Cambio de moneda	Cash ass='bold'>changeover
A cuánto está el cambio de moneda?	What is the exass='bold'>change rate?
A cómo está el cambio de moneda?	What is the exass='bold'>change rate?
La dimensión internacional del euro y su utilización como moneda de reserva y como medio de cambio van en aumento .	The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise .
Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.	The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.
Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.	They are, instead, two sides of the same coin.
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
6 1.3 El proceso de cambio a la moneda unica .....	Treaty provisions related to the ass='bold'>changeover .....
Dictamen del BCE sobre el cambio de moneda en Eslovenia	ECB Opinion on the cash ass='bold'>changeover in Slovenia
El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 .	The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash ass='bold'>changeover .
21 LA CULMINACION DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA .....	COMPLETION OF THE ass='bold'>CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY .....
LA CULMINACIÓN DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA ÚNICA 5.1 .	5.1 The ass='bold'>changeover for cash transactions
El estadounidense no es más que una buena moneda de cambio.	The American is nothing more than a good currency of exass='bold'>change.
El segundo aspecto se refiere a la utilización del euro por terceros países , tanto por parte de las autoridades públicas , como moneda ancla , de reserva y de intervención en sus políticas de tipo de cambio , como por los agentes privados como moneda paralela en forma de tenencias de efectivo o de depósitos en moneda extranjera .	The second aspect to be considered is the use of the euro in third countries , both by the authorities as an anchor , reserve and intervention currency for their exass='bold'>change rate policies and by private agents as a parallel currency in the form of cash holdings or foreign currency deposits .
Aunque estas subidas fueron consecuencia , en gran medida , de factores distintos del cambio de moneda , como las malas condiciones meteorológicas , el público parece haberlas asociado también a la introducción de la nueva moneda .	While factors other than the cash ass='bold'>changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash ass='bold'>changeover .
En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda.	In August, the currency s exass='bold'>change rate regime was loosened slightly.
La incidencia del cambio de moneda puede haber sido diferente según los países .	1 The impact of the ass='bold'>changeover may have varied across countries
La moneda checoslovaca no era una moneda libremente convertible y, sin garantía de cambio, no era posible obtener los recursos (la moneda occidental) para viajar a Occidente.	Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.
El cambio de moneda El 1 de enero de 2002 , la moneda única se convirtió en una realidad tangible para los ciudadanos europeos .	With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash ass='bold'>changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality .
tipos de interés base y de referencia cambio de moneda desmaterialización de acciones durante la introducción del euro tipo de descuento régimen de precios dobles tipo de cambio del euro operaciones cambiarias moneda de curso legal	base and reference interest rates cash ass='bold'>changeover dematerialisation of shares during euro ass='bold'>changeover discount rate dual pricing exass='bold'>change rate of euro foreign exass='bold'>change operations legal tender
En segundo lugar, el costo de transacción de usar una moneda extranjera como medio de cambio es inversamente proporcional a su grado de uso mundial.	Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exass='bold'>change is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally.
DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA	DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE ass='bold'>CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY
Segunda razón, una salida reivindicaría a aquellos que consideran el euro tan solo como un acuerdo de tipo de cambio fortalecido, no una moneda real.	Second, an exit would vindicate those who do consider the euro merely a beefed up fixed exass='bold'>change rate arrangement, not a true currency.
Realineamiento cambio en la paridad central de una moneda que participa en un sistema de tipos de cambio con una referencia fija pero ajustable .	Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Existe otra justificación, menos discutida, para mantener la moneda en una tasa de cambio estable.	There is another, less discussed justification for holding the currency at a stable rate.
Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio de la fecha de contabilización y afectarán a la posición en dicha moneda .	Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exass='bold'>change rate of the recording date and shall have an impact on the currency position .
Atendiendo a la disposicion del Tratado para una rapida introduccion de la moneda europea como la moneda unica de 10s Estados miembros que participen en el area de la moneda europea , sera necesario que las autoridades de dichos Estados miembros tomen , al comienzo de la Tercera Etapa , varias medidas relativas al cambio final a la moneda unica .	Taking into account the Treaty provision for a rapid introduction of the European currency as the single currency of the Member States participating in the European currency area , it will be necessary for the authorities of those Member States to take , at the start of Stage Three , a number of measures related to the final ass='bold'>changeover .
