Traducción de "comercio en particular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada acuerdo de asociación incluirá, en particular, la creación de una zona de libre comercio bien desarrollado y completo. | Association Agreements will include the creation of a deep and comprehensive free trade area. |
| En particular , las diferencias en el nivel de apertura y en la composición del comercio internacional podrían ser factores que expliquen los diferenciales de inflación . | In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials . |
| Pensemos en el comercio. | Consider trade. |
| Por supuesto también, en particular en la última década, nos lo hemos arreglado para envolver al mundo en una densa cadena de supermercados, en una cadena de comercio global. | Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. |
| Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, | Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, |
| El Asia oriental, en particular, ha experimentado un incremento repentino y sin precedentes del comercio intrarregional, la inversión e incluso el turismo en los dos últimos decenios. | East Asia, in particular, has experienced an unprecedented surge in intra regional trade, investment, and even tourism over the last two decades. |
| m) El logro de una mayor transparencia en las actividades de la Organización Mundial del Comercio, en particular mediante una divulgación más eficaz y rápida de la información | (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information |
| Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, | Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, |
| Piénsese en el comercio de reimportación de China en aumento, con el que productos que se han exportado a países cercanos, en particular Hong Kong, regresan a la China continental. | Consider China s growing re import trade, whereby goods that have been exported to nearby countries, particularly Hong Kong, return to the mainland. |
| Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real. | A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession. |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| El mundo actual está regido por un orden multipolar, que surgió del ascenso de economías en desarrollo y muy en particular China como participantes importantes en el comercio y las finanzas. | Today s world is underpinned by a multipolar order, which emerged from the rise of developing economies most notably China as major actors in trade and finance. |
| En aquel comercio hay una liquidación. | There is a bargain sale at that store. |
| Hay mucha competencia en el comercio. | There's a lot of competition in business. |
| En particular | In particular |
| Destacando la importancia de facilitar un acceso económico, equitativo y más amplio a los conocimientos y el aprendizaje tecnológicos, en particular mediante marcos abiertos en materia de comercio e inversiones, | Stressing the importance of facilitating increased, cost effective and equitable access to technological knowledge and learning, including through open trade and investment frameworks, |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| ASEAN comercio exterior (en millones de USA)) | ASEAN External trade ( US millions) |
| Comercio internacional | International trade |
| e) Menos controversias en materia de comercio internacional. | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| Se venden en nombre del comercio de órganos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| En particular, en el programa de China se ponen de relieve cuestiones sobre la capacidad de los Estados Unidos para facilitar la liquidez necesaria a fin de apoyar el comercio y las finanzas internacionales. | In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance. |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| Algunos dicen que ningún país pierde, en términos absolutos, por abrir su comercio de otra forma, no participarían en acuerdos de libre comercio. | Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals. |
| e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo | (e) Enhancing the role of trade in development |
| Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880. | History Wonsan opened as a trade port in 1880. |
| la búsqueda de mejoras en el sector del comercio | seeking improvements in the trade sector |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio. | In that case, there would be no trade agreements at all. |
| Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época. | The English entered into the tea trade at that time. |
| Libre comercio para siempre | Free Trade Forever |
| Comercio transatlántico para todos | Transatlantic Trade for All |
| En particular , opinamos lo siguiente | In particular , we are of the opinion that |
| Este derecho incluye en particular | This right includes |
| Los servicios comprenderán, en particular | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| En particular, se destacó uno | One stood out in particular. |
| Recuerdas un momento en particular? | Do you remember a particular moment? |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Tomando nota del Consenso de São Paulo aprobado en el 11 período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y DesarrolloTD 412, parte II., en particular los párrafos relativos a los productos básicos, | Taking note of the São Paulo Consensus adopted at the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development,TD 412, part II. particularly the paragraphs relating to commodities, |
| En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas. | Firstly, we have the arms trade. |
| El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido. | Increasing globalization of trade also did not help in this regard. |
Búsquedas relacionadas : En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - En Comercio - Asunto En Particular - En Particular Instancia - Y En Particular - Proyecto En Particular - Enfoque En Particular - Trabajo En Particular - Tema En Particular - Nada En Particular
