Traducción de "colapso del comunismo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El éxito económico estadounidense y el colapso del comunismo alimentaron esa narrativa. | America s economic success and the collapse of communism fed the narrative. |
| Pero, primero, me gustaría retrotraerlos a este acontecimiento El colapso del comunismo. | But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism. |
| Distinto a lo que se pensaba, el colapso del comunismo no impulso la cooperación internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| Los roma sufrieron desproporcionadamente después del colapso del comunismo en 1989, ya que trabajaban sobre todo en empleos industriales no calificados que fueron los primeros en recortarse. | The Roma suffered disproportionately after the collapse of communism in 1989, as they worked largely in unskilled industrial jobs that were the first to be cut. |
| El es un símbolo del comunismo. | The is a symbol of communism. |
| Un fantasma recorre Europa el fantasma del comunismo. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Colapso | Collapse |
| Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo. | Thousands fled the country to avoid living under Communism. |
| En la actualidad, ya no hay comunismo internacional o, para el caso, comunismo francés. | Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism. |
| El comunismo, desacreditado por el colapso de la URSS y del bloque soviético de Europa del Este, está prácticamente moribundo su núcleo duro de adherentes (al que se aferran los partidos comunistas para subsistir) está envejeciendo y no puede reproducirse. | Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves. |
| No hay duda de que la integración a la UE ha contribuido a la excepcional transformación política de Polonia que, al igual que Ucrania, sufría una corrupción generalizada en los años inmediatamente posteriores al colapso del comunismo. | EU accession has undoubtedly contributed to Poland s exceptional institutional transformation. Like Ukraine, Poland suffered from widespread corruption in the years immediately following the collapse of communism. |
| Y empujan al ecosistema al borde del colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| La socialdemocracia perdió su razón de ser como antídoto del comunismo. | But much else collapsed with the Soviet model. Social democracy lost its raison d être as an antidote to Communism. |
| Cuánto ha avanzado Polonia desde la caída del comunismo en 1989! | What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989! |
| Las víctimas fueron limpiadas póstumamente después de la caída del comunismo. | The victims were cleared posthumously following the fall of communism. |
| Tienen la ventaja de conservar cuadros intelectuales y morales que los alejan del comunismo tienen también la ventaja de haberse resistido siempre al comunismo. | A3 205 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 25 final Doc. |
| Un partido comunista sin comunismo | A Communist Party without Communism |
| En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable. | At that point, the government s collapse would become inevitable. |
| El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje. | TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse. |
| La justicia. La verdad. El comunismo. | Justice. Truth. Communism. |
| Por un lado, miedo al comunismo. | On one side, fear of communism. |
| Las reformas económicas fundamentales habitualmente se implementaron solo después de una grave crisis, como ocurrió en Gran Bretaña a fines de la década de 1970, en Suecia y Finlandia a principios de los noventa, y en Europa del Este después del colapso del comunismo en 1989. | Fundamental economic reforms are usually implemented only after a severe crisis, as was the case in Britain in the late 1970s, in Sweden and Finland in the early 1990s, and in Eastern Europe after the collapse of communism in 1989. |
| La caída del comunismo implicó la aparición de varios pequeños estados en Europa. | Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. |
| Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades | Jared Diamond on why societies collapse |
| En Yemen, los servicios básicos están al borde del colapso. | Basic services in Yemen are on the verge of collapse. |
| Posiblemente se trate de la estructura económica deliberadamente planificada más grande del mundo, después del comunismo. | It is arguably the world s second largest, deliberately planned economic structure, after Communism. |
| El desarrollo de las arenas petrolíferas de Canadá, la revolución en el sector de la energía a partir de esquisto en los Estados Unidos, y la apertura a la inversión extranjera del sector petrolero mexicano implican el viraje geopolítico más importante desde el colapso del comunismo. | The development of Canadian oil sands, the shale energy revolution in the US, and the opening of Mexico s oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism. |
| El comunismo de izquierda es un alborote infantil. | Left Wing communism is an infantile disorder. |
| Y por supuesto, el 1989, el fin del comunismo, el fin de la Guerra Fría. | And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War. |
| Ciertamente deberíamos procurar la incorporación de las naciones que han roto las cadenas del comunismo. | In my own constituency of Munster unemployment in all our towns has at the very least doubled and in some cases trebled. |
| Puede China experimentar un colapso? | Will China crash? |
| El comunismo fue el mayor asunto en la campaña. | Communism was the biggest issue in the campaign. |
| El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| Consideremos el colapso de Lehman Brothers. | Consider the collapse of Lehman Brothers. |
| Y entonces ocurrió el colapso financiero. | And then the financial collapse happened. |
| Así que estoy estudiando estos indicadores de colapso en muchas sociedades del pasado y del presente. | So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. |
| Groucho planteó dos problemas insuperables para los quot defensores de no importa qué quot dentro del comunismo. | Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism. |
| El fascismo y el comunismo tal y como fueron concebidos ejemplifican las dos caras del mismo monstruo. | Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster. |
| Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse. | This stage of Soviet communism took 40 years to run its course. |
| Toda impresión de mayor legitimidad del mercado debida al fracaso del comunismo fue temporal, en el mejor de los casos. | Any increase in the market's perceived legitimacy brought about by the failure of communism was temporary at best. |
| Pero Europa no está condenada al colapso. | But Europe is not doomed to collapse. |
| Será ahora que el mercantilismo autoritario triunfará donde el comunismo fracasó? | Will authoritarian mercantilism now succeed where communism failed? |
| Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. | Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 |
| CAMBRIDGE El próximo mes marca el primer aniversario del colapso del venerable banco de inversión estadounidense Lehman Brothers. | CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp |
| Con el colapso del Bloque Oriental, muchos turistas provienen de Hungría, Rumania y otros países del bloque soviético. | Since the collapse of the Eastern Bloc, many tourists have appeared from Hungary, Romania, and other former Eastern Bloc countries. |
Búsquedas relacionadas : Caída Del Comunismo - Desaparición Del Comunismo - Colapso Del Mercado - Colapso Del Sistema - Colapso Del Techo - Colapso Del Euro - Borde Del Colapso - Borde Del Colapso - Colapso Del Edificio - Colapso Del Gobierno - Colapso Del Techo - Colapso Del árbol
