Traducción de "combinando con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Combinando - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Combinando celdas
Merging Cells
Krusader Combinando...
Krusader Combining...
Combinando diccionarios...
Merging dictionaries...
Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados .
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .
Fue muy sencillo si ven los pasos Compramos la tierra, controlamos los incendios, y sólo entonces, empezamos a reforestar combinando agricultura con silvicultura.
It was quite simple. If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry.
Ellos sugirieron que pudo haber servido para aligerar el peso de la cresta, como un tubo combinando una relativa fortaleza con una baja masa ósea.
They suggested that it would have served to lessen the weight of the crest, such a tube combining relative strength with a low bone mass.
Casi 40 países habían introducido reguladores únicos, combinando todo tipo de supervisión en una única entidad todopoderosa.
Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity.
SANTIAGO Hace cuarenta años, el economista brasileño Edmar Bacha bautizó a su país como Belindia, combinando una Bélgica próspera y moderna con una India pobre y atrasada.
SANTIAGO Forty years ago, the Brazilian economist Edmar Bacha named his country Belindia a combination of prosperous and modern Belgium and poor and backward India.
El proyecto GCIDE produjo un diccionario combinando el diccionario de un Webster de dominio público de 1913 con algunas definiciones de WordNet y material proveído por voluntarios.
The GCIDE project produced a dictionary by combining a public domain Webster's Dictionary from 1913 with some WordNet definitions and material provided by volunteers.
De hecho, Krugman ha estado combinando dos ideas diferentes, como si ambas fueran componentes de un pensamiento progresista .
In fact, Krugman has been conflating two distinct ideas as if both were components of progressive thinking.
USA Films fue creada por Barry Diller en 1999 combinando October Films, Gramercy Pictures, y USA Home Entertainment.
USA Films was created by Barry Diller in 1999 when he purchased October Films and Gramercy Pictures from Seagram and merged the two units together.
Las empresas estatales con mejor gestión podrían surgir o mantenerse como participantes exitosos y destacados, adaptándose a una mayor competencia en el mercado y combinando la innovación con las economías de escala.
The best managed state owned enterprises could emerge or remain as successful and prominent players, adapting to expanded market competition and combining innovation with economies of scale.
Por eso aquí ven al robot combinando un movimiento que acumula impulso, después cambia su orientación y luego se recupera.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.
El movimiento de altruismo efectivo está conformado por personas que donan según este segundo criterio, combinando la cabeza y el corazón.
The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.
Recientemente, se descubrió que a veces se comunica combinando diferentes sonidos en una secuencia, que tienen diferente significado según los sonidos.
The monkey reportedly combines different sounds into a sequence, which has an entirely different meaning from the sounds out of which it is made.
En la serie listaba preguntas sobre el islam, junto con respuestas comunes, pero combinando las preguntas para subrayar la falta de lógica de las respuestas o cómo se contradicen por completo.
He listed questions raised about Islam, alongside answers commonly given to them, but paired the questions together in order to highlight how the answers are very often illogical, or contradict each other entirely.
La adaptación puede lograrse haciendo referencia al Tratado y a los Estatutos , incorporando sus disposiciones y mencionando su procedencia , suprimiendo incompatibilidades o combinando dichos métodos .
This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute or by incorporating provisions thereof and referring to their provenance or by deleting any incompatibility or by a combination of these methods .
Esta idea se elaboró combinando la teoría monetaria de Wicksell con la teoría de la sobreinversión de Cassel , que hizo énfasis en los efectos del progreso tecnológico sobre el ciclo de los negocios ( Hutchison , 1953 407 8 ) .
This idea was based on a combination of the monetary theory of Wicksell and the over investment theory of Cassel , which emphasised the effects of technological progress on business cycles ( Hutchison , 1953 407 408 ) .
