Traducción de "comparable a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Comparable - traducción :

Palabras clave : Comparable Compares Compare Matched Compared

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
No hay nada comparable a su belleza.	Nothing is to be compared to its beauty.
El corazón humano es comparable a una bomba.	The human heart is analogous to a pump.
Esta calculadora es comparable a la HP 32S.	This calculator is comparable to the HP 32S.
La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.	New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.	As you know, life is comparable to a voyage.
Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google.	Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.
reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .	reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .
De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá.	Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.	The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.	The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.	The example of His Light is like a tube, in which there is a wick.
Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.	A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.	The Islamic world has undergone no comparable process.
Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor.	She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.	Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable.	Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable.
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Aunque el euro no desempeña un papel comparable al del dólar estadounidense a un nivel mundial , a escala regional ha here	Although the euro does not play a role comparable to that of the US dollar at the global level , at the regional level the euro inherited a role
Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta.	If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s.
Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje	Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points .
Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje	Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.	(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.
La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales.	With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise.
Tiene una densidad de energía un 40 mayor que el etanol, lo cual hace que sea comparable a la gasolina.	It has an energy density 40 greater than that of ethanol, making it comparable to gasoline (petrol).
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Por esta razón la calculadora TI Nspire CAS es más comparable a la TI 89 Titanium y Voyage 200 que a otras calculadoras.	For this reason, the TI Nspire CAS is more comparable to the TI 89 Titanium and Voyage 200 than to other calculators.
( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .	( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government	bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región.	This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.
La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India.	Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities.
Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje	Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum
Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje	Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum
En cambio , la zona del euro constituye una economía de gran tamaño mucho más autosuficiente , comparable , por sus dimensiones , a Estados Unidos .	By contrast , the euro area forms a large , much more self contained economy . The size of the euro area makes it comparable with the United States .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo	La inflación se medirá utilizando el índice de precios de consumo sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales .
Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón .	The euro area is one of the largest economies in the world , with a population
El problema es que ese aumento no se trasladó a un incremento comparable de los salarios e ingresos de los trabajadores y hogares típicos.	The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family.
Por lo tanto , el BCE anima a la Comisión Europea a seguir trabajando en pos del establecimiento de normas para una actualización comparable de muestras del IPCA .	The ECB therefore encourages the European Commission to continue working towards the establishment of standards for comparable sample updating for the HICP .
Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.	Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.
Alá es la Luz de los cielos y de la tierra. Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.	God is the light of the heavens and the earth.
Alá es la Luz de los cielos y de la tierra. Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.	Allah is the Light of the heavens and the earth.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .	In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .	In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.	It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.

Búsquedas relacionadas : Es Comparable A - Fue Comparable A - A Comparable (p) - Altamente Comparable - Base Comparable - Más Comparable - Es Comparable - Fácilmente Comparable - Comparable Internacionalmente - Alta Comparable - Período Comparable - Gama Comparable - Un Comparable

Display this page in English