How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!

The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones!

that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured.'

That my Lord hath forgiven me, and hath made me of the honoured ones.

That my Lord (Allah) has forgiven me, and made me of the honoured ones!

How my Lord has forgiven me, and made me one of the honored.

for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones.

With what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!

for what my Lord forgave me and made me one of the honoured ones!

that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity'

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored.

(wherein he said), Would that people knew how my Lord has granted me forgiveness and honor .

Of that on account of which my Lord has forgiven me and made me of the honored ones!

how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones!

For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!

It's poorly placed.

And placed a lamp therein brightly burning.

And have kept a very bright lamp in it.

and We appointed a blazing lamp

And We have set therein lamps glowing.

And have made (therein) a shinning lamp (sun).

And placed a blazing lamp?

and placed therein a hot, shining lamp,

And have appointed a dazzling lamp,

and make the sun for a radiant lamp?

and placed in them a blazing lamp

And made therein a burning lamp

(the sun) as a shining torch

And We made a shining lamp,

and We have set therein a glowing lamp.

And placed (therein) a Light of Splendour?

The only discernible difference between them is that the latter is positioned five feet to the left of the first.

The drawing was mounted in a fancy frame.

The diamond was set in a gold ring.

Who then made the earth a habitable place, and made the rivers (flow) in its valleys and dales, and placed upon it firm stabilisers, and kept a barrier between two bodies of water?

Or He Who made the earth for habitation, and placed rivers within it, and created mountains as anchors for it, and kept a barrier between the two seas?

He who made the earth a fixed place and set amidst it rivers and appointed for it firm mountains and placed a partition between the two seas.

Is not he best Who hath made the earth a fixed abode and placed rivers in the midst thereof and placed Firm mountains thereon, and hath set a barrier between the two seas?

Is not He (better than your gods) Who has made the earth as a fixed abode, and has placed rivers in its midst, and has placed firm mountains therein, and has set a barrier between the two seas (of salt and sweet water).

Or, who made the earth habitable, and made rivers flow through it, and set mountains on it, and placed a partition between the two seas?

Who is it Who has made the earth a place of resort, and has caused rivers to flow in its midst, and has placed upon it firm mountains, and has placed a barrier between two masses of water?

Is not He (best) Who made the earth a fixed abode, and placed rivers in the folds thereof, and placed firm hills therein, and hath set a barrier between the two seas?

Is He who made the earth an abode for you , and made rivers flowing through it, and set firm mountains for it s stability , and set a barrier between the two seas...? What!

Is He not best who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier?

(Are the idols worthier or) the One who has made the earth a resting place, the rivers flow from its valleys, the mountains as anchors and a barrier between the two seas?