Traducción de "coherencia y comparabilidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Coherencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A este respecto , se aplican los cinco principos que se detallan a continuación pertinencia , precisión y fiablidad ( y estabilidad ) , coherencia y comparabilidad , actualidad ( y puntualidad ) y accesibilidad y claridad .
consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality )
Los principios relacionados con los resultados se corresponden con los requisitosa de calidad indicados por Eurostat y son los siguientes pertinencia , relación coste eficacia , precisión y fiabilidad , oportunidad y puntualidad , coherencia y comparabilidad , y accesibilidad y claridad .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .
Considerando que para garantizar la factibilidad , coherencia y comparabilidad de las estadísticas comunitarias conviene reforzar la colaboración y coordinación de actividades entre las diferentes instituciones que , a nivel nacional y comunitario , contribuyen a la obtención de dichos datos
Whereas to ensure the feasibility , coherence and comparability of Community statistics , collaboration and coordination must be reinforced between those institutions which contribute to the production of such information at both national and Community level
A. Coherencia, eficacia y pertinencia
A. Coherence, effectiveness and relevance
Para lograr la coherencia y comparabilidad requerida entre las reglas nacionales y del SEBC , se recomienda que , en la medida de lo posible , los BCN sigan las normas establecidas en la presente Orientación para elaborar sus informes y cuentas financieras nacionales .
In order to achieve consistency and comparability between the ESCB and national regimes , it is recommended that NCBs should , to the extent possible , follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts .
Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase .
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
Coherencia 27 .
Consistency 27 .
Introducción coherencia .
Introduction consistency between different statistics .
A fin de lograr la coherencia y comparabilidad entre las normas nacionales y las del Eurosistema , se recomienda que , en la medida de lo posible , los BCN sigan las normas establecidas en la presente orientación al elaborar sus informes y cuentas financieras nacionales .
In order to achieve consistency and comparability between the Eurosystem and national regimes , it is recommended that NCBs should , to the extent possible , follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts .
Esto requiere coherencia.
This requires consistency.
Coherencia de caché
Cache Coherency
La calidad estadística de los datos , en particular su pertinencia ( sobre todo por lo que hace a su exhaustividad ) , su exactitud ( sobre todo por lo que hace a su cobertura ) , su actualidad , su coherencia , su comparabilidad y su accesibilidad , constituye un ES
The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) .
Dónde está la coherencia?
Where is the consistency ?
Todas las fuentes de evaluación de la calidad del crédito tendrán que cumplir un conjunto de criterios de selección , que dependerán de la fuente y que garantizarán los principios de precisión , coherencia y comparabilidad del ECAF entre las cuatro fuentes consideradas y dentro de cada una de ellas .
All CQA sources will have to fulfil a source dependent set of eligibility criteria , which will guarantee the ECAF 's principles of accuracy , consistency and comparability among the four sources considered and within each source itself .
población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad .
target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores .
Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements .
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión
Consistency with the other policies and objectives of the Union
La armonización de las diversas prÆcticas mejorarÆ la comparabilidad de los IAPC
The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP
( g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del Eurosistema , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .
g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .
Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 .
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .
trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas .
working to improve consistency with other social and economic classifications .
Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Resulta deseable conseguir su comparabilidad con las estimaciones empleadas en las cuentas nacionales .
Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable .
a la comparabilidad de estas estadísticas es una configuración diferente del sector público .
The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector .
La comparabilidad del IPCA supone una condición decisiva para que adquiera credibilidad y pueda utilizarse por el BCE .
The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB .
g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . 2.2.2001
2.2.2001 EN
Coherencia con otras políticas de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy
Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...
Consistency checks for the end month of ...
Ya no existe coherencia en la señales superficiales.
There is no longer any consistency in the surface signals.
Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones .
These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy .
Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance
Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...
Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...
Con el fin de garantizar la coherencia , la precisión y la comparabilidad de las cuatro fuentes de evaluación del crédito utilizadas en el ECAF , el Eurosistema ha establecido criterios de aceptación para cada una de estas fuentes ( véase sección 6.3.4 ) y realiza un seguimiento periódico de su funcionamiento , comparándolo con el umbral de calidad crediticia ( véase sección 6.3.5 ) .
In order to ensure the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources used in the ECAF , the Eurosystem has devised acceptance criteria for each of these sources ( see Section 6.3.4 ) and regularly monitors their credit assessment performance against the credit quality threshold ( see Section 6.3.5 ) .
Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial?
He should face that charge in the courts where he belongs.

 

Búsquedas relacionadas : Comparabilidad - Fuerza Y ​​coherencia - Claridad Y Coherencia - Coherencia Y Consistencia - Coherencia Y Cohesión - Coherencia Y Conformidad - Coherencia - Comparabilidad Entre - Comparabilidad Limitada - Comparabilidad Con - La Comparabilidad - Comparabilidad Entre - Comparabilidad Calidad