Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE.	The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
Como norma general , la invitación a licitar incluirá como mínimo	As a rule , the invitation to tender shall contain at least
Como norma, los gobiernos controlan a la gente.	As a rule, governments monitor people.
Tiene como norma dar un paseo cada mañana.	He makes it a rule to take a walk every morning.
Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana.	I make it a rule to jog early in the morning.
Los trabajadores, como norma, trabajan ocho horas al día.	The workman, as a rule, works eight hours a day.
Norma	Norm
Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad.	Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
Entiendo la norma.	I understand the rule.
Así, pues, la norma común de presentación de informes amplía el ámbito de aplicación de la cooperación transfronteriza mundial entre las autoridades tributarias nacionales.	The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
No es una norma escrita, pero es la verdadera norma de este Parlamento!	It's not a written rule, but it's an actual rule of this Parliament !
Esto fue visto por muchos como común.	This was seen by many at the time as uncommon.
Normas de trabajo Como norma general , el GC se reunirá una vez cada trimestre .	Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter .
Cuál es la norma?	What's the rule?
Puedes sortear dicha norma?	Can you get around that regulation?
Eso es la norma.	That's the rule.
Esto es una norma.	This is a rule.
Esta es la norma.	This is the norm.
Ellos cambiaron la norma.	They changed the rule.
Norma La otra orilla.	Norma La otra orilla.
Esa es la norma!	That's the rule !
Como regla, los gemelos tienen mucho en común.	As a rule, twins have a lot in common.
La norma debería ser revisada.	The rule should be revised.
Puede usted eludir esa norma?	Can you get around that regulation?
La norma es ser bilingüe.	Being bilingual is the norm.
Esa norma siempre se aplica.	That rule always applies.
Norma del gradiente de brilho	Norm of brightness gradient
Norma del gradiente de luminosidad	Norm of luma gradient
El número máximo que puedes tener como denominador común	The maximum number you can have as main denominator
No creo haber quebrado ninguna norma.	I don't think I broke any rules.
emitidos a petición de los Estados miembros antes de 2001 disponibles solamente en inglés como norma general	delivered at the request of Member States before 2001 only available in English as a rule back to top
Cuando los BCN no puedan cumplir este plazo , establecerán antes del final de junio de 2003 , en coordinación con el BCE , un calendario para el cumplimiento de esta norma común .	If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard .
Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1.	The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1.
Norma de vídeo pedida desde el dispositivo	Video norm to request from the device
Esto redundaría en interés de la seguridad vial en toda la Comunidad y daría la seguridad a los pasajeros de todos los Estados miembros de que se aplica una norma común.	At 110 km h there is a discharge of 4 g km of NOx, 3 g km of CO, 0.7 g km of CH, consumption 8 1 100 km
No los une una visión común de su futuro ni un ideal político común como la democracia en el mundo occidental.	They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
La norma octava recomienda que tanto el horario como los días operativos sean compatibles con los del sistema TARGET .	Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system .
Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .	When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana.	Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
Puesto que el Consejo de Gobierno decidió que la indemnización ofrecida en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET fuera la indemnización común del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en caso de fallo de TARGET , el procedimiento compensatorio de TARGET debía introducirse como norma común a todos los SLBTR nacionales en un artículo aparte dentro de la Orientación sobre TARGET , y no ,	Since the Governing Council decided that compensation offered under the TARGET Compensation Scheme is to be the common compensation offered by the European System of Central Banks ( ESCB ) in cases of a TARGET malfunctioning , the TARGET Compensation Scheme should be incorporated as a common rule for all national RTGS systems in a separate Article of the
El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.	Melanism is common both in the wild and in captivity.
Agregó que muchos lectores consideran esas páginas adicionales como comtenido editorial común	He added that many readers consider these additional pages as common editorial content
Tanto los revolucionarios como sus rivales tienen en común este peligroso defecto.	Both revolutionaries and those they opposed have this dangerous flaw in common.
El sentido común no es nada común.	Common sense is not so common.
El sentido común no es tan común.	Common sense is not so common.

Búsquedas relacionadas : Norma Común Básico - Aprobado Como Norma - Como Es Común - Como Práctica Común - Como Era Común - Como El Sentido Común - Norma Constitucional - Norma Colateral - Norma Alemana - Nueva Norma - Norma Estándar - Norma Europea - Norma Contable

Display this page in English