Como norma general , la invitación a licitar incluirá como mínimo	As a rule , the invitation to tender shall contain at least
Como norma, los gobiernos controlan a la gente.	As a rule, governments monitor people.
Tiene como norma dar un paseo cada mañana.	He makes it a rule to take a walk every morning.
Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana.	I make it a rule to jog early in the morning.
Los trabajadores, como norma, trabajan ocho horas al día.	The workman, as a rule, works eight hours a day.
Norma	Norm
Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad.	Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
Entiendo la norma.	I understand the rule.
No es una norma escrita, pero es la verdadera norma de este Parlamento!	It's not a written rule, but it's an actual rule of this Parliament !
Normas de trabajo Como norma general , el GC se reunirá una vez cada trimestre .	Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter .
Cuál es la norma?	What's the rule?
Puedes sortear dicha norma?	Can you get around that regulation?
Eso es la norma.	That's the rule.
Esto es una norma.	This is a rule.
Esta es la norma.	This is the norm.
Ellos cambiaron la norma.	They changed the rule.
Norma La otra orilla.	Norma La otra orilla.
Esa es la norma!	That's the rule !
La norma debería ser revisada.	The rule should be revised.
Puede usted eludir esa norma?	Can you get around that regulation?
La norma es ser bilingüe.	Being bilingual is the norm.
Esa norma siempre se aplica.	That rule always applies.
Norma del gradiente de brilho	Norm of brightness gradient
Norma del gradiente de luminosidad	Norm of luma gradient
Aprobado	ass='bold'>Approved
Aprobado	Passed
Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968.	This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968.
No creo haber quebrado ninguna norma.	I don't think I broke any rules.
emitidos a petición de los Estados miembros antes de 2001 disponibles solamente en inglés como norma general	delivered at the request of Member States before 2001 only available in English as a rule back to top
Estoy aprobado?	Am I ass='bold'>approved?
No aprobado	Not ass='bold'>Approved
Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1.	The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1.
Norma de vídeo pedida desde el dispositivo	Video norm to request from the device
La norma octava recomienda que tanto el horario como los días operativos sean compatibles con los del sistema TARGET .	Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system .
Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .	When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana.	Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
El tratado fue aprobado.	The treaty was ass='bold'>approved.
El BCE no se ha apartado de esta norma.	The ECB has not departed from this standard.
Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.	This rule can be read in two different ways.
y este cinturón de seguridad habría pasado muy bien de ser aprobado como asiento de auto.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being ass='bold'>approved as a car seat.
Esta norma se aplicará , en particular , a los siguientes productos a ) b ) productos energéticos , y alimentos frescos , como frutas y verduras .	This rule shall apply in particular to the following products ( a ) ( b ) energy products and fresh food , such as fruit and vegetables .
La norma Dodd Frank que el Congreso acaba de revocar, conocida como norma de exclusión de los derivados , habría requerido que la mayoría de las actividades de comercialización de derivados se diese fuera de los bancos asegurados por el Estado.	The Dodd Frank rule that Congress just repealed, known as the swaps push out rule, would have required that most derivatives trading activities occur outside of government insured banks.
Más concretamente, la ley indica una norma específica sobre los tipos de interés (la Norma Oficial de Referencia), al tiempo que brinda a la Reserva la oportunidad de adoptar una norma diferente, si explica al Congreso por qué prefiere la substitutiva.	More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative.
Lo hemos aprobado así en la comisión y como ponente no puedo influir sobre algo hasta mañana.	I will seek a way to include them in a suitable manner in our text even though I have to admit, Mr President, that I hesitate a little in defining a hunting region as an administrative region.
El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial .	The ESA95 provides the standard for sector classification .

Búsquedas relacionadas : Como Norma Común - Considera Como Aprobado - Aprobado Como Presentado - Aprobado Como Proveedor - Considerado Como Aprobado - Aprobado Como Seguro - Tal Como Fue Aprobado - Aprobado - Tal Como Fue Aprobado Por - Norma Constitucional - Norma Colateral - Norma Alemana

Display this page in English