Traducción de "comisión asesora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión . | It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU . |
| Ella me asesora en asuntos técnicos. | She advises me on technical matters. |
| El ESME es un grupo consultivo que asesora a la Comisión y está integrado por expertos y operadores de los mercados de valores . | ESME is an advisory body to the Commission , composed of securities markets practitioners and experts . |
| 2. Expresa su reconocimiento también a la Comisión Asesora del Organismo y le pide que prosiga sus esfuerzos y la mantenga informada de sus actividades | 2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities |
| El CERV es un grupo consultivo independiente que asesora a la Comisión Europea y está integrado por los supervisores nacionales de los mercados de valores de la UE | CESR is an independent advisory group to the European Commission composed by the national supervisors of the EU securities markets . |
| Asesora a la Comisión Europea en la elaboración de nuevas propuestas de legislación europea en el ámbito bancario , que a continuación se presentan al Parlamento Europeo y al Consejo Europeo . | It advises the European Commission in drawing up new proposals for European legislation in the banking field , which are then presented to the European Parliament and the European Council . |
| En particular , el Comité de Seguros asesora a la Comisión sobre las nuevas propuestas que ésta pretenda presentar al Consejo para una ulterior coordinación en el ámbito de los seguros . | In particular , the Insurance Committee advises the Commission on new proposals that the Commission intends to submit to the Council on further coordination in the field of insurance . |
| Teniendo presente también que, de conformidad con su decisión 48 417, de 10 de diciembre de 1993, la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina han establecido relaciones de trabajo, | Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, |
| 2. Expresa su reconocimiento también a la Comisión Asesora del Organismo y le pide que prosiga sus esfuerzos y la mantenga informada de sus actividades, incluida la plena aplicación de la decisión 48 417 | 2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of decision 48 417 |
| Teniendo presente también que, de conformidad con su decisión 48 417, de 10 de diciembre de 1993, la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina han establecido una relación de trabajo, | Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, |
| Como órgano de tercer nivel en el nuevo enfoque regulador europeo , asesora a la Comisión Europea en asuntos relacionados con los valores y desempeña un papel importante en la aplicación de la legislación comunitaria en los Estados miembros . | 221 Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the European Union ( EU ) in three stages . |
| Teniendo presente el establecimiento de relaciones de trabajo entre la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina, de conformidad con la decisión 48 417 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, | Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, |
| Ahora formalmente asesora a Putin en materia de asuntos exteriores, pero en verdad es el principal propagandista del régimen. | He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist. |
| 2. Expresa su reconocimiento también a la Comisión Asesora del Organismo y le pide que prosiga sus esfuerzos y la mantenga informada de sus actividades, incluso en lo que respecta a la plena aplicación de la decisión 48 417 | 2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of decision 48 417 |
| Anke, de Berlín, es asesora de empresas y quiere crear algo propio en algunos años dentro de un trabajo enervante. | Anke from Berlin is a management consultant and wants to do something on her own after years in a highly stressful job. |
| 1. Reafirma la función que le corresponde de conformidad con las disposiciones del Artículo 19 de la Carta, así como la función asesora de la Comisión de Cuotas de conformidad con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Y cuando lo ven físicamente, es en actos públicos como este, e incluso ahí, es él quien los asesora a ellos. | And when they see him physically, it is at public functions like this, and even there, it is him who advises them. |
| 1. Reafirma la función que le corresponde de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas y la función asesora confiada a la Comisión de Cuotas en el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Cuando la búsqueda se completa, corona a Frank y a Helen, y asesora a Digory sobre cómo cuidar a su madre enferma. | When the quest is complete, he crowns Frank and Helen, and advises Digory to take an apple from the tree to revive his sick mother. |
| Tomando nota de la carta de fecha 26 de septiembre de 2002 dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteIbíd., pág. viii., | Taking note of the letter dated 26 September 2002 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. |
| 1. Reafirma la función que le corresponde de conformidad con las disposiciones del Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, así como la función asesora de la Comisión de Cuotas de conformidad con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Tomando nota de la carta de fecha 30 de septiembre de 2004 dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteIbíd., pág. viii., | Taking note of the letter dated 30 September 2004 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. |
| y f ) asesora sobre aspectos relativos al buen gobierno corporativo y a la prevención del fraude , de la corrupción y de otras actividades ilícitas . | and f ) advises on sound governance and the prevention of fraud , corruption and other illegal activities . |
| 9. Expresa también su reconocimiento a la Comisión Asesora del Organismo, y le pide que prosiga su labor y la mantenga informada al respecto y, en particular, acerca de la plena aplicación de la decisión 48 417 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1993 | 9. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of Assembly decision 48 417 of 10 December 1993 |
