Traducción de "comparabilidad de datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por el momento , sólo transmiten datos anuales unos pocos países , con un nivel de detalle muy heterogéneo y una comparabilidad reducida . | For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements . |
| ( g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del Eurosistema , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . 2.2.2001 | 2.2.2001 EN |
| La armonización de las diversas prÆcticas mejorarÆ la comparabilidad de los IAPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| a la comparabilidad de estas estadísticas es una configuración diferente del sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| f ) La mayor comparabilidad de los datos , necesaria para disponer de buenos agregados de la zona del euro como los Estados miembros podrían seguir utilizando una combinación de distintas fuentes , convendría que en las medidas de aplicación del artículo 10 se incluyera la evaluación periódica de los efectos de la utilización de esas fuentes en los resultados nacionales y de otras posibles fuentes de falta de comparabilidad . | ( f ) The improved comparability of data necessary for good euro zone aggregates as Member States would still be allowed to use a combination of different sources , the implementing procedures mentioned in Article 10 might usefully include a periodic assessment of the impact of their use on national results , and of other potential sources of non comparability . |
| población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad . | target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . |
| Resulta deseable conseguir su comparabilidad con las estimaciones empleadas en las cuentas nacionales . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| Considerando que para garantizar la factibilidad , coherencia y comparabilidad de las estadísticas comunitarias conviene reforzar la colaboración y coordinación de actividades entre las diferentes instituciones que , a nivel nacional y comunitario , contribuyen a la obtención de dichos datos | Whereas to ensure the feasibility , coherence and comparability of Community statistics , collaboration and coordination must be reinforced between those institutions which contribute to the production of such information at both national and Community level |
| Además , el BCE ha subrayado la necesidad de trabajar en la mejora de comparabilidad internacional de las estadísticas . | As a follow up to the EMU Action Plan and other initiatives , improvements have been made in general economic statistics at the national and the European level , but much remains to |
| La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores . | Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors . |
| El BCE respalda las normas propuestas por la Comisión dado que mejoran la comparabilidad de las IPCA . | The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs . |
| evaluación de la calidad de los datos relativos a los accidentes de trabajo transmitidos por los Estados miembros en el marco de la recogida de datos de las estadísticas europeas de accidentes de trabajo (EEAT), con el objetivo de mejorar el alcance, la fiabilidad, la comparabilidad y la oportunidad la Comisión y las autoridades nacionales competentes | assess the quality of data on accidents at work transmitted by Member States in the framework of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) data collection, with the aim of improving coverage, reliability, comparability and timeliness Commission and national competent authorities |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| La calidad estadística de los datos , en particular su pertinencia ( sobre todo por lo que hace a su exhaustividad ) , su exactitud ( sobre todo por lo que hace a su cobertura ) , su actualidad , su coherencia , su comparabilidad y su accesibilidad , constituye un ES | The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) . |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| Este Reglamento tiene por objeto armonizar la información financiera para garantizar un alto grado de transparencia y comparabilidad de los estados financieros . | The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements . |
| El segundo se centra en la comparabilidad estadística de los principales indicadores macroeconómicos de la zona del euro , Estados Unidos y Japón . | The second focuses on the statistical comparability of key macroeconomic indicators for the euro area , the United States and Japan . |
| La comparabilidad del IPCA supone una condición decisiva para que adquiera credibilidad y pueda utilizarse por el BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| Datos de un archivo de datos de análisis. | Data from a profile data file. |
| Insertar datos de una base de datos SQL | Insert data from a SQL database |
| a) Siga ampliando la cobertura y mejorando de manera coherente la presentación oportuna, la fiabilidad, la calidad y la comparabilidad de los datos, definiciones y clasificaciones financieros de todo el sistema para la elaboración de informes financieros sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | (a) To continue to broaden and improve the coverage, timeliness, reliability, quality and comparability of system wide financial data, definitions and classifications for the financial reporting of operational activities for development of the United Nations system, in a coherent way |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| datos para conexión a servidor de bases de datos | data for database server connection |
