Traducción de "comprensión humana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Mi campo, el de la psicología, no ha hecho mucho por avanzar nuestra comprensión de la felicidad humana. | My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness. |
| Debemos utilizar nuestra creciente comprensión científica de las bases de la moralidad humana para tratar de hacer que la gente mejore en este ámbito? | Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better? |
| Esta cronología de teorías cosmológicas y descubrimientos es un catálogo cronológico de la evolución de la comprensión humana del cosmos durante más de dos milenios. | This timeline of cosmological theories and discoveries is a chronological record of the development of humanity's understanding of the cosmos over the last two plus millennia. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Dignidad humana | Human dignity |
| Sin embargo, las insuficiencias en nuestra comprensión de la respuesta inmune humana ante bacterias, virus o parásitos específicos pueden impedir que estos avances se traduzcan en el desarrollo de vacunas de próxima generación. | However, successfully translating these advances into the development of next generation vaccines continues to be impeded by gaps in our understanding of the human immune response that protects against specific bacteria, viruses, or parasites. |
| Ella es humana. | She is human. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Entre las contribuciones de Darwin a la comprensión de la psicología humana 160 estaba el estudio minucioso del desarrollo infantil, sobre el que escribió en 1877 en la obra Apunte biográfico de un niño. | Darwin s contributions to understanding human psychology involved careful study of child development, which he reported in 1877 in Biographical Sketch of an Infant. |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| Crear una economía humana | Building a Caring Economy |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
| La comprensión de los problemas implícitos en la regulación del crowdfunding choca contra dificultades conceptuales que nacen de la incapacidad de los modelos económicos usuales para explicar el aspecto manipulador y deshonesto de la conducta humana. | There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior. |
| De hecho, en el modernismo y el posmodernismo había arte plástico sin belleza, literatura sin narración ni trama, poesía sin métrica ni rima, arquitectura y urbanismo sin ornamento, escala humana, espacios verdes ni luz natural, música sin melodía ni ritmo, y crítica sin claridad, atención a la estética ni comprensión de la condición humana. | Indeed, in movements of modernism and post modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition. |
| La magia de los mecanismos dentro de cada estructura genética que dice exactamente dónde debe ir esa célula nerviosa, la complejidad de estos modelos matemáticos que determinan cómo debe hacerse va más allá de la comprensión humana. | The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| La dignidad humana es inviolable. | Human dignity is inviolable. |
| Hablar es una habilidad humana. | Talking is a human ability. |
| Ellos formaron una cadena humana. | They formed a human chain. |
| La vida humana es sagrada. | Human life is sacred. |
| Ha cambiado la mente humana? | Has the human mind changed? |
| Esto se denomina seguridad humana. | This is called human security. |
| Conditio humana , in Propyläen Weltgeschichte. | Conditio humana , in Propyläen Weltgeschichte. |
| Cadena humana en playa peruana. | Human chain at Arica beach. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| El alma humana anhela algo noble. | The human soul longs for something noble. |
| La crueldad humana no tiene límites. | Human cruelty has no limits. |
| Cuándo se acabará la avaricia humana? | When will human greed end? |
| La hiena imita la voz humana. | The hyena imitates the human voice. |
| La estupidez humana no tiene límites. | Human stupidity knows no limits. |
| La mano humana es sorprendentemente versátil. | The human hand is astonishingly versatile. |
| Los rescatadores formaron una cadena humana. | The rescuers formed a human chain. |
| La naturaleza humana tendría que cambiar. | Human nature would have to change. |
| Además, 160 debemos fortalecer la seguridad de los alimentos desde la producción al consumo, lo que incluye mejorar nuestra comprensión de la interacción entre el sistema alimentario y la salud humana, especialmente las enfermedades zoonóticas y los efectos de los pesticidas. | We must also strengthen food safety from production to consumption, including improvements in our understanding of the interaction between the food system and human health, particularly zoonotic diseases and the effects of pesticides. |
| Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana. | To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
Búsquedas relacionadas : Comprensión - Humana Y No Humana - Carne Humana - Percepcion Humana - Toxicidad Humana - Habitación Humana - Verificación Humana - Figura Humana - Falla Humana - Comunidad Humana - Persona Humana - Labor Humana
