Una erupción reventó en su cuello.	A rash broke out on her neck.
Tengo una erupción de la piel.	I have a skin eruption.
Erupción	Eruption
Fue una sorpresa descubrir una erupción gigante, una erupción miles de millones de veces más potente que las que observamos en el Sol,	We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.
día tres, le aparece una gran erupción en su hombro.	Day three, she gets a massively big pox on her shoulder.
La erupción creó una caldera de 10 km de diámetro.	The eruption created a caldera 10 km in diameter.
Particularmente, la erupción de 1965 condujo al reconocimiento del flujo piroclástico gaseoso como proceso en la erupción volcánica (debido al hecho de que uno de los geólogos americanos, que visitaron el volcán poco después la erupción 1965, había sido testigo de una explosión atómica cuando era soldado).	That eruption, in particular, led to the recognition of base surge (one of the American geologists who witnessed an atomic bomb explosion as a soldier and visited the volcano shortly after the 1965 eruption, compared it to an atomic base surge) as a process in volcanic eruption, which are now called pyroclastic surges when relating to volcanoes.
Hay otro volcán en erupción.	pshhh! There's another volcano going.
El volcán hizo erupción en 1875.	The last eruption of Askja was in 1961.
La erupción volcánica amenazaba a la aldea.	The volcanic eruption threatened the village.
Dios mío, la erupción volcánica fue TREMENDA!	OMG, the volcanic eruption was HUGE!
El volcán entra en erupción a intervalos regulares.	The volcano erupts at regular intervals.
en una de las estrellas binarias de nuestra galaxia, llamada FH Leo, descubrimos la erupción gigante.	In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.
Los índridos tienen un crecimiento corporal relativamente lento, pero una extremadamente rápida formación dentaria y erupción.	For example, indriids have relatively slow body growth but extremely fast tooth formation and eruption.
A la izquierda pueden ver un tubo volcánico formándose en una erupción reciente El Monte Etna, en Sicilia y así es como se forman estos tubos.	On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption Mount Etna in Sicily and this is the way these tubes form.
A la erupción del volcán le siguió la hambruna.	Famine followed upon the eruption of the volcano.
El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.	The volcano erupted suddenly, killing many people.
El volcán activo entra en erupción a intervalos regulares.	The active volcano erupts at regular intervals.
El volcán ha entrado en erupción dos veces este año.	The volcano has erupted twice this year.
gracias al genoma humano nos encontramos con que de ciertos eventos que tienen lugar en el océano, como un volcán en erupción o algo así, se puede obtener una muestra.	As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled.
Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.	Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption.
La tuiteresfera no tardó en hacer erupción (muchos usando la etiqueta KissOfLove)	The Twittersphere soon erupted (many using the hashtag KissOfLove)
El ejemplo más apremiante de este fracaso es la erupción del terrorismo islámico.	The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism.
Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente .	And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
Cuando la crisis de 2008 hizo erupción, el G 20 se reunió en noviembre de ese año para coordinar una respuesta keynesiana.	When the 2008 crisis erupted, the G 20 convened that November to coordinate a Keynesian response.
Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción.	So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.
Estas observaciones sirven para caracterizar el comportamiento eruptivo, identificar la naturaleza de la actividad precursora conducente a una erupción, definir los procesos por los cuales diferentes tipos de depósitos son emplazados, y especificar las amenazas que pueden ser producidas por cada clase de erupción.	Monitor These observations serve to characterize eruptive behavior, identify the nature of precursory activity leading to eruption, define the processes by which different types of deposits are emplaced, and specify the hazards that could be unleashed by each kind of eruption.
Una fuerte erupción explosiva originada a inicios de febrero de 1990 produjo una larga columna de tefra y flujos piroclásticos de más de siete kilómetros de largo.	1990 eruption A strong and explosive eruption on early February 1990 produced a high column of tephra, heavy tephra falls and several pyroclastic flows.
Tras una segunda erupción a la una de la madrugada de este jueves el gobierno chileno estableció un área de exclusión de 20 kilómetros alrededor del volcán.	After a second eruption at one in the morning on Thursday, the Chilean government established an exclusion zone of 20 kilometers around the volcano.
Volcán en Chile despierta luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción	Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices
En Sumatra, los restos de una erupción supervolcánica han generado el paisaje del lago Toba, ubicado cerca de Medan en la provincia de Sumatera Utara.	In Sumatra, there are the remains of a supervolcano eruption that have created the landscape of Lake Toba close to Medan in North Sumatra.
La evacuación de la población de la isla solamente ocurrió después del inicio de la erupción.	The population of the island was evacuated only after the onset of the eruption.
El destete se produce un poco antes o después de la erupción de sus primeras muelas permanentes.	Weaning occurs either before or shortly after the eruption of the first permanent molars in lemurs.
En vulcanología, un domo de lava o domo tapón es un montículo aproximadamente circular que se origina en una erupción lenta de lava viscosa de un volcán.	In volcanology, a lava dome or volcanic dome is a roughly circular mound shaped protrusion resulting from the slow extrusion of viscous lava from a volcano.
Antes del comienzo de la erupción de 1965, la temperatura del lago se elevó varios grados sobre lo normal.	Before the 1965 eruption began, the lake's temperature rose to about degrees above normal.
Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,	Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
La historia de Vampirella comienza cuando los habitantes de Drakulon están muriendo lentamente debido a la última erupción de Sátiro.	The story begins with the inhabitants of Drakulon dying slowly due to the drying up of its blood.
DG Yo creo que esa es una de las mejores historias que actualmente estamos viendo en el fondo del mar, que lo primero que vemos que sale del suelo marítimo después de una erupción volcánica, son bacterias.	DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria.
La brecha entre dónde están y dónde hubiesen estado dichas economías si la crisis no hubiese entrado en erupción es enorme.	The gap between where they are and where they most likely would have been had the crisis not erupted is huge.
La erupción produjo alrededor de 15 km³ de lava basáltica, y el volúmen total de tefra emitida fue de 0.91 km³.	The eruption produced about 15 km³ (3.6 mi³) of basalt lava, and the total volume of tephra emitted was 0.91 km³.
Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,	Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,	Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro es lepra	The priest shall examine him and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.
El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro es lepra	And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a leprosy.
El gobierno de Chile decretó el estado de excepción por catástrofe en localidades cercanas al volcán Calbuco, en el sur del país y frontera con Argentina, que desde el miércoles mantiene una violenta erupción.	The Chilean government declared a state of emergency caused by the disaster in towns near the Calbuco volcano, in southern Chile and on the border with Argentina, after it erupted violently Wednesday.

Búsquedas relacionadas : Una Erupción - Una Erupción - En Una Erupción - Una Erupción De - Erupción Volcánica - Erupción Escamosa - Erupción Eritematosa - Respuesta Erupción - Tejas Erupción - Erupción Alérgica - Erupción Principal - Erupción De

Display this page in English