Es necesario un estímulo.	A stimulus is needed.
Un estímulo oculto para Europa	Europe s Hidden Stimulus
Necesito un poco de estímulo mental.	I need some mental stimulation.
El pastel de chocolate es un estímulo supranormal.	Chocolate cake is a supernormal stimulus.
Era un hiper estímulo para ellos, y lo adoraban.	It was a hyperstimulus for them, and they loved it.
Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo.	Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.
Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo.	A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.
Incluso estímulo supranormal para lo lindo. He aquí un buen ejemplo.	And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example.
El estímulo visionario de China	China s Visionary Stimulus
DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico.	Debates of the European Parliament
El segundo artículo aborda el papel de los mercados financieros como estímulo de la disciplina presupuestaria .	The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline .
El estímulo parece ser la clave.	Encouragement seems to be the key.
Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores.	Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past.
Así que él viene a este país, y dice, Necesitamos un gran estímulo fiscal.	So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema.	Another approach is needed.
Altamente adictiva, el estímulo era muy breve.	Highly addictive the high was very short.
Mediante dichas medidas , la política monetaria ha concedido un estímulo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .
Al tocar algo aparece un estímulo que viaja por esos mismos nervios hacia el cerebro.	You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes.	Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires.
Algún tiempo después El mismo estímulo se le es mostrado Y al sujeto se le pide re ordenar el estímulo	Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli.
Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica .	Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .
La existencia de un inmenso mercado global potencial que permitirá amortizar el costo fijo inicial de diseño y prueba de los sistemas obra como un poderoso estímulo a la inversión.	With a huge potential global market to amortize the upfront fixed costs of design and testing, the incentives to invest are compelling.
El debate conocido trata de austeridad y estímulo.	The familiar debate is between austerity and stimulus.
La clave para poner fin a la crisis europea es un plan de estímulo que aborde las deficiencias tanto del lado de la oferta como de la demanda.	The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides.
y ahí aplicaremos el paquete de estímulo de la OPEP también conocido como el petróleo a 200 dólares el barril.	And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
De manera similar, un informe dado a conocer en septiembre de 2013 por IHS concluye que los sectores industriales intermedios (como el transporte) y los finales (como la manufactura y los productos químicos) también están recibiendo un enorme estímulo.	Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus.
Yo soy de los que piensa que es necesario un estímulo fiscal para recuperarse de la crisis.	I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus.
Ay, amigo, lo que necesito es un fuerte estímulo, en el sentido más hedonista de la palabra.	Oh, buddy, what I need is a strong stimulus, in the most hedonistic meaning of the word.
Lo que vemos con, digamos, el pastel es que es un estímulo supranormal para nuestras preferencias forzadas.	What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
Los medicamentos genéricos desempeñan un papel muy importante en el estímulo de la competencia de pre cios.	Generic products play a very important role in the promotion of price competition.
BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo?	BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus?
La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.	The end of the stimulus itself is contractionary.
Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.	As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.
Pero, como bien lo señalan Larry Summers y otros, las políticas monetarias laxas pueden desatar burbujas financieras y un estímulo fiscal prolongado puede terminar en una crisis de deuda.	But, as Summers and others point out, lax monetary policies may trigger asset bubbles, and prolonged fiscal stimulus may end in a debt crisis.
Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico.	That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
A escala mundial, ni EE. 160 UU. ni Japón están en condiciones de proporcionar un estímulo externo significativo.	On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
La vía es tan compleja que el estímulo puede ser un eicosanoide mismo producido por una célula vecina.	(The stimulus may even be an eicosanoid from a neighboring cell the pathways are complex.
Las enmiendas presentadas constituyen un estímulo para la Comisión y el Consejo en el sentido de actur ar	Communication of common positions of the Council Agenda for next sitting see Minutes.
Es necesaria la ayuda para la vivienda, para prevenir que los precios de las casas se disparen, así como un estímulo macroeconómico masivo que incluya una política monetaria moderadamente inflacionaria.	This means mark to market pricing of assets, restructuring and recapitalizing banks, and a new approach to regulation that allows creativity while better protecting the public against some of the madness that has prevailed for more than a decade. Help for housing is required to prevent overshooting in home prices, as is massive macroeconomic stimulus, including a moderately inflationary monetary policy.
De este modo, la revolución del esquisto significa un inmenso estímulo para Estados Unidos, tanto en términos de inversión como de exportaciones y reducción de los costes de la energía.	Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs.
Una opción así permitiría al gobierno griego un nuevo inicio en ámbitos como el estímulo de la competencia, la lucha contra la corrupción y la construcción de las bases para un crecimiento de largo plazo.	Such an option would allow the Greek government to make a new start in stimulating competition, fighting corruption, and otherwise building a basis for long term growth.
La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM .	A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .
El Gobierno de Grecia tiene un margen limitado para el estímulo fiscal y quedaría excluido de los mercados financieros.	The Greek government has limited room for fiscal stimulus, and it would be shut out of financial markets.
Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación.	The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation.
Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .	Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Un Estímulo - Un Fuerte Estímulo - Proporcionar Un Estímulo - Debe Ser Un Estímulo - Como Un - Como Un - Como Un - Estímulo Ambiental - Estímulo Sensorial - Estímulo Discriminativo - Estímulo Positivo

Display this page in English