Traducción de "como un inconveniente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lamentamos el inconveniente. | We are sorry for the inconvenience. |
| Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos . | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| Es inconveniente no tener teléfono. | Not having a telephone is an inconvenience. |
| me parece que sería inconveniente. | Seems like that would be an inconvenience. |
| No tiene inconveniente en que salgamos. | He has no objection to our leaving. |
| La transparencia de red tiene un inconveniente No todos los recursos tienen las mismas capacidades. | Networktransparency has one drawback Not all resources have the same capabilities. |
| El BCE no tiene inconveniente en este cambio . | The ECB has no objection to this change . |
| El único inconveniente del plan es que no es posible. | The only problem with this plan is that it's not possible. |
| Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema. | It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. |
| El BCE confirma que no tiene inconveniente en que la autoridad que ha hecho la consulta publique el presente dictamen como estime conveniente . | The ECB confirms that it has no objection to the publication of this opinion at the discretion of the consulting authority . Done at Frankfurt am Main on 5 October 2000 . |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | There is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons but take your precautions. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | And there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | You commit no error, if you are hampered by rain or are sick, by putting down your weapons but take precautions. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | But there shall be no blame upon you if you were to lay aside your arms if you are either troubled by rain or are sick but remain on guard. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | But there is no sin upon you, if you are troubled by rain or are sick, to set aside your weapons but take your precautions. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | But there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | If rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | It is no offence for you to lay aside your arms when overtaken by heavy rain or illness, and always take every precaution for defence. |
| No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! | But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill but take (every) precaution for yourselves. |
| No tengo inconveniente en repetirla, pero es exactamente la que ha enunciado ante el Parlamento. | Ignorance and naivety justify nothing whatsoever, because in politics that can do harm in the end. |
| El inconveniente de esta construcción más económica es que el telescopio tiene un ángulo de elevación fijo, por lo que su movilidad es limitada. | The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. |
| Es absolutamente fenomenal. El único inconveniente es que requiere que sepan mandar texto, mandar un mensaje de texto. Nadie sobre 40 sabe cómo hacerlo. | It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | You commit no error by agreeing to any change to the dowry. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo! |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower. |
| El inconveniente de los periódicos online es que no se puede hacer papel maché de ellos. | The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them. |
| Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador. | Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response. |
| Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen . | The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion . |
| El BCE no tiene inconveniente en aceptar la nueva estructura de la NACE y su nomenclatura detallada . | The ECB objects neither to the new NACE structure nor to its detailed classification . |
| Básicamente, lo que tenemos es tal vez la secuela de Una Verdad Inconveniente, en dos minutos, y eso nos lleva a un punto interesante sobre los juegos. | So basically, what we're getting here is the sequel to An Inconvenient Truth, in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. |
| Este inconveniente podria reducirse si el irnporte se insertase en 10s forrnatos de datos en ambas unidades rnonetarias . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| Otro inconveniente es que las bases de datos necesitan mucha memoria para almacenar los muchos miles de posiciones. | Another drawback is that tablebases require a lot of memory to store the many thousands of positions. |
| Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame. |
| Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation. |
| Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them. |
| Esto implica por supuesto que el presupuesto para 1991, tal coma va a ser adoptado, seguirá siendo un presupuesto incompleto. Y es ése tal vez su principal inconveniente. | It is by no means certain we can manage this within the financial framework laid down by the Interinstitutional Agree ment, and I personally am convinced that we cannot. |
| El inconveniente de los programas iniciados de esta forma es que aparecerán como kdeinit en la salida de top y ps. Utilice top c o ps aux para el nombre actual del programa | The drawback is that programs started this way appear as kdeinit in the output of top and ps. Use top c or ps aux to see the actual program name |
Búsquedas relacionadas : Como Inconveniente - Un Inconveniente - Un Inconveniente - Siendo Un Inconveniente - Ser Un Inconveniente - Inconveniente - No Es Un Inconveniente - Principal Inconveniente - Inconveniente Para - Es Inconveniente - Más Inconveniente