| Tomando nota de la carta de fecha 28 de septiembre de 2006 dirigida a la Comisionada General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteIbíd., pág. viii., | Taking note of the letter dated 28 September 2006 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. |
| El Comité de Estadísticas ( STC ) asesora fundamentalmente sobre la concepción y elaboración de la información estadística recopilada por el BCE con la colaboración de los BCN . | The Statistics Committee ( STC ) mainly advises on the design and compilation of statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs . |
| 4 5 6 El segundo lugar , el SEBC asesora acerca del diseño y la reforma de los requisitos de regulación y supervisión aplicables a las instituciones financieras . | 4 5 6 Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions . |
| El facilitador los asesora en el proceso de encontrar un concepto y una estructura para el libro, de escribir las diferentes secciones y de revisarlas, reescribirlas y reestructurarlas. | The facilitator guides them through the process of finding a concept and a structure for the book, writing the different sections, revising, rewriting, and restructuring them. |
| Tomando nota de la carta de fecha 25 de septiembre de 2001, dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que figura en el informe del Comisionado GeneralIbíd., pág. viii., | Taking note of the letter dated 25 September 2001 from the Chairman of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. contained in the report of the Commissioner General, |
| Tomando nota de la carta de fecha 28 de septiembre de 2000, dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que figura en el informe del Comisionado GeneralIbíd., pág. viii., | Taking note of the letter dated 28 September 2000 from the Chairman of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General, contained in the report of the Commissioner General,Ibid., p. viii. |
| El Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) asesora en todas las cuestiones del Eurosistema relativas a la contabilidad , la información financiera y la asignación de los ingresos monetarios . | The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income . |
| El grupo norteamericano asesora y se encarga del diseño mobiliario exclusivo de las tiendas (con productos que se pueden tocar de forma interactiva), que en Europa tendrán una imagen idéntica. | The North American group provides consultancy services and is in charge with the exclusive furniture design of the stores (with products that can be touched of interactive form), that in Europe will have an identical image. |
| El Comité de Política Monetaria ( MPC ) asesora principalmente sobre estrategia y cuestiones a largo plazo relacionadas con la formulación de la política monetaria y cambiaria , y elabora las proyecciones del Eurosistema . | The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections . |
| Tomando nota de la carta de fecha 25 de septiembre de 2003 dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteIbíd., Suplemento No. 13 y corrección (A 58 13 y Corr.1) pág. viii., | Taking note of the letter dated 25 September 2003 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., Supplement No. 13 and corrigendum (A 58 13 and Corr.1), p. viii. |
| Por la Comisión Miembro de la Comisión | For the Commission Member of the Commission |
| Comisión | Commission |
| El Comité de Tecnología Informática ( ITC ) asesora en cuanto al desarrollo , aplicación y mantenimiento de las infraestructuras de las redes de tecnología de la información y comunicación que soportan los sistemas operativos comunes . | The Information Technology Committee ( ITC ) assists in the development , implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems . |
| Tomando nota de la carta de fecha 26 de septiembre de 2005 dirigida a la Comisionada General por la Presidenta de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 13 (A 60 13), pág. vii., | Taking note of the letter dated 26 September 2005 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A 60 13), p. vii. |
| Tomando nota de la carta de fecha 17 de junio de 2007 dirigida a la Comisionada General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 13 (A 62 13), pág. vii., | Taking note of the letter dated 17 June 2007 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 13 (A 62 13), p. ix. |
| Comisión, Rec. | in Union law see Articles 54 to 58 of the Schengen Convention and the judgment of the Court of Justice of 11 February 2003, C 187 01 Gözütok (not yet published), Article 7 of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and Article 10 of the Convention on the fight against corruption. |
| Cobran comisión? | Is there any extra charge? |
| Cobran comisión? | Do you charge a commission? |
| la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| La personalidad dividida de los dirigentes chinos explica un fenómeno curioso del que la ex asesora del Departamento de Estado de los EE.UU. Susan Shirk tomó nota en su libro China. Fragile Superpower ( China, superpotencia frágil ). | The Chinese leadership s split personality explains a curious phenomenon that former US State Department adviser Susan Shirk noted in her book China Fragile Superpower. |
| En segundo lugar , el Eurosistema colabora con otras autoridades responsables de la regulación y vigilancia de los sistemas de compensación y liquidación de valores en la UE . El Eurosistema contribuyó a los trabajos del Grupo Giovannini , un foro de expertos financieros que asesora a la Comisión Europea sobre temas relativos al sector financiero , y su aportación se incluyó en el segundo informe Giovannini 14 . | Contributions to the Giovannini Group , a forum of financial experts which advises the European Commission on financial sector issues , were made and included in the second Giovannini Report 14 . As regards international cooperation , the ECB also took part in projects initiated by the Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) and the International Organization of Securities Commissions ( IOSCO ) with a view to developing recommendations for central counterparties . |
Búsquedas relacionadas : Asesora - Que Asesora - Que Asesora - Opinión Asesora - Asesora De Belleza - Asesora De Género - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro - Comisión Total - Reclamo Comisión - Comisión Real