| Además de almacenar las bases de datos en archivos de base de datos, kexi puede usar bases de datos en servidores de bases de datos, de ahí que nos refiramos a archivos de bases de datos y no simplemente a bases de datos. | In addition to storing your databases in database files, kexi can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases. |
| bases de datos, fuentes, datos, odbc, controladores, controladorName | database, sources, data, odbc, drivers, driver |
| Aunque se ha avanzado mucho desde 1998 , hay varios factores que aún son un obstáculo para la calidad de los agregados de la zona del euro y para la comparabilidad de los datos nacionales ( como las diferentes prácticas nacionales respecto de los ajustes estacionales y de días hábiles y respecto de las revisiones ) . | Though much progress has been achieved since 1998 , there are various factors that still hamper the quality of the euro area aggregates and the comparability of the national data ( such as the different national practices for working day and seasonal adjustment and for revisions ) . |
| Con vistas a garantizar la comparabilidad de los resultados , las estadísticas comunitarias se elaborarán partiendo de fundamentos de derecho uniformes y , en su caso , métodos armonizados . | To guarantee the comparability of results , Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and , where appropriate , of harmonized methods . |
| Asimismo , deberían armonizarse las normas contables y de auditoría a fin de garantizar la transparencia y la comparabilidad entre los distintos sectores financieros de la región . | Accounting and auditing standards should also be harmonised in order to guarantee transparency and comparability across financial sectors in the region . |
| Uno de los principios del Código relacionado con la producción estadística se centra en el aspecto de la calidad de los datos referido a la coherencia y a la comparabilidad , y establece que las estadísticas europeas deberían ser coherentes a nivel interno , a lo largo del tiempo y comparables entre países y que debería ser posible combinar y hacer un uso conjunto de los datos relacionados procedentes de diversas fuentes . | S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S One of the principles of the Code linked to statistical output focuses on the data quality dimension of coherence and comparability , stating that European statistics should be consistent internally , consistent over time and comparable between countries and that it should ECB Convergence Report May 2006 |
| Sobre este particular , el BCE apoya resueltamente que se mejore la disponibilidad y comparabilidad de ciertos elementos esenciales de los folletos normalizando los datos de referencia sobre valores y emisores a fin de ponerlos a disposición de las autoridades económicas , los reguladores y los mercados financieros mediante una infraestructura pública internacional ( 12 ) . | In this respect , the ECB strongly supports the idea of improving the availability and comparability of certain key information in the prospectuses , through the creation of a standard for reference data on securities and issuers , with the aim of making such data available to policymakers , regulators and the financial markets through an international public infrastructure ( 12 ) . |
| El ICL que desde entonces se elabora y se difunde periódicamente dista mucho de resultar satisfactorio en lo referente a actualización , cobertura y comparabilidad . | The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability . |
| Ello habría impedido su comparabilidad con las estadísticas de otras economías y provocado que la información estadística no se adecuara a las necesidades actuales . | This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs . |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución . | In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias . |
| La transmisión de datos al BCE incluye cuatro conjuntos de datos . | The data transmission to the ECB covers four datasets . |
| Datos históricos ( 2 ) Alcance de los datos Primera fecha de transmisión | Back data ( 2 ) |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Añadir datos del idioma desde la base de datos de KDE | After entering a new language code in the field to its left, you use this button to append it to your list. After that you need to fill in the fields for the long name and the picture for the header button. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Además de almacenar sus bases de datos en archivos, kexi puede almacenar los datos en un servidor de bases de datos. Usar un servidor de bases de datos le permite compartir sus bases de datos y también permite que más de una persona use simultáneamente la base de datos. kexi admite los siguientes servidores de bases de datos | In addition to storing your kexi databases in files, kexi can also store your data on a database server. Using a database server allows you to share your database with other people, and also allows more than one person to use the database at one time. The following database servers are supported by kexi |
Búsquedas relacionadas : Comparabilidad De Los Datos - Comparabilidad De Los Datos - Comparabilidad - Comparabilidad Entre - Comparabilidad Limitada - Comparabilidad Con - La Comparabilidad - Comparabilidad Entre - Comparabilidad Calidad - Factores De Comparabilidad - Grado De Comparabilidad - Prueba De Comparabilidad - Razones De Comparabilidad - Coherencia Y Comparabilidad