El Estado Islámico está empleando ahora una estrategia similar, combinando operaciones militares despiadadas con una campaña incendiaria en los medios de comunicación social, salpicada con fotografías y vídeos de ejecuciones brutales, incluida la decapitación de ciudadanos de los EE.UU. y de otros países occidentales.
The Islamic State is now employing a similar strategy, mixing ruthless military operations with an incendiary social media campaign, punctuated by photos and videos of brutal executions, including the beheading of US and other Western citizens.
Por ello, nos preguntamos si podríamos inventar un formato para contar el proceso de nuestros proyectos. Quizás combinando imágenes, planos y palabras para crear historias sobre arquitectura.
So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture.
Además de la simplificación de la legislación, la Comisión procede también a su codificación, combinando en un único texto la legislación de base y sus modificaciones subsiguientes.
As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text.
Como estamos combinando los dos sistemas, el debate lo iniciará el ponente y a continuación el segundo orador será uno de los firmantes, según se indica en el apartado 4) del artículo 58.
This has in fact been said by Mr Ford himself, because in 1985 it was organized in two debates, Mr President, with one at the end of 1985 and the other at the beginning of 1986.
Combinando ingenio agudo con profundidad artística, Billy Collins comparte un proyecto en el que varios de sus poemas fueron convertidos en deliciosas películas de dibujos animados en colaboración con el Sundance Channel. Cinco de ellos están incluidos en esta charla maravillosamente entretenida y conmovedora. No te pierdas el último poema que es muy gracioso!
Combining dry wit with artistic depth, Billy Collins shares a project in which several of his poems were turned into delightful animated films in a collaboration with Sundance Channel. Five of them are included in this wonderfully entertaining and moving talk and don't miss the hilarious final poem!
Combinando las mediciones de sigma 0 de diferentes ángulos de azimut, el vector viento cerca de la superficie sobre la superficie oceánica puede determinarse usando un modelo de función geofísica (GMF) relacionando viento y difusometría.
By combining sigma 0 measurements from different azimuth angles, the near surface wind vector over the ocean's surface can be determined using a geophysical model function (GMF) which relates wind and backscatter.
En el diseño gráfico, Marian Bantjes dice que el reflejar individualidad en cualquier proyecto es una herejía. En este video, ella explica como ha desarrollado su carrera haciendo exactamente eso combinando sus ilustraciones delicadas y de toque personal con vitrinas, tarjetas de San Valentín e incluso diagramas genéticos.
In graphic design, Marian Bantjes says, throwing your individuality into a project is heresy. She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams.
El inusual laboratorio de Natalie Jeremijenko le pone arte al trabajo, y se ocupa de los problemas medioambentales combinando el conocimiento de la ingeniería, con arte público y un grupo de voluntarios. Estos experimentos en la vida real incluyen llevar a pasear renacuajos, textear peces, plantar jardines para hidrantes y más.
Natalie Jeremijenko's unusual lab puts art to work, and addresses environmental woes by combining engineering know how with public art and a team of volunteers. These real life experiments include Walking tadpoles, texting fish, planting fire hydrant gardens and more.
Los Estados Unidos llevaron a cabo la transición aproximadamente entre 1880 y 1930, combinando la profesionalización de la administración y la inclinación por las nuevas tecnologías electrificación, automóviles y radio con la tolerancia del Estado hacia los grandes monopolios de la Segunda Revolución Industrial, que invirtieron sus enormes ganancias en la investigación científica.
The US managed the transition roughly between 1880 and 1930, combining the professionalization of management with a speculative taste for new technologies electrification, automobiles, and radio and state tolerance of the Second Industrial Revolution s great industrial monopolies, which invested their super profits in scientific research.
