Traducción de "compitiendo contra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero ahora está en el parque y estás compitiendo contra los olores y otros perros y las ardillas. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
| Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. | She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. |
| Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital. | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
| World Circuit En el modo World Circuit , tu puedes desbloquear personajes, tablas y trajes corriendo y compitiendo en eventos. | World Circuit In the World Circuit mode, you have the ability to unlock characters, boards and outfits by racing and competing in events. |
| Piensen en términos de minivans. Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota. Verdad? | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| Las elecciones anticipadas y la recesión japonesa están compitiendo en los medios con otra noticia importante Japón está sufriendo una escasez de mantequilla. | Japan's recession and snap election are competing in the news with another major story Japan is experiencing a butter shortage. |
| El euro reúne las condiciones necesarias para convertirse junto al dólar estadounidense , y no compitiendo con él , en una de las principales monedas internacionales . | The euro fulfils the necessary conditions to be a leading international currency alongside , rather than in competition with , the US dollar . |
| Al científico jefe de la ISRO, K. Radhakrishnan, no le interesa hacer comparaciones con otros países Estamos compitiendo con nosotros mismos en las áreas que nos hemos trazado . | The ISRO s chief scientist, K. Radhakrishnan, is not interested in comparisons with other countries We are in competition with ourselves, he declared, in the areas we have charted for ourselves. |
| JMB Racing también inscribió dos MC12, pero fueron pilotados por pilotos aficionados, compitiendo en la copa Citation, la cual fue ganada por el piloto de JMB Ben Aucott. | JMB Racing also entered two MC12s, but they were used by amateur drivers competing in the Citation Cup, which was won by JMB's driver Ben Aucott. |
| Lo vieron en 60 Minutos, compitiendo con Michael Phelps en una piscina sólo con un traje de baño buceando en el agua, decidido a vencer a este campeón de natación? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| En 1928 Atlético participó en la fundación de la Unión de Rugby de Rosario, compitiendo en sus campeonatos oficiales en todas sus divisiones y ganando el campeonato en muchas temporadas. | In 1928 Atlético del Rosario, then playing in the Unión de Rugby de Buenos Aires championship, became a founding member of the Unión de Rugby de Rosario. |
| GT Italiana Los MC12 han obtenido grandes éxitos compitiendo en Italia y han sustituido la GT3 Maserati Trofeo Light con una representación de Maserati en el Campeonato Italiano de Gran Turismos. | Italian GT MC12s have had great success racing in Italy, and have replaced the GT3 Maserati Trofeo Light as Maserati's representative in the Italian GT Championship. |
| En 1973, la competición se había expandido a casi el doble de tamaño y había 24 naciones en las preliminares, compitiendo por ocho plazas en las Finales, en el torneo disputado en Bath. | By 1973, the competition had expanded to roughly double the size and there were twenty four nations in the preliminaries, competing for eight places in the Finals, held in Bath. |
| El salvaje punk de Darcy James Argue's Secret Society obtuvo un merecido reconocimiento en la categoría de grandes grupos, compitiendo contra el gran jazz de cámara del Billy Childs Ensemble y el siempre arriesgado Dave Holland, cuyo álbum en vivo con su octeto, Pathways , fue un gran ejemplo del liderazgo democrático del bajista en su banda. | The wild, steampunk informed Darcy James Argue's Secret Society earned some well deserved recognition in the large ensemble category, competing against the Billy Childs Ensemble's rich chamber jazz and the ever adventurous Dave Holland, whose octet's live album Pathways was a fine example of the bassist's democratic hand as a bandleader. |
| Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. | Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. |
| Cuando Guglielmo Marconi realizó la primera transmisión inalámbrica trasatlántica hace más de un siglo, estaba compitiendo con el telégrafo en la esfera de la comunicación punto a punto nunca imaginó las transmisiones masivas de la radio popular. | When Guglielmo Marconi made the first transatlantic wireless transmission over a century ago, he was competing with the telegraph in point to point communication he never envisioned popular mass broadcast radio. |
| AM Sí, bien, saben ustedes, yo había ganado todas las pruebas que una persona discapacitada podía todas las en que competí y, saben ustedes, entrenando en Georgetown y sabiendo que yo tenía que acostumbrarme a ver las espaldas de todas las competidoras saben ustedes, yo estaba compitiendo contra la próxima Fro Jo y ellos me veían, como, Hmm, qué es esto?, qué es lo que pasa aquí? | AM Yes, well, you know, I'd won everything as far as the disabled meets everything I competed in and, you know, training in Georgetown and knowing that I was going to have to get used to seeing the backs of all these women's shirts you know, I'm running against the next Flo Jo and they're all looking at me like, Hmm, what's, you know, what's going on here? |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Validar contra | Validate against |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| 17 contra 12, es un gran paso, 4 contra 3? Vamos... | Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. |
Búsquedas relacionadas : Compitiendo Con - Están Compitiendo - Seguir Compitiendo - Estamos Compitiendo - Estará Compitiendo - Está Compitiendo - Compitiendo (a) - Compitiendo Por - Compitiendo Por - Compitiendo Negocio - Compitiendo Por - Compitiendo Con - Compitiendo Ferozmente
