Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.	But that is beyond the scope of fair trade.
Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?	Why do governments erect barriers to international trade?
Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia.	And trade is another important incentive against violence.
Una de las mejores herramientas contra la pobreza es el comercio.	One of the best anti poverty tools is trade.
El Ministerio del Interior no toma medidas drásticas contra el comercio ilegal de armas	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien.	Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015
En las últimas décadas, el argumento en contra del comercio se ha focalizado, en gran medida, en la competencia injusta y la dislocación económica.	In recent decades, the anti trade argument has focused largely on unfair competition and economic dislocation.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios	asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed
Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. Cómo, pues, permanecerá en pie su reino	If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. Cómo, pues, permanecerá en pie su reino	And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand?
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
En aquel comercio hay una liquidación.	There is a bargain sale at that store.
Hay mucha competencia en el comercio.	There's a lot of competition in business.
Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre	Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?
Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre	Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos.	Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
ASEAN comercio exterior (en millones de USA))	ASEAN External trade ( US millions)
Comercio internacional	International trade
La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio.	The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.
Haga realidad o no Xi su ambición en materia de libre comercio, no se puede negar el compromiso de China con miras a profundizar sus lazos económicos en Asia y fuera de ella.	Whether or not Xi realizes his free trade ambition, there is no denying China s commitment to deepening its economic ties in Asia and beyond.
Se debe ver la reacción actual contra el comercio y la mundialización en el marco de lo que, como sabemos por experiencia, podría venir a continuación.	Today s backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next.
e) Menos controversias en materia de comercio internacional.	(e) Reduction of disputes in international trade.
Se venden en nombre del comercio de órganos.	They are sold in the name of organ trade.
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3	Asia s share of world trade 25.3
El 18 de febrero de 2005, hizo su primer partido en el once inicial, en una victoria de la liga fuera de casa contra Belenenses.	On 18 February 2005, he made his first match in the starting eleven, in an away league victory against Belenenses.
Comercio y desarrollo	Trade and development
El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China.	The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China.
Algunos dicen que ningún país pierde, en términos absolutos, por abrir su comercio de otra forma, no participarían en acuerdos de libre comercio.	Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.
Y si Satanás está dividido contra sí mismo, cómo permanecerá en pie su reino? Pues decís que por Beelzebul yo echo fuera los demonios	If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
Y si Satanás está dividido contra sí mismo, cómo permanecerá en pie su reino? Pues decís que por Beelzebul yo echo fuera los demonios	If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880.	History Wonsan opened as a trade port in 1880.
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
En sus marcas, listos, fuera!	On your marks, get set, go!
Están fuera en el jardín.	They are out in the garden.
Confío en que fuera bien.	I hope it went well.
Dado que el comercio fuera de la UE se recuperó en 2015, la evolución interanual de las cuotas de mercado de las exportaciones de los Estados miembros se vio de nuevo afectada negativamente.	As trade outside the EU recovered in 2015, the year on year evolution in export market shares of Member States were negatively affected again.
La mayoría de las quejas comerciales contra China en los últimos años presentadas ante la Organización Mundial del Comercio fueron interpuestas por países en vías de desarrollo, incluidos India y Brasil.	Most trade related complaints against China in the World Trade Organization in recent years were lodged by developing countries, including India and Brazil.
En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.	In that case, there would be no trade agreements at all.
Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.	The English entered into the tea trade at that time.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever

Búsquedas relacionadas : Fuera De Comercio - Contra El Comercio - Contra El Comercio - Ventas Fuera De Comercio - Fuera Del Comercio Coste - Comercio Fuera De Tiempo - En Comercio - Fuera En - Comercio Contra La Ayuda - El Comercio Ilícito Contra - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra

Display this page in English