Un primer criterio de prudencia es la solvencia , que se evalúa combinando diferentes métodos ( v.g. , las calificaciones crediticias publicadas por las instituciones relevantes y los análisis de capital y de otros coeficientes económicos efectuados por los bancos centrales nacionales )
A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios )
Un primer criterio de prudencia es la solvencia , que se evalúa combinando diferentes métodos ( esto es las calificaciones crediticias publicadas por las instituciones relevantes y los análisis de capital y de otros coeficientes económicos efectuados por los bancos centrales nacionales )
A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios )
Osho propuso crear un hombre nuevo combinando la espiritualidad de Buda Gautama con el gusto por la vida carnal de Zorba el Griego de Nikos Kazantzakis' Él debe ser tan preciso y objetivo como un científico... tan sensible, tan lleno de corazón, como un poeta... tan enraizado profundamente en su ser como el místico .
Rajneesh aimed to create a new man , combining the spirituality of Gautama Buddha with the zest for life embodied by Nikos Kazantzakis' Zorba the Greek He should be as accurate and objective as a scientist ... as sensitive, as full of heart, as a poet ... as rooted deep down in his being as the mystic.
Como demostró la crisis de Rusia, estas medidas deben acompañarse de medidas estructurales durante la segunda fase de la transición, lo que implica la mejora de la recaudación de los impuestos, el refuerzo del marco jurídico y reglamentario, con inclusión de la normativa y la vigilancia de las instituciones y los mercados financieros liberalizados, así como una reestructuración de las empresas, combinando todo ello con una política macroeconómica prudente.
As the Russian crisis has shown such measures need to be followed up with structural measures of the second stage of transition, such as improving tax revenue collection, reinforcing the legal and regulatory framework including regulation and supervision of liberalised financial institutions and markets, and enterprise restructuring combined with overall prudent macro economic policy.
A menudo es conveniente tener una celda donde antes había una o más columnas o hacia abajo donde había más de una fila. Esto se puede hacer combinando dos o más celdas en una. Seleccione las celdas a mezclar y luego elija Datos Combinar celdas.
It is often convenient to have one cell that spreads across two or more columns or down more than one row. This can be done by merging two or more cells into one. Select the cells to be merged than choose Data Merge Cells.
En concreto , combinando la información de la base de datos centralizada de valores con los datos recopilados valor a valor , debería ser posible elaborar con precisión las posiciones y transacciones en valores de inversión de cartera emitidos por residentes en la zona del euro y mantenidos por residentes en otros países de la zona del euro . En última instancia , esto permitirá elaborar un desglose sectorial de los datos de pasivos de inversión de cartera de la zona del euro .
This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown in respect of the euro area portfolio investment liabilities data .
En Francia , se ha presentado una proposición de ley para la creación de la Autoridad para los Mercados Financieros , que será la nueva autoridad responsable de la regulación y supervisión de los mercados de valores , combinando las funciones de la comisión de actividades de bolsa y del consejo para los mercados financieros , con el fin de racionalizar el marco institucional de la regulación y supervisión en el ámbito de los valores .
In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange
En el grupo de opciones Texto de alarma, puede configurar el texto para mostrar en los mensajes de alarma de los cumpleaños. El texto del mensaje se crea combinando el texto de Prefijo seguido del nombre de la persona y del texto de Sufijo. No se añaden espacios, por tanto recuerde incluir los espacios necesarios en Prefijo y Sufijo.
In the Alarm Text group box, you can set up the text to be displayed in the birthday alarm messages. The message text is created by combining the Prefix text followed by the person's name followed by the Suffix text. No spaces are added, so remember to include any necessary trailing space in Prefix and leading space in Suffix.
6. Alienta las iniciativas mundiales, regionales y nacionales sobre las fuentes de energía nuevas y renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía combinando las tecnologías disponibles, teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible
6. Encourages global, regional and national initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking fully into account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.
Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Who would you rather go out with, Tom or John?
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Con lástima, saben. Con tristeza.
With pity, you know. Sadness.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.

 

Búsquedas relacionadas : Mezclando O Combinando - Combinando La Experiencia - Combinando El Conocimiento - Combinando Esta Información - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con - Realizado Con