Traducción de "colaboración en la investigación mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colaboración - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y es allí donde la colaboración mundial gana cada vez más importancia. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
| 5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte. | 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. |
| La investigación fue financiada por la Komórka Techniki Uzbrojenia en colaboración con el prof. Mieczyslawem Wolfkem y prof. Gustawem Mokrzyckiegim. | The research was undertaken by the Weapons Technology Division in collaboration with Prof. Mieczyslaw Wolfke and Prof. Gustaw Mokrzycki. |
| La investigación se realiza en colaboración con Estados Unidos y Francia, cuyo gobiernos ya han confiscado parte de su patrimonio. | The investigation is being carried out in partnership with the United States and France, whose governments have already confiscated some of his real state. |
| No obstante, la investigación europea sobre los medicamentos ocupa una posición excelente en el nivel mundial. | European research into medicinal ptoducts nevertheless occupies an excellent position at the wotld level. |
| Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial. | Yet it would increase R amp D globally 10 fold. |
| World Tops and Bottoms, por Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, y la investigación posterior por el mismo autor, en colaboración con la investigación de campo por Ginge Fullen. | World Tops and Bottoms, by Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, and subsequent research by the same author, in collaboration with field research by Ginge Fullen. |
| Otra particularidad de este nuevo trabajo es la colaboración con algunos de los mejores talentos creativos en la industria a nivel mundial. | What is also unique about this new work is the level of global collaboration it has received from some of the best creative talent in the industry. |
| De esta investigación saldría su fructífera amistad y colaboración permanente con Ferdinand Cohn, director del Instituto de Fisiología Vegetal. | During this investigation he became friends with Ferdinand Cohn, the director of the Institute of Vegetable Physiology. |
| Funciones consultivas y actividades de investigación en las siguientes instituciones Banco Mundial , Washington DC ( 1984 , 1989 , 2000 2002 ) | Advisory and research activities for the following institutions World Bank , Washington DC , 1984 , 1989 , 2000 2002 |
| Desde que la iniciativa PISA se concibió, a fines de los años noventa, su aspiración ha sido crear una plataforma global para la colaboración en investigación e innovación educativa. | Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative s aspiration from its conception in the late 1990s. |
| La colaboración en las propuestas de la Casa Batlló fue el inicio de la exitosa colaboración de Jujol con Gaudí. | Joint work on drafts for Casa Batlló building started a successful cooperation of Jujol and Gaudi. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| la colaboración en los planos industrial y tecnológico | industrial and technological collaboration |
| Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| En octubre, el Reino Unido y China acordaron establecer un fondo mundial para la investigación y el desarrollo, para canalizar mil millones de libras esterlinas (1500 millones de dólares) hacia inversiones en investigación que reduzcan la difusión de la resistencia a los antimicrobianos. | In October, the UK and China agreed to establish a global research and development fund, with the aim of attracting 1 billion ( 1.5 billion) in investment in research to reduce the spread of antimicrobial resistance. |
| En colaboración con Cristobal Galán. | In collaboration with Cristobal Galán. |
| Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética, | I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter. |
| Colaboración | Collaboration |
| Colaboración | Collaborating |
| Los ingenieros del Centro Técnico Avanzado de Nissan Motor Co. han desarrollado este pequeño robot en colaboración con el Centro para la Investigación de Ciencia y Tecnología Avanzadas de la prestigiosa Universidad de Tokio, en Japón. | The engineers of the Advanced Technical Centre of Nissan Motor Co. have developed this little robot in collaboration with the Centre for Scientific Research and Technology of the prestigious University of Tokyo in Japan. |
| Han patrocinado una investigación que demuestra, plantando árboles en suelo degradado, solamente en la isla de Borneo, podríamos duplicar la producción mundial de aceite de palma en los próximos 20 años. | They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded. |
| En colaboración con la Comisión Europea ( Eurostat ) y las institucio | In co operation with the European Commission ( Eurostat ) and national balance of payments compilers , the ECB worked on |
| Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| El marco quot Kenia Visión 2030 quot , un conjunto de ambiciosas reformas macroeconómicas, legales y constitucionales, se estaba implementando en colaboración estrecha con el Banco Mundial. | The Kenya vision 2030 framework, a set of ambitious macroeconomic, legal, and constitutional reforms, was being implemented in close partnership with the World Bank. |
| Hay que ocuparse de la pobreza, la salud materno infantil, el control de infecciones, proteger el ambiente y una colaboración mundial entre todas las naciones en todo sentido desde ayuda hasta comercio. | Look here you have to end poverty, child and maternal health, control infections, protect the environment and get the good global links between nations in every aspect from aid to trade. |
| Activar colaboración | Enable Collaboration |
| Detener colaboración | Stop Collaboration |
| Aceptar colaboración | Accept Collaboration |
| Rechazar colaboración | Refuse Collaboration |
| Solicitar colaboración | Request Collaboration |
| Como esta computadora fue creada en colaboración con la Oficina de Investigacón Naval, por qué no contactamos al Pentágono en Washington y que el jefe de investigación naval, Almirante Bolster, le de las tareas a Whirlwind? | Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? |
| Rechazar la colaboración con el usuario. | Refuse collaborating with the user. |
| Para reemplazar la competencia con la colaboración. | It's to replace competition by collaboration. |
| Mediante algunos cambios básicos, como mejorar la transparencia, promover la auto gestión y la colaboración, alentar la colaboración, no la autocracia, cosas como enfocarnos en los resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| la coordinación, organización y realización de investigaciones y actividades operativas, llevadas a cabo conjuntamente con las autoridades competentes de los Estados miembros o en el marco de equipos conjuntos de investigación, en su caso en colaboración con Eurojust. | the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust. |
| Su colaboración continuó en 1982 con la serie Objects of Affection . | Their collaboration continued with the TV series Objects of Affection in 1982. |
| Me di cuenta de la increíble oportunidad que hubiéramos podido aprovechar como comunidad mundial para unirnos y acabar con la tortura como medio de investigación. | And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool. |
| El artículo de investigación en cuestión fue elaborado por la Red de Periodismo de Investigación de los Balcanes (conocida como BIRN) en colaboración con el Centro para Periodismo de Investigación de Serbia (conocido como CINS) como parte de un proyecto titulado Fortaleciendo la libertad de medios en Serbia , que fue financiado por la Unión Europea y el Legado Nacional para la Democracia (hecho que se hizo notar en el deslinde de responsabilidad publicado con el artículo). | The investigative piece in question was produced and published by Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) in collaboration with the Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS) as part of a project titled Strengthening of Media Freedom in Serbia that was funded by the European Union and the National Endowment for Democracy (a fact noted in a disclaimer published with the article). |
| A fin de mantener y consolidar la integridad del euro como moneda mundial , el BCE gestiona , coordina y financia actividades de investigación y desarrollo en materia de billetes . | To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities . |
| La sede para Europa Central y Oriental tiene está en Praga. También aquí hay un equipo de investigación de fama mundial que trabaja con el reconocimiento de voz. | The headquarters for both Central and Eastern Europe resides in Prague, where there also is a world level research team focusing on voice recognition. |
| En mi caso, no viene de la investigación. | It does not come for me from research. |
| En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica. | I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola. |
Búsquedas relacionadas : Colaboración En La Investigación - La Investigación De Colaboración - Programas De Investigación En Colaboración - Actividades De Investigación En Colaboración - En Colaboración - En Colaboración - La Investigación De Clase Mundial - Entrar En La Colaboración - La Capacitación En Colaboración - Entrar En La Colaboración - La Colaboración En Grupo - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación
