Traducción de "mensajes enviados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Almacenar mensajes cifrados enviados | Store sent messages encrypted |
| Mensajes de sistema Mensajes enviados directamente desde el juego | System Messages Messages directly sent from the game |
| Almacenar los mensajes cifrados enviados | Store sent messages encrypted |
| Aplicar este filtro a los mensajes enviados | Apply this filter to sent messages |
| Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter. | Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. |
| Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario. | A utility to receive system messages sent to the user |
| Seleccione la colección a la que mover los mensajes enviados | Select the collection to move sent messages into |
| Seleccione la colección a la que volcar los mensajes enviados | Select the collection to dump sent messages to |
| Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook. | Over ten thousand messages are sent every second on Facebook. |
| Puede encontrar una lista con los cambios en los mensajes enviados al SVN. | You can find a list of changes in the SVN commit messages. |
| Puede ejercer un control más fino sobre la forma de archivar los mensajes enviados creando el correspondiente filtro de mensaje, que se aplica a los mensajes salientes. | You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages. |
| Almacenar mensajes cifrados Cuando se habilita esta opción, los mensajes enviados se almacenarán cifrados como fueron enviados. No se recomienda porque no será capaz de leer los mensajes una vez que los certificados hayan caducado. Como siempre pueden existir reglas locales que requieran que habilite esta opción. En caso de duda consulte con su administrador. | Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator. |
| Los mensajes enviados con cualquiera de las tres formas de mensajería de la aplicación se envían libremente sin estar encriptados.Todos los mensajes enviados y recibidos, así como las listas de los canales de chat al que ha entrado el usuario, se almacenan sin encriptar en el dispositivo. | Messages sent in any of the application s three messaging modes are sent in the clear without encryption. All messages sent and received, as well as a list of chat channels the user has joined, are stored unencrypted on the device. |
| Normalmente todos los mensajes enviados directamente a ti por otros jugadores se muestran sólo en la ventana de conversación. Marque esta casilla si desea tener una copia de estos mensajes en la ventana principal. | Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window. |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Message List New Messages |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Message List Important Messages |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Jump to Last Selected Message |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Empty local trash folder on program exit |
| Mensajes. | Messages |
| Mensajes. | Messages. |
| mensajes | messages |
| Mensajes | Messages |
| Mensajes | Messages |
| No hay carpeta enviado. mailody guarda los mensajes enviados se guardan junto con el mensaje respondido o en la carpeta seleccionada sino es una respuesta. | No Sent mail folder mailody stores sent messages alongside the message replied or in the currently selected folder if not replying. |
| Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción | Message List Action Item Messages |
| Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción | Verbose new mail notification |
| Le pedí que me enviara todos los mensajes de voz que había recibido, una secuencia de más de 20 archivos aproximadamente. Entonces me dí cuenta que los mensajes habían sido enviados de un grupo de amigos del cual era parte. | I asked her to send me all the audio recordings that she had received, a sequence of more than 20 recordings approximately, and I learned that the audio recordings were being sent from a friend group of which she was a part. |
| Cifrar mensajes automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Enviar mensajes | Sending Messages |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| Enviar mensajes | Sending messages |
| Enviando mensajes | Sending Messages |
| Recibiendo mensajes | Receiving Messages |
| Menú Mensajes | Message Menu |
| Mensajes anteriores | Previous Messages |
| Mensajes informativos | Informational Messages |
| Depurar mensajes | Debug Messages |
| Mensajes nuevosComment | New Messages |
| Eliminar mensajes | Delete Messages |
| Eliminar mensajes | Delete Message |
| Moviendo mensajes... | Moving messages... |
| Eliminando mensajes... | Deleting messages... |
| Copiando mensajes... | Copying messages... |
| Importar mensajes | Import Messages |
| Buscar mensajes... | Find Messages... |
