Traducción de "como diputado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sentido moral del Reglamento, así como de la función del Presidente, radica en hacer justicia a cada uno, al Grupo menor como al mayor, al diputado no inscrito o al diputado del Grupo más pequeño como al diputado del Grupo mayor. | The first is the creation of the European Economic Area, because there are different kinds of third countries. |
| En 1862 fue elegido como diputado del parlamento italiano, y en 1876 como senador. | In 1862 he was elected a deputy to the Italian parliament, and in 1876 a senator. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho. | MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian. |
| Como diputado británico, debo decir que tengo la impresión de que, así Como nuestra forma de trabajar | This will enable the committee responsible to speed up |
| Usted es un diputado al Parlamento Europeo. | I would not want to feel that there was a lack of coordination in this area. |
| Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado | Waiver of Parliamentary immunity |
| Desde julio de 1871 de Cissey se ubicó como diputado, y se había convertido ya en ministro de guerra. | From July 1871 de Cissey sat as a deputy, and he had already become minister of war. |
| El diputado es ucraniano pero la ley es rusa. | The deputy is Ukrainian, but the law is Russian. |
| El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello. | Mr Tomlinson has indicated this. |
| El diputado, señor Tomlinson, ha hablado también al respecto. | Standing up for Catalan is a symbol for a healthy Europe, in which the language of each European people, each culture, each identity has the right to live and develop. |
| Como diputado que soy del norte de Francia antigua y gran región industrial hoy en declive sé de qué hablo. | I think that the reason is from some standpoints substantially positive, and this makes us hope makes me hope that a procedure involving closer and more detailed consultation may enable it to be overcome. |
| Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno. | According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one. |
| Otro diputado, Dmitry Livintsev, sugirió deportar a Makarevich del país. | Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country. |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. | 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| Se presentó como diputado de ČSSD, sé, de qué señor se trata, no voy a decir su nombre, dijo Jančura hoy para Radiožurnál. | He introduced himself as a member of the ČSSD, I know who it was but I'm not going to say his name, Jančura told Radiožurnál today. |
| Como nuevo diputado de esta Asamblea, estoy muy orgulloso de haber recibido ese papel decisivo y recomiendo la segunda lectura a esta Asamblea. | I am anxious to make this point in what is presumably our last debate on this subject, since unification is already an institutional reality, even before the forthcoming elections. |
| Así, Hoydal pasó a ser Ministro de Justicia y Primer Ministro diputado. | Høgni Hoydal became Minister of Justice and deputy Prime Minister. |
| Fue producido por el diputado Weliton Prado (PT MG), reelecto en 2014. | The bill still needs to go through two other commissions to be approved. |
| Fue diputado desde 1964 hasta 1968 y des de 1979 hasta 1984. | He was a Member of Parliament from 1964 1968 and from 1979 to 1984. |
| El diputado, Sr. Tomlinson, ha aludido ya a ello en su informe. | In view of the very great efforts of all involved, the 1990 tranches for Greece and France ought to be fully taken up and, in Italy, it ought to be possible fully to make up for the delays in implementation. |
| Además de las plataformas ciudadanas, algunos partidos y políticos, como el diputado de la formación Izquierda Unida, Alberto Garzón, han comentado la noticia en Twitter | In addition to these organizations, some political parties and politicians, such as Izquierda Unida member of parliament Alberto Garzón, commented on the news on Twitter |
| Por tanto, a una manifestación del derecho de libre expresión de un diputado. | It is the very antithesis of a racist speech. |
| Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo. | The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further. |
| Algunos encontraron el tuit provocador y otros, como el diputado municipal y activista Maxim Katz, se quejaron directamente a Aleksey Venediktov, editor en jefe de Plushev. | Some found the tweet provocative, and others, like municipal deputy and activist Maxim Katz, complained directly to Aleksey Venediktov, Plushev's chief editor. |
| Tras las elecciones del domingo, no habrá ningún diputado opositor en el parlamento bielorruso. | No opposition representative was elected to the Belarusian parliament during the Sunday's election. |
| En las elecciones europeas de junio de 1989 fue elegido diputado al Parlamento Europeo. | He was elected to the European Parliament in June 1989. |
