Traducción de "comercio mundial de mercancías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Mercancías - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera. | World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this. |
| El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías. | And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Por último, es de vital importancia tener un comercio mundial equilibrado. | That does not alter the fact that farmers always have been and must continue to be the true protectors of their land, and of nature itself. |
| LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| 25. Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio. | 25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization. |
| Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado. | As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased. |
| La mayor parte del comercio mundial de sus caparazones se produce en el Caribe. | The bulk of the world's hawksbill shell trade originates in the Caribbean. |
| El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| los transportes de mercancías por carretera9 | EN |
| Las mercancías llegaron ayer. | The goods arrived yesterday. |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| De cada US 10 del comercio mundial de la tecnología de la información, Grecia representa el US 0,01. | Of every 10 of world trade in information technology, Greece accounts for 0.01. |
| Como mayor exportador mundial de bienes y servicios, mayor importador de mercancías y de energía, y segundo origen y destino más importante de inversión extranjera directa, la UE se beneficia sobremanera de un sistema económico mundial abierto. | As the world's largest exporter of goods and services and its largest importer of goods, the largest importer of energy, the second largest source and the second largest destination of foreign direct investment, the EU is a major beneficiary of an open world economic system. |
| Antes de la crisis, el comercio mundial creció anualmente al 6 8 , bastante más que el PIB. | Before the crisis, world trade grew at 6 8 annually well faster than GDP. |
| Dos megaacuerdos de los que Estados Unidos es protagonista pueden definir el rumbo futuro del comercio mundial. | The United States is at the center of two mega deals that could shape the future path of world trade. |
| Si mira el motor de la economía mundial no se mueve a menos que haya comercio internacional. | When you actually look at the motor of the world economy, it cannot move forward unless there is trade between the different countries. |
| a) La reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | (a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| Acá es donde entra la globalización porque no fue sólo la desregulación del comercio mundial. | Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade. |
| Los valores sintéticos tienen que regularse por criterios similares, aunque la tarea se podría asignar a una entidad diferente, como la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías (CFTC). | Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. |
| Un nuevo estudio realizado por McKinsey llega a la conclusión de que hoy en día las mercancías que son intensivas en conocimiento y que son impulsadas por el ámbito digital constituyen un generoso 50 del total del comercio transfronterizo a nivel mundial y se encuentran creciendo a un ritmo que es por lo menos 1,3 veces más rápido que el de otros tipos de comercio. | A new study by McKinsey finds that digital driven, knowledge intensive goods today comprise a full 50 of total global cross border trade and are growing at least 1.3 times as fast as other types of trade. |
| 15. Recuerda el compromiso contraído por los miembros de la Organización Mundial del Comercio, en consonancia con los mandatos de Doha, de avanzar en los ámbitos de las normas, el comercio y el medio ambiente y los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, como se señala en la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio de 1 de agosto de 2004 | 15. Recalls the commitment of the members of the World Trade Organization, in line with the Doha mandates, to progress in the areas of rules, trade and environment, and trade related aspects of intellectual property rights, as stated in the World Trade Organization General Council decision of 1 August 2004 |
| Señalando las propuestas formuladas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las orientadas a liberalizar el comercio internacional de productos agrícolas y de otro tipo, | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
| De hecho, Letonia sufrió particularmente la caída del comercio mundial en 2008 2009 por su dependencia de las exportaciones. | Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports. |
| Cómo persuadir a la gente que le conviene construir... Después de la 2da Guerra Mundial, creamos instituciones, las Naciones Unidas, el FMI, el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio, el Plan Marshall. | How do you persuade people that it is in their interest to build strong ... After the Second World War, we built institutions, the United Nations, the IMF, the World Bank, the World Trade Organization, the Marshall Plan. |
| 31. Trabajaremos para acelerar y facilitar la adhesión de los países en desarrollo y los países de economía en transición a la Organización Mundial del Comercio, de conformidad con sus criterios, reconociendo la importancia de la integración universal en el sistema de comercio mundial basado en normas. | 31. We will work to accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to the World Trade Organization consistent with its criteria, recognizing the importance of universal integration in the rules based global trading system. |
| 13. Invita a la Organización Mundial del Comercio a que contribuya a la aplicación de la Declaración del Milenio | 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| La cuestión está llegando a un punto álgido en las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| En consecuencia, el comercio global creció más rápido que el PIB mundial durante gran parte del período de posguerra. | As a result, global trade grew faster than world GDP for most of the post war period. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables. | LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable. |
| La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
| Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| Tomando conocimiento de las propuestas efectuadas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las relativas a la liberalización del comercio internacional de productos agrícolas y no agrícolas, | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
| NEWTON, MASSACHUSETTS El 7 de diciembre, representantes de los 159 países miembros de la Organización Mundial del Comercio lograron el primer acuerdo multilateral de comercio en los 19 años de historia de la OMC. | NEWTON, MASSACHUSETTS On December 7, representatives from the World Trade Organization s 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO s 19 year history. |
| En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses. | Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months. |
| Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| 19. Invita a los miembros de la comunidad internacional a considerar los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio | 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization |
| De hecho, existen acuerdos multilaterales para minimizar este riesgo, incluidos aquellos del Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial de Comercio. | Indeed, multilateral agreements are in place to minimize this risk, including at the International Monetary Fund and the World Trade Organization. |
| 9. Observa también con satisfacción la creciente cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio, y se complace por la realización en Bishkek, en 2002, de un seminario conjunto sobre cooperación regional de la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio | 9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism |
| A este respecto , el fracaso de las recientes negociaciones de la ronda de Doha auspiciada por la Organización Mundial del Comercio sobre la liberalización del comercio se presenta como un factor adverso de considerable importancia . | In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback . |
| 1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita? | 12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value? |
| Dada la carga que esto genera sobre la economía mundial y especialmente sobre el comercio mundial, será beneficioso para el mundo diseñar una depreciación coordinada del euro. | Given the resulting drag on the global economy and especially on world trade it is in the world s interest to engineer a coordinated depreciation of the euro. |
Búsquedas relacionadas : Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio De Mercancías - Reenvío Mundial De Mercancías - Comercio Internacional De Mercancías - Comercio Total De Mercancías - Servicios De Comercio Mundial - Ronda De Comercio Mundial - Sistema De Comercio Mundial - Mercado De Comercio Mundial - Organización Mundial De Comercio
