Traducción de "como una narrativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una narrativa griega sobre moralidad | A Greek Morality Tale |
| ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria | ISIS helps frame a sectarian narrative |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Esta es una guerra de narrativa e ideología. | This is a war of narrative and ideology. |
| Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| Sin embargo, sería un error aceptar la narrativa conservadora como la última palabra. | But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word. |
| La narrativa acerca de los que eran como yo siempre fue muy negativa. | The narrative about my fellow peers was always very negative. |
| Estaba interesada en la idea de por qué y cómo podría yo crear una nueva historia, una nueva narrativa en la historia del arte y una nueva narrativa en el mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Con eso, su narrativa se transformó en una sobre el orgullo nacional. | With that, their narrative morphed into one of national pride. |
| Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular. | Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate. |
| Pero necesitamos una nueva narrativa para entender el poder en el siglo XXI. | But we need a new narrative if we're to understand power in the 21st century. |
| La estructura narrativa del debilitamiento global | The Narrative Structure of Global Weakening |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| La imprescindible narrativa de la política económica | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Joe Sabia la tecnología de la narrativa | Joe Sabia The technology of storytelling |
| Esto es parte de nuestra narrativa colectiva. | This is part of our collective narrative. |
| CA Hubo una sensación en ellos de una narrativa en que las cosas eran un poco duras y malas, o hubo una narrativa de algún tipo de nivel de crecimiento, que las cosas en el tiempo iban a mejorar? | CA Was there a sense from them of a narrative that things were kind of tough and bad, or was there a narrative of some kind of level of growth, that things over time were getting better? |
| 2000 I Feel Sick ganó un Premio en International Horror Guild Award como la Mejor Narrativa Ilustrada. | I Feel Sick won an International Horror Guild Award in 2000 for Best Illustrated Narrative. |
| Entender los medios sociales como canales para movilización la narrativa más común acerca de la relación entre tecnología y protestas nos brinda una imagen parcial. | Understanding social media as a channel for mobilization the most common narrative about technology and protest gives us only a partial picture. |
| Europa en especial necesita una narrativa de esperanza para el largo plazo que de inicio a una recuperación real. | Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery. |
| La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales. | The narrative should address three essential questions. |
| La narrativa del calentamiento global patas para arriba | Global Warming s Upside Down Narrative |
| Tenemos que derrotar la narrativa talibán, su ideología. | We have to defeat the Taliban narrative, their ideology. Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 27, 2014 |
| Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos. | True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015 |
| Por eso el cambio es fundamental en la narrativa. | And that's why change is fundamental in story. |
| A Esther Agbarakwe no le gustó la narrativa estereotipada | Esther Agbarakwe was not happy with the stereotyped narrative |
| No hay un desenlace final que lleve todos los hilos de la narrativa a una conclusión final impresionante. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| y decidí que quería contar, que quería contar una historia narrativa y que aún quería contar mis historias. | And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories. |
| JuwelsM sostuvo que los africanos deberían dirigir su propia narrativa | JuwelsM argued that Africans should drive their own narrative |
| Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana. | Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow. |
| Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos. | Navigating this narrative can be tricky for external actors. |
| La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país. | The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country. |
| Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal. | The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact. |
| Las búsquedas de una mujer casada, religiosa y solitaria del sur de Norteamérica son la narrativa central de estas películas. | The search queries of a lonely, religious, married woman in the American south are the central narrative of the films. |
| Y, sin embargo, culpar a los acreedores por sus condiciones punitivas , tal como los negociadores griegos lo han hecho, también sería un error, porque esta narrativa simplista igualmente oculta una verdad complicada. | And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth. |
| El éxito económico estadounidense y el colapso del comunismo alimentaron esa narrativa. | America s economic success and the collapse of communism fed the narrative. |
| obviamente no es interesante para nada en el sentido de su narrativa | Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative. |
| El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, proporcionó una narrativa de ese tipo a los mercados financieros el pasado julio. | European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. |
| Gran parte de la narrativa sobre el ambiente utiliza un lenguaje muy negativo. | Far too much of the talk about the environment uses very negative language. |
| De manera similar, una nueva burbuja especulativa puede aparecer en cualquier momento si surge una nueva historia sobre la economía y su fuerza narrativa es lo suficientemente poderosa como para disparar un nuevo contagio de pensamiento entre los inversores. | Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking. |
| En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores. | Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators. |
| E incluso antes de decidir hacer de la narrativa mi profesión ahora veo episodios clave ocurridos en mi juventud que de alguna manera me abrieron los ojos a ciertas cosas sobre la narrativa. | And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story. |
| De la misma forma, solamente una nueva narrativa un nuevo geist puede hoy persuadir a los británicos de que en realidad son europeos. | Likewise, only a new narrative a new Geist can persuade the British today that they are really Europeans. |
| Al fin y al cabo, ésta es una narrativa que claramente vincula la promesa de la prosperidad con la lucha contra la injusticia. | Here, after all, is a narrative that neatly aligns the promise of prosperity with the struggle against injustice. |
Búsquedas relacionadas : Una Nueva Narrativa - Crear Una Narrativa - Construir Una Narrativa - En Una Narrativa - Narrativa - Como Una - Como Una - Voz Narrativa - Gran Narrativa - Información Narrativa - Revisión Narrativa - Narrativa Histórica - Narrativa Nacional
