Mantengámoslo en secreto, de acuerdo?	Let's keep this a secret, OK?
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
No es secreto que Tom no está de acuerdo contigo.	It's no secret that Tom doesn't agree with you.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .	As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .
Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.	With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.
Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .	With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .
Keith Barry Kathryn, soy Keith, te voy a llevar a un lugar secreto de acuerdo?	Keith Barry Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK?
Canadá y México experimentaron una transformación de esta índole por el Acuerdo de Libre Comercio de Estados Unidos y Canadá de 1987 y el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994.	Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Al separar el comercio de derivados del de los bancos asegurados por el Estado, habría eliminado en realidad la subvención en secreto.	By separating derivatives trading from government insured banks, it would have effectively eliminated the sub rosa subsidy.
Al unirse a la OCDE, ratifican un acuerdo común de democracia, mercados abiertos y libre comercio.	And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental.	As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role.
secreto	secret
Secreto	Secrecy
Secreto	Secret
Ciudadanos de toda Europa están manifestando su oposición a los acuerdos CETA (Acuerdo integral de economía y comercio) y TTIP (Asociación transatlántica para el comercio y la inversión).	Citizens all over Europe are petitioning against CETA (the Comprehensive Economic and Trade Agreement) and TTIP (The Transatlantic Trade and Investment Partnership).
Actualmente se están negociando acuerdos de libre comercio el Acuerdo Transpacífico y el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que socavarán la continua expansión de las exportaciones chinas, ya que aumentan las barreras al ingreso de las empresas de ese país.	Now, free trade agreements are being negotiated namely, the Trans Pacific Partnership and the Trans Atlantic Trade and Investment Partnership that will undermine the continued expansion of Chinese exports to the extent that they raise entry barriers for Chinese firms.
Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores.	He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.
Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .	Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
Ven, somos un club secreto con un saludo secreto,	See, we're a secret club with a secret handshake.
Pero tal vez la más interesada en concretar la propuesta de acuerdo de libre comercio transatlántico sea Europa.	But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger.
Secreto profesional	Professional secrecy
Secreto bancario	Bank secrecy
Secreto profesional	Professional secrecy
Es secreto.	It's secret.
Es secreto.	It's a secret.
Alto secreto	Top Secret
Cada acuerdo de asociación incluirá, en particular, la creación de una zona de libre comercio bien desarrollado y completo.	Association Agreements will include the creation of a deep and comprehensive free trade area.
De acuerdo a los archivos históricos, antes de volver al país, fue un agente secreto de la inteligencia comunista durante 3 años.	According to many documents, he was, before return to country, a secret agent of communist intelligence for over three years.
5. Observa también con reconocimiento la firma en Islamabad, en julio de 2003, del Acuerdo de Comercio de la Organización de Cooperación Económica y destaca la importancia de ese Acuerdo para alcanzar la meta de establecer una zona de libre comercio en la región	5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region
Guarda el secreto.	Keep the secret.
Es un secreto.	It's a secret.
Es un secreto.	It is a secret.
Revelá tu secreto!	Reveal your secret!
Guardaré vuestro secreto.	I'll keep your secret.
Es nuestro secreto.	It's our secret.
Era nuestro secreto.	It was our secret.
Mantenlo en secreto!	Keep it secret!
Certificado secreto seleccionado	Selected secret certificate
Exportar certificado secreto	Export Secret Certificate
Exportar certificado secreto...	Export Secret Certificate...
Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo.	But the Member States of the Community ought to have been able to do much more.
En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.	The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Secreto - Acuerdo Secreto - Acuerdo De Libre Comercio - Comercio Comercio - Comercio Comercio - Secreto Guardado - Admirador Secreto - Servicio Secreto - Código Secreto - Ingrediente Secreto - Secreto Oscuro - Plan Secreto

Display this page in English