Traducción de "como le plazca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom puede visitarme cuando le plazca. | Tom may come and visit me any time he wants to. |
| El viento sopla hacia donde le plazca. | The wind blows wherever it pleases. |
| Hubo quienes defendieron firmemente a la primera dama y su derecho a vestirse como le plazca. | There were those who stood firmly in defense of the first lady and her right to wear whatever she chooses. |
| Como en Freeride, tú tienes la habilidad de hacer lo que se te plazca, y practicar trucos. | As in Freeride, you have the ability to do what you wish, and to practice tricks. |
| no te apresures a irte de su presencia, ni te detengas en cosa mala, porque él hará todo lo que le plazca | Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him, |
| no te apresures a irte de su presencia, ni te detengas en cosa mala, porque él hará todo lo que le plazca | Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him. |
| Todo hombre es libre de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre. | Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | Many as the angels be in heaven their intercession will not avail in the least without God's permission for whomsoever He please and approve. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | And many an angel is in the heavens, whose intercession does not benefit the least unless Allah gives permission for whomever He wills, and whom He likes. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | How many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything, save after that God gives leave to whomsoever He wills and is well pleased. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | And many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after Allah hath given leave for whomsoever He listeth and pleaseth. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and pleases. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | How many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing, except after God gives permission to whomever He wills, and approves? |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | Numerous are the angels in the heavens yet their intercession shall be of no avail, except in regard to those whom He grants the leave of intercession and whose plea He is pleased to accept. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | And how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after Allah giveth leave to whom He chooseth and accepteth. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail, except after Allah permits whomever He wishes and approves of! |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | How many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until Allah gives permission to whom He will and is pleased. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except only after Allah has permitted it to whom He wills and approves. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | There are many angels in the heavens whose intercession will be of no benefit unless God grants such permission to whichever of them He wants. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | And how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after Allah has given permission to whom He pleases and chooses. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | There may be countless angels in heaven, but their intercession will be of no avail until God has given permission to those whom he chooses and accepts. |
| Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca! | How many so ever be the angels in the heavens, their intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him. |
| La preferencia comunitaria no impide en absoluto que, sin necesidad de esperar, cualquier Estado miembro decida avanzar como mejor le plazca a favor de las categorías no comunitarias, sin que los demás deban en modo alguno abstaculizarles el camino. | You will understand my disappointment at the disappointment expressed by the honourable Members. |
| Y, sin embargo, en toda su complejidad, con todas sus dificultades, no me hubiera gustado que nadie dijera Esta es la tabla rasa, señor arquitecto. Haga lo que le plazca. | And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want. |
| Los americanos dirán Yo soy porque yo soy, y puedo hacer lo que me plazca, cuando quiera. | The American will say, I am because I am, and I can damn well do anything I want, anytime. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.' |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say (O Muhammad SAW) Not equal are Al Khabith (all that is evil and bad as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.) and At Taiyib (all that is good as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.), even though the abundance of Al Khabith (evil) may please you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say The bad and the good are not equal, even though the abundance of the bad may impress you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | (O Messenger!) Say to them The bad things and the good things are not equal, even though the abundance of the bad things might make you pleased with them. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say, The good and the bad are not equal, though the abundance of the bad should amaze you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say 'The evil and the good are not alike, even if the abundance of evil pleases you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say, Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | (Muhammad), say to them, The pure and filthy are not the same even though the abundance of filth may attract you. |
| Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. | Say, The bad and the good are not alike, even though the abundance of the bad may appear pleasing to you. |
| Como muy bien lo expresó el presidente estadounidense Harry Truman Todos debemos aceptar (sin importar nuestra fuerza) que no podemos arrogarnos el derecho de hacer siempre lo que nos plazca . | As US President Harry Truman memorably put it, We all have to recognize no matter how great our strength that we must deny ourselves the license to do always as we please. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | And in order that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may lean towards it and that they may like it, and earn the sins which they are to earn. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it, and that they may be well pleased with it, and that they may gain what they are gaining. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | And it is in order that the hearts of those who believe not in the Hereafter might incline thereto, and that they might be pleased therewith, and that they might do that whereof they are the doers. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | (And this is in order) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such (deceit), and that they may remain pleased with it, and that they may commit what they are committing (all kinds of sins and evil deeds, etc.). |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it, and be content with it, and that they may perpetrate whatever they perpetrate. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | So that the hearts of those who do not believe in the Life to Come might incline towards this attractive delusion, and that they may be well pleased with it and might acquire the evils that they are bent on acquiring. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | That the hearts of those who believe not in the Hereafter may incline thereto, and that they may take pleasure therein, and that they may earn what they are earning. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the Hereafter, and so that they may be pleased with it and commit what they commit. |
| Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! | so that the hearts of those who have no belief in the Everlasting Life are inclined to it and, being pleased, persist in their sinful ways. |
Búsquedas relacionadas : Le Plazca - Que Le Plazca - Lo Que Le Plazca - Lo Que Le Plazca - Lo Que Le Plazca - Lo Que Le Plazca - I Plazca - Como Le Dije - Como Le Gusta - Como Le Dice - Le Proporciona - Le Conviene - Le Dije - Le Aseguro
