Traducción de "como una aproximación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar. | So, it's a sort of a practical approach to starting on things. |
| Enfoca una imagen utilizando una aproximación piramidal. Name | Sharpen an image using a pyramidal approach. |
| En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros | In the United States we've had a somewhat different approach. |
| Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen. | Enable fast ass='bold'>approximation when rendering images. |
| Aproximación rápida | Fast ass='bold'>approximation |
| Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es y su complejidad , algo como el cerebro. | But to a first ass='bold'>approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain. |
| Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. | There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. |
| Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| La inspiración de Peterson, como él lo afirmó en una entrevista, era la aproximación del nuevo milenio y su aspecto espiritual. | Peterson's inspiration, as he stated in an interview, was the approaching new millennium and its spiritual aspect. |
| El polinomio de interpolación resultante minimiza del problema del fenómeno de Runge y entrega una aproximación cercana del polinomio a la mejor aproximación a una función continua bajo la norma maximal. | The resulting interpolation polynomial minimizes the problem of Runge's phenomenon and provides an ass='bold'>approximation that is close to the polynomial of best ass='bold'>approximation to a continuous function under the maximum norm. |
| Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento. | They form a discrete ass='bold'>approximation of the distribution of training samples. |
| La medida Q generalmente representa una teoría, modelo, descripción o aproximación de P . | The measure Q typically represents a theory, model, description, or ass='bold'>approximation of P . |
| Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA). | One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA). |
| Entiendan que el mapa solo es una aproximación y, por lo tanto, es discutible. | Note the map is an ass='bold'>approximation only and is therefore contestable. |
| Otra aproximación similar a AppArmor es SELinux. | The SELinux system generally takes a similar approach to AppArmor. |
| El cociente 265 153 es una aproximación a la raíz cuadrada de 3, y tiene la propiedad de que no se puede obtener ninguna aproximación mejor con números más pequeños. | The ratios 265 153 1.7320261... and 1351 780 1.7320513... are two of a series of ass='bold'>approximations to this value, each with the property that no better ass='bold'>approximation can be obtained with smaller whole numbers. |
| Por lo tanto, una aproximación que estamos tomando es tratar de diseñar medicinas que funcionen como una cinta adhesiva molecular, para poder mantener la proteína en su forma correcta. | So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape. |
| Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo. | As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between ass='bold'>approximation and mutual recognition. |
| Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir. | So I study social media, which means, to a first ass='bold'>approximation, I watch people argue. |
| Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. | Such cooperation will require the ass='bold'>approximation of criminal laws and regulations. |
| Miren, es la mejor aproximación posible de este punto. | See here it's the best fit they can get of this point. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| Otros sistemas AppArmor representa una aproximación al problema de restringir las acciones que el software instalado puede realizar. | Other systems AppArmor represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software may take. |
| Se desplegan dos líneas en el mismo display, la superior muestra la aproximación vertical (sistema de aterrizaje instrumental, ILS ), y el inferior la aproximación horizontal. | It displays two lines on the same display, the upper one (typically) displaying the vertical approach (the glideslope), and the lower one the horizontal approach. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| Domingo Osle, Rafael, Álvaro d'Ors una aproximación a su obra , Cizur Menor (Navarra), Aranzadi, 2005, 1.ª, 128 pp. | Domingo Oslé, Rafael, Alvaro d'Ors an approach to his work, Cizur Minor (Navarra), Aranzadi, 2005, 1st, 128 pp. |
| La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. | The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. |
| Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo . | I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an ass='bold'>approximation to full employment. |
| aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| El usuario dibuja una aproximación de la imagen que está buscando, por ejemplo, con manchas de color o formas generales. | The user draws a rough ass='bold'>approximation of the image they are looking for, for example with blobs of color or general shapes. |
| El actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales contempla los costes de construcción , pero permite utilizar , como aproximación , los precios de producción de edificios . | The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as ass='bold'>approximation . |
| Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 . | The ESAs and ass='bold'>approximation of laws in the financial sector 2 . |
| Esta aproximación conduce directamente al método de la cuadratura de Clenshaw Curtis. | This ass='bold'>approximation leads directly to the method of Clenshaw Curtis quadrature. |
| Romulus Whitaker se podría decir que tomo una aproximación humilde. No digo que a las serpientes se las pueda abrazar precisamente. | Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly. |
| En una primera aproximación, el problema de gestionar un gran proyecto de software consiste en mantener bajo control este caos social. | To a first ass='bold'>approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay. |
| Al llegar a una pequeña colina ( Checkerboard Hill ) marcada con un panel ajedrezado de color blanco y naranja, usada como punto de referencia visual en la aproximación final (adicional a la baliza intermedia del IGS), el piloto debía realizar un giro visual de 47 a la derecha para poder alinearse con la pista y completar así la aproximación. | Upon reaching a small hill marked with a huge aviation orange and white checkerboard (), used as a visual reference point on the final approach (in addition to the middle marker on the Instrument Guidance System), the pilot needed to make a 47 visual right turn to line up with the runway and complete the final leg. |
| Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario. | Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed. |
| La serie comienza en abril de 1995 . Desde mayo de 1990 hasta diciembre de 1996 , la Ficha 2 utiliza la Ficha 3 como aproximación sustitutiva . | Working assumption and comments Series starts in March 1994 Series starts in April 1995 From May 1990 to December 1996 , Fiche 2 uses Fiche 3 as a proxy |
| Es decir que, resumiendo, en la actualidad nos hallamos en una situación, que considero encaminada hacia una aproximación progresiva de las posturas, y de todas formas, a una definición importante. | We believe that this legislation is important and part of the process of putting into effect the 'polluter pays' principle. |
| Conscientes de la complejidad del empeño, mi propio Grupo ha aportado enmiendas prudentísimas tendentes a conseguir una aproximación al reconocimiento de esas comunidades. | Report (Doc. A3 281 90) by Mr Martin, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the convening of the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and on Political Union (C3 82 90 and C3 228 90) adopted |
| Con la promesa de un profundo alivio de la deuda de Grecia y una aproximación entre Grecia y Alemania, se recuperará la confianza económica. | With the promise of deep debt relief for Greece and a rapprochement between Greece and Germany, economic confidence will return. |
| Con la segunda alternativa el aprendizaje es mucho más rápido puesto que los pesos iniciales ya dan una buena aproximación de los pesos reales. | With the latter alternative, learning is much faster because the initial weights already give a good ass='bold'>approximation of SOM weights. |
| Y es porque una de las cosas que hemos aprendido a lo largo de una década de estudiar el desarrollo del mercado en África es que una aproximación poco sistemática no funciona. | And this is because one of the things we've learned over the last decade of studying market development in Africa is that the piecemeal approach does not work. |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
Búsquedas relacionadas : Una Aproximación - Una Aproximación - Como Primera Aproximación - Una Primera Aproximación - Dar Una Aproximación - Una Primera Aproximación - Hacer Una Aproximación - Una Aproximación Buena - Una Primera Aproximación - Aproximación - En Una Primera Aproximación - Como Una - Como Una
