El éxito económico estadounidense y el colapso del comunismo alimentaron esa narrativa.	America s economic success and the collapse of communism fed the narrative.
LONDRES Cada colapso económico viene de la mano de una demanda de condonación de deuda.	LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness.
Colapso	Collapse
Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político.	A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.
El estado del conocimiento económico era igual de lamentable en la Gran Depresión que siguió al colapso de la bolsa de valores de 1929.	The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.
Puede China experimentar un colapso?	Will China crash?
El primer artículo del profesor Soludo preguntaba acerca del plan económico teniendo en cuenta el colapso del precio del petróleo. NOI aún no ha contestado.	Prof Soludo's first article asked a question about the plan for economy given the collapse of oil price, NOI still hasn't answered. B ( bbellgam) February 2, 2015
Implosión la probabilidad de que se produzca una desintegración política, un colapso económico y aumente el desorden social puede no ser mayor que la del reequilibrio.	Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
No se podía descartar de modo alguno quot un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929 1933 quot .	One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.
Consideremos el colapso de Lehman Brothers.	Consider the collapse of Lehman Brothers.
Y entonces ocurrió el colapso financiero.	And then the financial collapse happened.
Pero Europa no está condenada al colapso.	But Europe is not doomed to collapse.
Usa, el colapso económico se hace sentir también para los periodistas en los periódicos es tiempo de cortes. Muchos dan la culpa a Internet, asesina del papel impreso.	USA, the economic depression is being felt also by the journalists in the newspapers it is time for cuts. And many blame the internet, killer of the printed paper.
O el golpe evitó la completa toma del poder por los Hermanos Musulmanes y evitó así el colapso económico de Egipto y su caótica caída hacia una dictadura religiosa?	Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades.	The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities.
De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo.	In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio.	Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse.
La alternativa es el colapso, impredecible y despiadado.	The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
Y empujan al ecosistema al borde del colapso.	And it's pushing the ecosystem close to collapse.
En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable.	At that point, the government s collapse would become inevitable.
El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje.	TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse.
Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades	Jared Diamond on why societies collapse
En Yemen, los servicios básicos están al borde del colapso.	Basic services in Yemen are on the verge of collapse.
Este Parlamento está realmente acercándose a ese punto de colapso.	It decided that in order to carry out its work 'it was necessary to hold additional and supplementary plenary sessions, coinciding with one or more of the weeks devoted to committee or political group meetings'.
También ha recurrido al servicio de algunos de los mayores talentos del país (entre ellas figuras de la diáspora ucraniana) para poder sostener una guerra y prevenir el colapso económico de manera simultánea.	It has also drawn into public service some of the country s best and brightest (including from the Ukrainian diaspora) to fight a war and stave off an economic meltdown simultaneously.
Putin encontraría esta situación casi tan satisfactoria como un colapso total.	Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.
Y esa volatilidad también es un motivo para aplicarle la metáfora del casino el mercado accionario chino puede tener alzas o caídas de dos dígitos sin provocar un colapso económico generalizado (al menos, hasta ahora).	And that volatility is the other reason why the casino metaphor applies China s stock market can rise or fall by double digits without triggering a wider economic crash at least so far.
El gobierno de Maduro les echa la culpa de su colapso económico a una guerra económica liderada por Estados Unidos, la oligarquía y el sionismo financiero internacional, del cual se supone que yo soy agente.	Maduro s government blames its economic collapse on an economic war led by the US, the oligarchy, and international financial Zionism, of which I am supposedly an agent.
Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión.	Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years.
Pero, primero, me gustaría retrotraerlos a este acontecimiento El colapso del comunismo.	But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism.
Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética.	Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed.
Si el colapso de una burbuja, en su mayor parte bien gestionado, en una economía estadounidense con baja inflación pudo reducir permanentemente el crecimiento económico potencial en aproximadamente el 10 en una década, puede descartarse que el colapso mal gestionado de una burbuja pudiera, en una generación, dejar al Japón un 40 más pobre de lo que pudo haber sido?	If a mostly well handled bubble collapse in a low inflation US economy could permanently push down potential economic growth by roughly 10 over a decade, is it out of the question that a poorly handled bubble collapse could, over a generation, leave Japan s economy 40 poorer than it might have been?
El señor Kirchner, que asumió el poder en 2003 cuando Argentina estaba al borde del colapso económico, hizo que el crecimiento y la reducción de la pobreza fuesen sus prioridades, en lugar del control de la inflación.	Mr Kirchner, who took office in 2003 when Argentina was scarred by economic collapse, made growth and poverty reduction, rather than controlling inflation, his priorities.
Estamos viendo cada día que el trabajo de aquí está rozando el colapso.	The vote on the motions themselves will be taken at 6.30 p.m. on Thursday.
Los líderes políticos del continente, paralizados por el auge del populismo antiinmigración, están dando la espalda a personas en situación de enorme vulnerabilidad que huyen de la guerra, las violaciones a los derechos humanos y el colapso económico.	The continent s political leaders, paralyzed by the rise of anti immigrant populism, are turning their backs on desperately vulnerable people fleeing war, human rights abuses, and economic collapse.
Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética.	Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union.
Sin duda, Europa y EE.UU. cometieron errores tras el colapso de la Unión Soviética.	To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse.
Así que no olvidemos quién está pagando realmente el precio de este colapso financiero.	So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.
El otro asunto es el de la corriente, que hoy es un total colapso.	Two is the question of the downstream, which today is a total collapse.
Distinto a lo que se pensaba, el colapso del comunismo no impulso la cooperación internacional.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
En 1962, Sutcliffe tuvo un colapso en medio de una clase de arte en Hamburgo.	In 1962, Sutcliffe collapsed in the middle of an art class in Hamburg.
Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos.	Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014
El colapso de la civilización es ya una realidad para los niños de Ambovombe, Madagascar	The Collapse of Civilisation Is Already a Reality for the Children of Ambovombe, Madagascar Global Voices
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode

Búsquedas relacionadas : Colapso Financiero - Colapso Mental - Colapso Circulatorio - Colapso Gravitacional - Colapso Cardiovascular - Colapso Parcial - Colapso Repentino - Colapso Social - Colapso Completo - Colapso Vascular - Colapso Través - Colapso Bancario

Display this page in English