Cálculo de los tipos de cambio del ECU oficial el 31 de diciembre de 1998 cambio representativo de su moneda respectiva frente al dólar USA . 18	Calculation of the exass='bold'>change rates of the official ECU on 31 December 1998 Step 1 Determination of the EU currencies concertation exass='bold'>change rates against the US dollar At 11.30 a.m. ( CET ) , the EU central banks , including those with currencies which are not components of the ECU basket , provide
Una moneda Como unión de nuestro poder económico.	A single currency to reflect our combined economic strength.
ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica .....	24 Dialogue with the banking community on the issue of the ass='bold'>changeover to the single currency .....
1.1 El cambio de moneda en la zona del euro El Consejo de Gobierno del BCE adoptó determinadas disposiciones sobre el cambio de moneda en el 2002 en el Eurosistema en una Orientación publicada el 10 de enero de 2001 .	1.1 The ass='bold'>changeover inside the euro area The Governing Council of the ECB agreed on certain Eurosystem related provisions on the 2002 cash ass='bold'>changeover in an ECB Guideline of 10 January 2001 .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda gt Cambio de moneda	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Cash ass='bold'>changeover
Seite 4 la escasa incidencia global del cambio de moneda sobre las subidas de precios será transitoria .	The very modest overall effect of the cash ass='bold'>changeover on price increases is likely to be temporary .
La adopción de una moneda electrónica oficial no requeriría un cambio desestabilizador en la meta de inflación.	Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing ass='bold'>change in the inflation target.
adopción del euro como moneda única .	introduction of the euro as a single currency .
Asimismo , deberia iniciarse una campana de concienciacion del publico sobre la culminacion del proceso del cambio a la moneda unica y anunciarse como el sector publico va a organizar el proceso de cambio , y como va a realizarse la produccion de las monedas europeas .	A public awareness campaign on the completion of the ass='bold'>changeover to the single currency should be launched , the organisation of the ass='bold'>changeover of the public sector announced , and the production of the European coins undertaken .
Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal	ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
Un hombre mayor con un gorro calcula el cambio de moneda mientras otros están sentados al sol.	An old man with a skull cap sits at a makeass='bold'>shift currency exass='bold'>change while others sit in sun.
a ) utilización del euro como moneda oficial de Andorra ,	( a ) the use of the euro as Andorra 's official currency
1 que cambia de valor al convertirse en moneda nacional debido a las variaciones de los tipos de cambio .	1 that ass='bold'>changes value when converted into national currency due to ass='bold'>changes in currency exass='bold'>change rates .
El euro como una nueva moneda mundial	The euro as a new world currency
La utilización del euro como moneda de reserva se encuentra evidentemente relacionada con su utilización como moneda ancla y de intervención , por lo que cabe suponer que países con regímenes de cambio en los que participa el euro , mantendrán una proporción relativamente elevada de euros en sus reservas de divisas .	The use of the euro as a reserve currency is , of course , related to its use as an anchor and intervention currency we can assume that the countries with exass='bold'>change rate regimes involving the euro will keep a relatively higher share of euro in their foreign reserves .
1.3 E1 proceso de cambio a la moneda unica Con objeto de que el proceso de cambio a la moneda unica constituya un Bxito , sera necesario realizar por anticipado un volumen elevado de trabajo preparatorio , dada la complejidad y la naturaleza particular de este proceso .	The ass='bold'>changeover process For the ass='bold'>changeover to the single currency to be successful , a high degree of advance preparation will be needed in view of the complex and very particular nature of the ass='bold'>changeover .
La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera .	The foreign currency position shall only ass='bold'>change as a result of accruals denominated in foreign currency .
EL INICIO DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA PARA TRANSACCIONES QUE NO SE REALIZAN EN EFECTIVO	INITIATING THE ass='bold'>CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS

Búsquedas relacionadas : Moneda Como - Cambio De Moneda - Cambio De Moneda - Cambio De Moneda - Moneda De Cambio - Moneda De Cambio - Moneda De Cambio Político - Cambio De Moneda Extranjera - Cambio De Moneda Extranjera - Tasa De Cambio De Moneda - Como Un Cambio - Como Cambio De Horario - Moneda - Moneda

Display this page in English