Traducción de "colapso del crecimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Colapso | Collapse |
| Y empujan al ecosistema al borde del colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable. | At that point, the government s collapse would become inevitable. |
| El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje. | TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse. |
| Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades | Jared Diamond on why societies collapse |
| En Yemen, los servicios básicos están al borde del colapso. | Basic services in Yemen are on the verge of collapse. |
| La desaceleración del crecimiento del país y los riesgos financieros crecientes han originado una ola de pesimismo que hace que los economistas en todo el mundo prevengan sobre un colapso inminente. | The country s growth slowdown and mounting financial risks have spurred a growing wave of pessimism, with economists worldwide warning of an impending crash. |
| Por lo tanto, él compara el crecimiento del 2,6 en 2014 con la contracción del 4,3 en el 2009, que describe como el último año completo de gobierno laborista como si la política del Partido Laborista hubiese sido la que produjo el colapso en el crecimiento. | Thus, he compares 2.6 growth in 2014 with the 4.3 contraction in 2009, which he describes as the last full year of Labour government as though Labour policy produced the collapse in growth. |
| En noviembre, el crecimiento anual de precios fue de apenas 0,3 , mientras que el reciente colapso de los precios del petróleo generará una mayor presión bajista en los próximos meses. | In November, the annual price growth was just 0.3 , while the recent collapse in oil prices will generate further downward pressure in the coming months. |
| Puede China experimentar un colapso? | Will China crash? |
| El éxito económico estadounidense y el colapso del comunismo alimentaron esa narrativa. | America s economic success and the collapse of communism fed the narrative. |
| Pero, primero, me gustaría retrotraerlos a este acontecimiento El colapso del comunismo. | But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism. |
| Consideremos el colapso de Lehman Brothers. | Consider the collapse of Lehman Brothers. |
| Y entonces ocurrió el colapso financiero. | And then the financial collapse happened. |
| Así que estoy estudiando estos indicadores de colapso en muchas sociedades del pasado y del presente. | So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. |
| El señor Kirchner, que asumió el poder en 2003 cuando Argentina estaba al borde del colapso económico, hizo que el crecimiento y la reducción de la pobreza fuesen sus prioridades, en lugar del control de la inflación. | Mr Kirchner, who took office in 2003 when Argentina was scarred by economic collapse, made growth and poverty reduction, rather than controlling inflation, his priorities. |
| Pero Europa no está condenada al colapso. | But Europe is not doomed to collapse. |
| Distinto a lo que se pensaba, el colapso del comunismo no impulso la cooperación internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. | Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 |
| CAMBRIDGE El próximo mes marca el primer aniversario del colapso del venerable banco de inversión estadounidense Lehman Brothers. | CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp |
| Con el colapso del Bloque Oriental, muchos turistas provienen de Hungría, Rumania y otros países del bloque soviético. | Since the collapse of the Eastern Bloc, many tourists have appeared from Hungary, Romania, and other former Eastern Bloc countries. |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
| La alternativa es el colapso, impredecible y despiadado. | The alternative is collapse, unpredictable and merciless. |
| Se reconoce que el colapso de la burbuja inmobiliaria debe ser absorbido, pero no hay estómago para reconocer los años de lento crecimiento en el consumo que eso implicará. | There is recognition that the housing bubble collapse has to be absorbed, but no stomach for acknowledging the years of slow growth in consumption that this will imply. nbsp |
| De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo. | In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive. |
| Fue en gran medida una casualidad que esa reducción del crecimiento coincidiera con el colapso de la burbuja de activos y la depresión cíclica, que llevó a una reducción del producto japonés de aproximadamente el 10 en unos pocos años, seguida por una lenta recuperación hacia una nueva y menor tasa de crecimiento potencial. | It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset bubble collapse and a cyclical depression one that caused Japanese output to shrink by about 10 in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate. |
| Los años 1990 Después del colapso del Partido Comunista en 1989, la aerolínea fue capaz de escoger aviones occidentales. | The 1990s It was only after the collapse of the Communist Party in 1989 that the airline was able to acquire more Western built jets. |
| Ucrania nunca se las arregló para recuperar su estado después del colapso de la Unión Soviética. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| El quot muro del color quot cayó casi 20 años después del colapso del Muro que dividía a Alemania y Europa. | The color wall has fallen nearly 20 years after the collapse of the Wall that divided Germany and Europe. |
| Los costos económicos del pánico resultante, como el colapso de los viajes y el comercio, serían devastadores. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso . | This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse. |
| Los multiplicadores del crecimiento ignorados | Missing Growth Multipliers |
| La medición del crecimiento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Cinco razones del crecimiento lento | Five Reasons for Slow Growth |
| Este Parlamento está realmente acercándose a ese punto de colapso. | It decided that in order to carry out its work 'it was necessary to hold additional and supplementary plenary sessions, coinciding with one or more of the weeks devoted to committee or political group meetings'. |
| En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17. | In a poll made in diverse centric establishments one can see the collapse of reservations for the night of the 17th. |
| La proporción de ahorros, ahorros netos, fueron inferiores a cero a mediados de 2008 justo antes del colapso. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| El primer artículo del profesor Soludo preguntaba acerca del plan económico teniendo en cuenta el colapso del precio del petróleo. NOI aún no ha contestado. | Prof Soludo's first article asked a question about the plan for economy given the collapse of oil price, NOI still hasn't answered. B ( bbellgam) February 2, 2015 |
| No sorprende entonces que los gigantescos déficits gubernamentales financiados con un crecimiento monetario explosivo hayan causado el colapso de su moneda y que las multinacionales reduzcan el valor de sus filiales venezolanas con cada caída del tipo de cambio oficial. | So it is not surprising that massive government deficits financed by explosive monetary growth have caused the currency to collapse, with multinationals writing down the value of their Venezuelan subsidiaries each time the official exchange rate is lowered. |
| La verdadera lección que podemos sacar del colapso del alboroto sobre los mercados emergentes es la necesidad de seguir con mayor atención los fundamentos del crecimiento y reconocer la diversidad de circunstancias por las que pasan una serie de economías que se han englobado innecesariamente bajo una misma etiqueta. | The real lesson from the collapse of the emerging market hype is the need to pay closer attention to growth fundamentals and to recognize the diversity of circumstances among a group of economies needlessly lumped together. |
| Un grado similar de indiferencia se hizo evidente en Estados Unidos antes del colapso de Lehman Brothers en septiembre del año 2008. | A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008. |
| El círculo vicioso del crecimiento chino | China s Vicious Growth Circle |
| El secreto del crecimiento de China | China s Growth Secret |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| La encrucijada del crecimiento en India | India s Growth Crossroads |
Búsquedas relacionadas : Colapso Del Cono De Crecimiento - Colapso Del Mercado - Colapso Del Sistema - Colapso Del Techo - Colapso Del Euro - Colapso Del Comunismo - Borde Del Colapso - Borde Del Colapso - Colapso Del Edificio - Colapso Del Gobierno - Colapso Del Techo - Colapso Del árbol - Del Crecimiento
