Traducción de "competitividad internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de la competitividad | Assessment of competitiveness |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Sin embargo, eso no ocurrió ni siquiera en 2003, porque toda la atención estaba puesta en la competitividad internacional y en el área industrial. | But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing. |
| Las políticas ambientales y la competitividad | Climate and Competitiveness |
| El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles. | The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders. |
| El tercer punto sobre el que, como he anunciado al principio, voy a decir unas palabras es el de la competitividad internacional de la industria europea. | A third key point is the international competitiveness of European industries. |
| Primero, es improbable que Estados Unidos perpetúe el compás de espera durante mucho tiempo si su moneda se aprecia significativamente y su competitividad internacional se deteriora sustancialmente. | First, the US is unlikely to stand by for long if its currency appreciates significantly and its international competitiveness deteriorates substantially. |
| Además de mantener unas finanzas públicas sanas, los dirigentes alemanes pusieron en aplicación reformas estructurales difíciles destinadas a mejorar la competitividad internacional, incluidas las dolorosas reformas del mercado laboral. | In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms. |
| Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| acciones en favor de la competitividad de las empresas. | The European negotiations on reductions in armed forces will have a severe effect on the companies that design and manufacture defence products. |
| Publicación de un conjunto adicional de indicadores armonizados de competitividad | Publication of additional harmonised competitiveness indicators |
| Sin embargo, a Estados Unidos no lo beneficia acentuar y ampliar su déficit de balanza de pagos en detrimento de una economía con competitividad internacional, fortaleza industrial y restricción del consumo. | But it is not in America s interest to accentuate and extend its payment deficits at the expense of an internationally competitive economy with strong industry and restrained consumption. |
| Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial. | Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness. |
| Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento | Changes in competitiveness must be monitored |
| Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora. | And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving. |
| ( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones. | Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness. |
| La adopción del informe Salisch afectaría a la Comunidad y su competitividad. | Debates of the European Parliament |
| al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital | as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital |
| Antes de que Polonia decida compartir la moneda con sus principales socios comerciales, debe examinar tres condiciones económicas fundamentales su competitividad internacional, la flexibilidad de su mercado laboral y la solidez de su hacienda pública. | Before Poland decides to share a currency with its main trading partners, it should consider three vital economic conditions its international competitiveness, the flexibility of its labor market, and the health of its public finances. |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| Otro importante aspecto de la competitividad de Polonia es su flexible mercado laboral. | Another important aspect of Poland s competitiveness is its flexible labor market. |
| Las diferencias en las tasas de crecimiento de la productividad y los salarios entre los países de la eurozona seguirán provocando disparidades en la competitividad internacional, lo que conducirá a desequilibrios comerciales y de cuenta corriente. | Differences among the eurozone countries in growth rates of productivity and wages will continue to cause disparities in international competitiveness, resulting in trade and current account imbalances. |
| Asimismo , se publican estadísticas del tipo de cambio efectivo nominal y real y del papel internacional del euro , que , recientemente , se han complementado con indicadores nacionales de competitividad armonizados , basados en los índices de precios de consumo . | Moreover , statistics on the nominal and real effective exchange rate and on the international role of the euro have been made available , recently supplemented by monthly harmonised national competitiveness indicators based on consumer price indices . |
| Las políticas populistas que transfieren fondos presupuestarios escasos a cientos de millones de personas en zonas rurales terminan fomentando su retiro de su fuerza de trabajo y el alza de los salarios, y socavando su competitividad internacional. | Populist policies that transfer scarce budget funds to hundreds of millions of rural men and women end up encouraging them to withdraw their labor services, driving up wages and undermining international competitiveness. |
| La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Sin duda, en los últimos años, el marco institucional europeo ha experimentado reformas importantes que reflejan los principios de Maastricht 2.0 , como la necesidad de resaltar la responsabilidad nacional frente a las finanzas públicas y la competitividad internacional. | To be sure, in recent years, the European institutional framework has undergone major reforms that reflect the principles of Maastricht 2.0, such as the need to emphasize national responsibility for public finances and international competitiveness. |
| al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de las entidades de crédito | the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions |
| Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda. | But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation. |
| La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía. | The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. |
| Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores. | It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors. |
| El punto clave aquí, como en Japón, es fomentar una mayor competitividad en el sector servicios. | The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services. |
| Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países . | National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness . |
| La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas. | The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad. | But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness. |
| Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad? | How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? |
| En cuanto al estado de la competitividad de la economía europea, el diagnóstico es también preocupante. | As to the competitiveness of the European economy, the diagnosis is equally worrying. |
| Además , las estadísticas de costes laborales proporcionan información sobre la competitividad económica de la zona del euro . | Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy . |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| El regreso a la moneda nacional y una devaluación abrupta restaurarían rápidamente la competitividad y el crecimiento. | A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. |
Búsquedas relacionadas : Competitividad Global - Competitividad Industrial - Competitividad Económica - Competitividad Global - No Competitividad - Competitividad Tributaria - Fuerte Competitividad - Competitividad Fabricación - Competitividad Externa - Competitividad Sostenible - Competitividad Impulso - Competitividad Comercial - Alta Competitividad
