Traducción de "cola de mensajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usar cola de mensajes | Use message queue |
| Enviar mensajes en cola | Send Queued Messages |
| Enviar mensajes en cola | Compaction |
| Archivo Enviar mensajes en cola | File Send Queued Messages |
| Conectado, enviando mensajes en cola. | Online, sending messages in queue. |
| Enviar mensajes en cola mediante | Send Queued Messages Via |
| Los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona Archivo Enviar mensajes en la cola. | Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. |
| Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos | Notify when remote emails are queued |
| Pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando Archivo Enviar mensajes en cola. | Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. |
| Los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, eg con Archivo Comprobar correo. Por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. | Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. |
| Los mensajes que haya en la cola se enviarán tras todas las comprobaciones de correo nuevo, ie tras comprobar automáticamente el correo y también tras las comprobaciones manuales de correo. Por supuesto, también puede enviar manualmente los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. | Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. |
| Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, ie , los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entre | Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between |
| Ha elegido enviar todos los mensajes que haya en la cola con un transporte sin cifrar. Quiere continuar? | You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue? |
| Preferencias de cola | Queue Settings |
| Gestor de cola | Queue Manager |
| Cola | Queue |
| Cola | Queue |
| Cola | Queue |
| Cola | Tail |
| cola | tail |
| Cola de trabajos completaComment | Batch queue completed |
| Longitud de la cola | Queue Length |
| Nombre de cola vacío. | Empty queue name. |
| Procesar cola de paquetesDescription | Process package queue |
| Establecer opciones de cola | Set queue options |
| Eliminar de la cola | Remove from Queue |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Message List New Messages |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Message List Important Messages |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Jump to Last Selected Message |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Empty local trash folder on program exit |
| Envía el mensaje inmediatamente. Si usa SMTP para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor SMTP, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. Puede enviar más tarde los mensajes de la bandeja de salida usando Archivo Enviar mensajes en cola. | Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages. |
| Nueva cola | New Queue |
| Eliminar cola | Remove Queue |
| Cola actual | Current Queue |
| En cola | Queued |
| Cola lenta | Slow Queue |
| Cola normal | Normal Queue |
| Cola rápida | Fast Queue |
| Buscar cola... | Find Queue... |
| En cola | Download URL again? |
| En cola | Queued |
| Revisar cola | Review queue |
| Procesar cola | Process Queue |
| Limpiar cola | Clear Queue |
| Estás cansado de hacer cola? | Are you tired of waiting in line? |
Búsquedas relacionadas : Mensajes De - Mensajes De Mensajes De Texto - Cola Con Cola - Mensajes Consistentes - Mensajes Enviados - Mensajes Clave - Recibir Mensajes - Mensajes Privados - Transmitir Mensajes - Mensajes Administrativos - Mensajes Clave - Mensajes Ofensivos
