| Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social. | Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life. |
| Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN . | At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| 1.2 Acompaña al Acuerdo un reglamento para su aplicación , revisado por el Consejo de Operaciones Postales en 2008 y 2009 . | 1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented . |
| Y por supuesto podemos estar equivocados este trabajo no ha sido revisado, aún estamos desarrollándolo pero hasta ahora parece correcto. | And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good. |
| También hemos revisado trabajos censurados en la Seguridad Nacional del Líbano y otras instituciones que tienen potestad en esta materia. | We have also verified censored works through General Security and other censoring bodies in Lebanon. |
| Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete. | When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages. |
| Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revisado en septiembre de 2005 por Melissa Gottwald. | Retrieved on March 7, 2007 Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revised in September 2005 by Melissa Gottwald. |
| Desde entonces, hemos puesto a prueba y comprobado que funciona en diferentes campos, tales como, historia del arte, ciencia y gobernanza transparente, solo por nombrar algunos. | Since then we have tested and proven the method to work in many fields such as art history, science, and governance transparency, to name just a few. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, acabo de repasar el Acta última y he comprobado que mi nombre no figura en la lista de asistentes. | HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, I have just looked through yesterday's Minutes and noticed that I am not included in the register of attendance. |
| a) El mandato revisado del Ombudsman, teniendo en cuenta los cambios respecto de sus funciones, su presencia y las sedes propuestas | (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations |
| Este criterio, insisto, debe aplicarse cuando se haya comprobado que la calidad científica de los proyectos es la misma. | This is why we are glad to be debating this report when the President of the Council is present. |
Búsquedas relacionadas : Comprobado Y Aceptado - Probado Y Comprobado - Comprobado Y Verificado - Comprobado Y Liberado - Comprobado Y Evaluado - Comprobado - Comprobado - Revisado Y Confirmado - Revisado Y Refinado - Revisado Y Verificado - Revisado Y Aprobado - Revisado Y Modificado - Revisado Y Completado - Revisado Y Actualizado