Traducción de "comienzo del período" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comienzo - traducción : Comienzo - traducción : Comienzo - traducción : Comienzo - traducción : Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las exigencias de reservas calculadas deberán confirmarse antes de la fecha del comienzo del período de mantenimiento . | The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , examinará las condiciones a las que se somete el comienzo del período transitorio y decidirá la fecha de comienzo de este . | The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period . |
| Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones. | We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive. |
| En segundo lugar , el período transitorio no debería ser muy largo porque el euro se declararía legalmente moneda oficial del Estado miembro interesado desde el propio comienzo del período transitorio ( 5 ) . | Second , the transitional period should not be too long because the euro will have been legally declared the official currency of the Member State concerned at the very beginning of the transitional period ( 5 ) . |
| Ir al comienzo del documento | Move to Beginning of Document |
| Comienzo del movimiento de la ventanaComment | Window Move Start |
| Seleccionar desde el comienzo del documento | Select to Beginning of Document |
| Este es el comienzo del drama. | And this is where it starts. |
| El fin o el comienzo del euro? | Is the Euro Ending or Beginning? |
| Al comienzo del juego soplan un silbato. | A whistle is blown at the start of a game. |
| El comienzo es la mitad del todo. | The beginning is half the whole. |
| Porque hemos respondido la pregunta del comienzo. | Because we've answered the question we started out with. |
| Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al comienzo del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period . |
| Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al comienzo del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | 9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . 7 |
| Las partidas de pasivo se obtendrán de la información estadística enviada por las entidades y referida al final del mes que precede al comienzo del período de mantenimiento . | The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period . |
| La falta de respuesta antes de que termine el primer día del comienzo de dicho período se interpretará como confirmación de las exigencias de reservas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period . |
| Comienzo | Beginning |
| comienzo | start |
| ( 1 ) Debido a las fiestas de Navidad , la operación de diciembre se adelanta una semana y se ejecuta al final del período de mantenimiento de reservas que termina el 23 de diciembre , y no al comienzo del período siguiente . | ( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one . |
| 6. Pide también al Secretario General que presente al Comité Especial en su segundo período de sesiones un informe amplio sobre las opiniones expresadas, que sería publicado al menos seis semanas antes del comienzo del segundo período de sesiones | 6. Also requests the Secretary General to submit to the Ad Hoc Committee at its second session a comprehensive report on the views submitted, to be issued at least six weeks before the commencement of the second session |
| Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio. | And this openness is the beginning of exploratory play. |
| Error durante el comienzo del proceso de 'localización '! | Error during the start of'locate 'process! |
| Comienzo del cambio de tamaño de la ventanaComment | Window Resize Start |
| Seleccione el punto de comienzo del segmento nuevo... | Select the start point of the new segment... |
| Seleccione el punto de comienzo del vector nuevo... | Select the start point of the new vector... |
| Reubica el indicador de posición del archivo, al comienzo del mismo. | Sets the file position indicator for zp to the beginning of the file stream. |
| El comienzo es la parte más importante del trabajo. | The beginning is the most important part of the work. |
| Esto fue el Big Bang, el comienzo del universo. | This was the Big Bang, the beginning of the universe. |
| Comienzo mañana. | I start tomorrow. |
| Al comienzo | On Startup |
| Al comienzo | On startup |
| Es comienzo | Is begin |
| Asimismo , como regla general , la aplicación de las variaciones de los tipos correspondientes a las facilidades permanentes coincidirá con el comienzo del nuevo período de mantenimiento de reservas | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates is aligned with the start of the new reserve maintenance period |
| El Consejo de Gobierno fijará la fecha exacta del comienzo del período transitorio , que dependerá de que haya una masa crítica de BCN que acepten participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . | The precise starting date of the transitional period is dependent on a critical mass of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and will be decided by the Governing Council . |
| Apelo a su sentido común, señor Presidente, para pedir, en virtud del artículo 105 y del apartado 6 del artículo 69 del Reglamento, el aplazamiento de la votación, no del debate, al comienzo del período parcial de sesiones de noviembre. | I appeal to your good sense, Mr President, and ask that the vote and not the debate be postponed to the beginning of the November part session I am basing this request on Rules 105 and 69 (6) of the Rules of Procedure. |
| El apartado 1 se aplicará durante un período no superior a cinco ejercicios financieros completos tras el comienzo de la tercera fase. | Paragraph 1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage. |
| Comienzo a disfrutarlo. | I'm starting to enjoy it. |
| Fecha de comienzo | Start Date |
| F12 Presentación Comienzo | F12 Slide Show Start |
| Posición de comienzo | Start position |
| Fecha de comienzo | Search and process updated |
| Comienzo de línea | Beginning of line |
| Fecha de comienzo | Start Date |
| Hora de comienzo | Start Time |
| Fecha de comienzo | Start date |
Búsquedas relacionadas : Comienzo - Comienzo Del Proyecto - Antes Del Comienzo - Comienzo Del Tirón - Comienzo Del Arrendamiento - Después Del Comienzo - Comienzo Del Verano - Cerca Del Comienzo - Comienzo Del Empleo - Comienzo Del Botón
