Operaciones de mercado abierto	Open market operations
Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Las operaciones de mercado abierto	Open market operations
( 2 ) operaciones de mercado abierto	( 2 ) open market operations
Operaciones de mercado abierto 1.3.2 .	Open market operations 1.3.2 .
CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema .	CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto	liquidity providing reverse
El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.	Scarcely had the market opened when the fire broke out.
En el 2001 , el Eurosistema , además de las operaciones regulares de mercado abierto , realizó	In addition to the regular open market operations , the Eurosystem conducted two fine tuning reverse operations and two structural reverse operations in 2001 .
CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto 3.1 .	CHAPTER 3 Open market operations 3.1 .
Liquidación de las operaciones de mercado abierto	Settlement of open market operations
Operaciones de mercado abierto y de crédito	Open market and credit operations
Operaciones de mercado abierto 3.2 OPERACIONES SIMPLES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos .	3.2 OUTRIGHT TRANSACTIONS TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .
la liquidación de las operaciones de mercado abierto	to the settlement modalities of open market operations
Liquidación de las operaciones de mercado abierto 5.3.3 .	Settlement of open market operations 5.3.3 .
Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior.	As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market.
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.	He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito	Article 18 Open market and credit operations
El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.	The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.
Recuadro 4.2 Tipos de operaciones de mercado abierto Las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en todos los tipos de operaciones de inyección de liquidez .	Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations .
El instrumento monetario usado con más frecuencia en la esterilización son las operaciones de mercado abierto.	The most frequently used monetary instrument in sterilization is open market operations.
Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares .	In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares .	Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior	( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
El grupo de operaciones más importante es el de las operaciones de mercado abierto .	The most important group of operations is open market operations .
2 Operaciones simples Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos en el mercado .	2 Outright transactions Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .
La competencia por el mercado fue lo que condujo hacia la innovación.	Competition for the market drove innovation.
Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario .	Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito 18.1 .	Article 18 Open market and credit operations 18.1 .
Inyección de liquidez y operaciones de mercado abierto del Eurosistema	THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION Table 1 Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transaction Provision of Absorption of liquidity liquidity Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Collection of fixedterm deposits Deposits
c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosistema .	and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .
A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .	Competition among market players is a major driving force in this respect .
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Las operaciones de mercado abierto constituyen el instrumento más importante y se utilizan para	The most important instrument are the open market operations . They serve
Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45	45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .
Operación de ajuste operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado .	Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
en el mercado , así como aceptar activos , incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta , como garantía Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito 18.1 .	Article 18 Open market and credit operations 18.1 .
Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .	Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .	Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto	The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations
Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .	Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .	Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .
j) Promover la adquisición por las personas con discapacidad de experiencia laboral en el mercado de trabajo abierto	(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosis tema .	and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .
Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto	Assessment of minimum reserve and open market policy

Búsquedas relacionadas : Competencia En El Mercado - Compra En El Mercado Abierto - Venta En El Mercado Abierto - Negociación En El Mercado Abierto - Mercado Abierto - Mercado Abierto - Mercado Abierto - En El Abierto - Competencia En El Mercado De Productos - El Acceso Al Mercado Abierto - Competencia Del Mercado - Abierto A La Competencia - En Abierto - En El Mercado

Display this page in English