Seleccionó a Naropa como su estudiante más importante y como su sucesor.	He appointed Naropa, his most important student, as his successor.
Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.	Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.
Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor.	However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor.
Tom murió sin un sucesor.	Tom died without an heir.
Desde 1975 ha sido el sucesor de Hannes Alfvén como profesor de física del plasma.	He succeeded Hannes Alfvén as Professor of Plasma Physics in 1975.
La compasión es un digno sucesor.	Compassion is a worthy successor.
Tu sucesor ya ha sido escogido.	Your successor has already been chosen.
El sucesor al trono fue asesinado.	The successor to the throne was killed.
Como instrumento sucesor del Convenio de Dublín, el presente Reglamento tiene el mismo ámbito de aplicación territorial.	As the successor instrument to the Dublin Convention, this Regulation has the same territorial application as that Convention.
Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales.	As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings.
Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor	Attribution of the nationality of the successor State
Te hemos hecho sucesor en la tierra.	Verily!
Todo entero positivo tiene exactamente un sucesor.	Every positive integer has exactly one successor.
Es el sucesor de WWE Raw 2 .	It is also the successor to Raw 2 .
David! Te hemos hecho sucesor en la tierra.	(And it was said unto him) O David!
Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono?	Which prince is the legitimate heir to the throne?
La frase con el número sucesor es cierta.	The sentence with the next highest number is true.
Además es el sucesor de WWE SmackDown vs.	It is the sequel to 2006's WWE SmackDown vs.
2 es el único primo cuyo sucesor es primo.	Two is the only prime whose successor is prime.
Era medio hermano menor y sucesor de Bretislao II.	He was the younger half brother and successor of Bretislaus II.
Por eso, Kuchma sabe que no puede confiar en nombrar a dedo a su sucesor, como hizo Yeltsin en Rusia.	So Kuchma knows that he cannot rely on handpicking his successor, as Yeltsin did in Russia.
Mašḫuiluwa preguntó entonces al sucesor de Suppiluliuma Mursili II (1321 1295 a. C.) si podía adoptar a Kupanta Kurunta como hijo.	Mašḫuiluwa then asked Suppiluliuma's successor Mursili II if he could adopt Kupanta Kurunta as a son.
El sucesor de Tung, Donald Tsang, fue elegido a regañadientes.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda	(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
Su sucesor, León Tornikio Kontoleon, llegó en mayo de ese año.	Leo Tornikios Kontoleon arrived as Basil's successor in May of that year.
Pero al cabo de dos años, Félix recibió como sucesor a Porcio Festo, y queriéndose congraciar con los judíos, Félix dejó preso a Pablo	But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.
Pero al cabo de dos años, Félix recibió como sucesor a Porcio Festo, y queriéndose congraciar con los judíos, Félix dejó preso a Pablo	But after two years Porcius Festus came into Felix' room and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
A Kyōsai se le considera el gran sucesor de Hokusai (a pesar que no fue su pupilo), y como el primer caricaturista político de Japón.	Kyōsai is considered by many to be the greatest successor of Hokusai (of whom, however, he was not a pupil), as well as the first political caricaturist of Japan.
2. El Estado sucesor podrá establecer que las personas afectadas que, en relación con la sucesión de Estados, adquieran voluntariamente la nacionalidad de otro Estado sucesor o, en su caso, conserven la nacionalidad del Estado predecesor perderán la nacionalidad del Estado sucesor que hubieren adquirido en relación con dicha sucesión.	2. A successor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of another successor State or, as the case may be, retain the nationality of the predecessor State shall lose its nationality acquired in relation to such succession.
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor	(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Goering secundó a Hitler en la Segunda Guerra Mundial, fue su sucesor designado.	Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
Entregó el gobierno a su sucesor, José de Iturrigaray en enero de 1803.	He turned over the government to his successor, José de Iturrigaray in January 1803.
El teléfono Nokia 6233 creado por Nokia es el sucesor del Nokia 6230i.	The Nokia 6233 phone made by Nokia is the successor to the Nokia 6230i.
Chávez aprovechó y amplió esa división de hecho, como lo muestra la actual campaña para elegir a su sucesor, el país continúa más polarizado que nunca.	Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.
Dicha tarea será ultimada por el sucesor del Instituto , el Banco Central Europeo ( BCE ) .	This task will be completed by its successor , the European Central Bank ( ECB ) .
Christian Noyer , vicepresidente del BCE , con su sucesor Lucas Papademos en mayo del 2002	Vice President Christian Noyer with his successor Lucas Papademos in May 2002
Y necesita que apenas le importen posibles pérdidas, de eso se ocupará su sucesor.	He also need have little concern for the costs it would be up to his successor to manage the outcome.
Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!	O David, We have made you trustee on the earth.
Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!	O Dawud!
Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!	'David, behold, We have appointed thee a viceroy in the earth therefore judge between men justly, and follow not caprice, lest it lead thee astray from the way of God.
Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!	O Da ud! verily We have appointed thee a vicegerent in the earth, so judge between mankind with truth, and follow not desire, lest it cause thee to err from the path of Allah.
Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!	O David, We made you a ruler in the land, so judge between the people with justice, and do not follow desire, lest it diverts you from God s path.
Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!	(We said to him) O David, We have appointed you vicegerent on earth.
Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!	Indeed, We have made you a vicegerent on the earth.

Búsquedas relacionadas : Como Sucesor De - Producto Sucesor - Modelo Sucesor - Mi Sucesor - Sucesor Universal - Sucesor Natural - Su Sucesor - Contrato Sucesor - Trabajo Sucesor - Corporación Sucesor - Digno Sucesor

Display this page in English