| Como el Sr. diputado comprenderá, no me es posible proporcionarle informaciones detalladas sobre un tipo de cooperación que actualmente queda fuera de las competencias de la Comunidad. | However, there is a danger inherent in this question the danger that, at the same time as drawing attention to a procedure that does not function properly we continue to call for the revision or implementation of that procedure, as though that sufficed to repair the inadequacy of the institutional design of our Community. |
| Tuvo una larga tradición de diputado en el Congreso durante la Restauración española por el distrito de Caspe de la circunscripción de Zaragoza como miembro del Partido Conservador, iniciando su carrera política como diputado por Zaragoza, escaño que obtendrá en las sucesivas elecciones celebradas hasta 1923 hasta la dictadura del general Primo de Rivera cuando se aleja de la política. | Parliament Ossorio y Gallardo served a career in the Congress during the Spanish Restoration as deputy for the Caspe district of Zaragoza constituency, as a member of the Conservative Party, beginning his political career as MP for Zaragoza, a seat he obtained at subsequent elections until 1923 and the dictatorship of General Primo de Rivera, when he moved away from politics. |
| Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates. | That is, as far as we are concerned, an important step forward. |
| Probablemente, soy yo en este Parlamento el único diputado que ha vivido como político en activo el ascenso de Hitler y el estallido de la segunda guerra mundial. | With regard to financial aid to Egypt, Jordan and Turkey, I should like to welcome the fact that the proposal was adopted by consensus last Friday and |
| Como diputado europeo me felicito de este paso adelante de la Europa de los ciudadanos, como catalán me congra tulo especialmente de que tal primer paso se dé preci samente en favor de quienes hablan mi lengua. | I think that the amendments submitted are helpful and constructive and in accordance with the general principles agreed in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. |
| Ha sido Diputado federal y candidato a Presidente Municipal de la ciudad de Puebla de Zaragoza. | Career He was born in the city of Puebla in the state of Puebla. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores. | However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power. |
| El 1 de septiembre de 1791, fue elegido como octavo diputado (de una lista de once) por Seine et Marne en la Asamblea Legislativa con 273 votos de 345 votantes. | On 1 September 1791, he was elected deputy of Seine et Marne at the Legislative Assembly, the eighth out of eleven,by 273 votes out of 345. |
| Prefecto del Mosela 1805 1814 Al finalizar su mandato de diputado en 1805, el colegio electoral de Seine et Marne lo presenta como candidato al Senado pero no sale elegido. | Prefect of Moselle (1805 1814) At the end of his term as deputy, in 1805 the electoral college of Seine et Marne put him up as a candidate for the Senate, but he was not retained. |
| (No obstante, el diputado que roció el gas pimienta fue suspendido por el resto de la sesión. | (The pepper spraying MP was, however, suspended for the rest of the session. |
| Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8. | 9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14. |
| Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles | Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles | Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles |
| Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| CARDOSO E CUNHA expreso del Sr. diputado respecto a una prórroga del régimen de cese de funciones. | CARDOSO E CUNHA general provisions for regulating this passage from one category to another. |
| El diputado ruso Yevgeny Fyodorov propuso revocar todos los premios estatales que Makarevich había recibido hasta la fecha. | Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received. |
| Bonil dibujó a un grupo de policías entrando en la casa de un diputado opositor y llevándose computadoras. | Bonil drew a group of police officers entering the home of an opposition member carrying computers. |
| Que Léon Blum era partidario de la no intervención de España y que Marcel Déat era diputado socialista. | It is shameful evidence of brutal barbarity and of a lack of civilization that after two recent bloody world wars, which were fought out on European soil and gave rise to the European Community like a cry for peace, the European countries still believe that military solutions are more interesting than political ones. |
| CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, el diputado que intervino después de mí ha dado a entender que tanto las propuestas que yo había presentado como las que presentan muchos otros colegas, eran irresponsables. | CAUDRON (S). (FR) Mr President, Mr Sälzer implies that my comments, like those made by a number of other honourable members, are irresponsible. |
Búsquedas relacionadas : Diputado - Un Diputado - Primer Diputado - Diputado Secretario - Diputado Comisionado - Diputado De - Ningún Diputado - Por El Diputado - Diputado Sin Cartera - Nombramiento De Diputado - Nombrar A Un Diputado
