Esperas una reacción violenta?	Do you expect a backlash?
La reacción suele ser como ésta.	And basically the reaction tends to be kind of like this.
Empezó una reacción en cadena.	It started a chain reaction.
Esa nueva realidad requiere una nueva reacción.	This new reality demands a new response.
La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada.	The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade.
Reacción	Reaction
Todo esto puede parecer una reacción exagerada e infantil.	All of this might seem over the top and childish.
La buena noticia es que ya surgió una reacción.	The good news is that a backlash has already emerged.
Podemos esperar, por supuesto, una reacción del PKK, agregó.	Of course, we can expect a reaction from the PKK, he added.
Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.	For every action there is an equal and opposite reaction.
Una reacción química ocurre en uno o más pasos.	A chemical reaction takes place in one or more steps.
Y la reacción es una reducción de un 50 .	And a response is 50 percent shrinkage.
Así según los científicos, el aumento de las apuestas se explica como una prevención para no provocar una reacción intensa del estrato.	Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum.
La reacción entre el permanganato de potasio y la glicerina es usada como una alternativa al método del magnesio.	The reaction between potassium permanganate and glycerol or ethylene glycol is used as an alternative to the magnesium method.
El sodio tiene una vigorosa reacción exotérmica con el agua.	Sodium reacts vigorously and exothermically with water.
La cuestión era solo una forma de expresar mi reacción.	I did not expect such a reaction. The point was just kind of to express my reaction.
Si bien, como muchos otros, identificó una burbuja inmobiliaria en 2006, no previó la reacción financiera en cadena que alimentaría una crisis mundial.	Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.
pero eso habría terminado en una terrible reacción y en una resistencia desastrosa.	But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
Consecuentemente, la reacción es llamada reacción de Goldschmidt o proceso Goldschmidt .	Consequently, the reaction is sometimes called the Goldschmidt reaction or Goldschmidt process .
Reacción de júbilo	Jubilant Reaction
Ninguna reacción hoy!	Saddam Hussein is a devil today, but he was a saint yesterday.
Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual.	But they are reacting to the current situation.
No es una reacción. Es un Mmm... , sí, viene de aquí.	It's not feedback. It's an Mmmm ... Yeah, it comes from here.
China La reacción de una mujer al terrible problema del smog	How One Woman Reacted to China's Terrible Smog Global Voices
Y su reacción fue como, ustedes saben destello cegador de lo extremadamente obvio.	And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria.	Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.
El comercio es antiguo. Los mercados, muy viejos. El capitalismo es bastante reciente El socialismo surgió como una reacción a eso.	Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
Es como el centro del instinto, donde ven una imagen y dice Ah! Tengo una reacción fuerte o emocional a cualquier cosa que estoy viendo.	It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing.
No obstante, la prensa, de manera unánime, relató el episodio como una reacción de la policía frente al vandalismo de los manifestantes.	Nevertheless, the press unanimously reported the episode as a police response to vandalism by the protesters.
No sé si esto fue una reacción a la falta de agua.	I don't know if this was a reaction to lack of water.
El cierre provocó una rápida reacción entre los medios sociales del país.	The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.
Si bien la política logró apuntalar el crecimiento económico de China, se la criticó ampliamente como una reacción exagerada que llevó a una expansión monetaria excesiva.	Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion.
La gran reacción contraria	The Great Backlash
Ocurre alguna reacción adversa?	Is there any adverse reaction?
y recuerdan la reacción?	And do you remember the response?
Reacción a la invitación	Reaction to Invitation
Reacción de la RuNet	RuNet Reaction
Esta fue su reacción	This was her reaction
Se formula la teoría de que Nick tiene una reacción inmunológica a todo lo que tiene que ver con la comida, y esta es una reacción que causa muerte celular programada.	So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.
La posible ausencia de valencia es citada como una razón para excluir la sorpresa, considerado como la reacción principal, de la lista de las emociones, aunque algunos la incluyan.	The possible absence of valence is cited as a reason to exclude surprise, viewed as the startle reaction, from the list of emotions, though some would include it.
Pero esa vez hubo reacción.	But this time something snapped.
La reacción negativa del público	The public backlash
Todo asesinato es una tragedia humana, pero, además, causa una reacción en cadena de encono y odio.	Every killing is a human tragedy. But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.	A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.
Una reacción muy común que he escuchado unas 20 veces es Pero fue investigado.	One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated.

Búsquedas relacionadas : Como Reacción - Una Reacción Contra - Una Reacción De - Una Reacción Violenta - Obtener Una Reacción - Dar Una Reacción - Activar Una Reacción - Producir Una Reacción - Provocar Una Reacción - Causar Una Reacción - Recibir Una Reacción - Desencadenar Una Reacción - Una Reacción Hacia - Como Una

Display this page in English