Traducción de "como fundamento" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Palabras clave : Feel Look Something Foundation Baseless Groundless Unfounded Merit

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fundamento jurídico
Legal basis
Fundamento jurídico
Legal basis
No tienen fundamento.
This fear has no root.
Buscamos teorías con fundamento científico.
We are looking for theories with scientific grounds.
a) No carece manifiestamente de fundamento
(a) Is not manifestly unfounded
Pero esa sorpresa no tiene fundamento.
But that surprise was wrong headed from the start.
El rumor no tenía fundamento alguno.
The rumor was completely without foundation.
Su teoría no tiene fundamento científico.
Your theory has no scientific basis.
Pero este rechazo no tiene fundamento científico.
Such opposition is not based on scientific evidence.
Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
The allegations they made were unfounded.
Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.
Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.
FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 .
LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 .
FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 .
LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 .
Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico.
Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed.
Porque como les dijo el general Douglas MacArthur en 1962, esas tres palabras Son el fundamento de su carácter.
West Point cadets do not. As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character.
Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número.
But there's not a lot of science behind that number.
No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco.
There's not a lot of science behind that one either.
Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
Mathematics are the foundation of all sciences.
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.
Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.
En la década de 1640, los parlamentarios vieron en la Carta Magna un fundamento legal para el derrocamiento del rey Carlos I. Otros rebeldes posteriores, incluidos los revolucionarios americanos y Nelson Mandela, también la invocaron como fundamento de sus acciones.
In the 1640s, parliamentarians saw in it a legal basis for their overthrow of King Charles I. Later rebels, including the American revolutionaries and Nelson Mandela, have similarly justified their actions by appealing to Magna Carta.
Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo.
The basis for this cooperation must be altruism.
Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso.
Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos.
Otro de los problemas es el referente al fundamento jurídico.
lend the UN, now and in the future, their full support.
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
The legal base for revenues is separate from the budget.
Otro elemento del código de conducta es el fundamento jurídico.
Because the Council of Ministers is the expression of certain legitimate interests that exist in individual Member States.
LANE (RDE). (EN) Entiendo perfectamente el fundamento de la pregunta.
In their respective reports, Mr Sälzer, Mr Hervé and Mr Anger also highlight the inherent deficiencies of the action of the Commission of the European Communities.
Dos libros llevando exactamente estos títulos aparecieron en 1843 y 1844, conteniendo como era usual con Quinet, el fundamento de sus disertaciones.
Two books bearing exactly these titles appeared in 1843 and 1844, and contained, as was usual with Quinet, the substance of his lectures.
Dado que el volante no ha sido reconocido oficialmente como material extremista, consideramos que no existe fundamento ni siquiera para sanciones administrativas.
Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution.
Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE4.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU4.
Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE7.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU7.
Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE9.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU9.
Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político.
Officials have said such criticism is politically motivated.
La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
Social interaction is the very foundation of social life.
La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico.
We should clearly go on the most recent forecast.
Todas estas son cuestiones que la Comisión de Transportes tiene sumo interés en examinar tan pronto como la Comisión haya modificado su fundamento jurídico.
As Miss Mcintosh briefly mentioned, in our efforts to democratize the Community institutions and to achieve the hoped for increase in the powers of the European Parliament, a Commission proposal based solely on Article 113 of the EEC Treaty hits us particularly hard.
Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento.
Supporters of the reforms say these worries are baseless.
Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento.
In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it.
En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.
Desearía que quedase muy claro desde un principio que las propuestas de la Comisión sólo pueden tener como fundamento el Tratado, tal como existe y no como la Comisión o el Parlamento desearían que fue se.
Finally, Mr President, I wish to stress that today is an important landmark in the promotion of social cohesion.
Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo.
VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen.
La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento.
The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin.
Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.
Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión .
This is not the intent or the substance of the Commission proposal .

 

Búsquedas relacionadas : Servir Como Fundamento - Como Su Fundamento - Fundamento Básico - Fundamento Científico - Fundamento Legal - Fundamento Científico - Fundamento Puesto - Fundamento Principal - Fundamento Esencial - Sin Fundamento - Principal Fundamento - Sin Fundamento - Fundamento Religioso - Fundamento Constitucional
Display this page in English Display this page in English