Traducción de "Cohesión comunitaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La investigación comunitaria es uno de los elementos positivos de la cohesión europea. | Community tesearch is one of the great elements of Eutopean cohesion. |
| Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social. | This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal. |
| A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones. | At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank. |
| Asunto Cohesión económica | Subject Economic cohesion |
| COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| la cohesión económica, social y territorial | economic, social and territorial cohesion |
| A escala comunitaria | At Community level |
| A escala comunitaria, la evaluación de los servicios de interés económico general es esencial para garantizar la consecución de los objetivos en materia de cohesión social y territorial y de protección del medio ambiente. | At Community level the evaluation of services of general economic interest is essential to ensure that objectives of social and terrotorial cohesion and of environment protection are attained. |
| Debemos hablar también sobre la cohesión económica. | In our view the realisation of EMU depends on the existence of political will. |
| Evaluación del impacto del Fondo de Cohesión | Assessment of the impact of the Cohesion Fund |
| apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión. | financial support from the Cohesion Fund. |
| PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro | Assistance from the Fund by Member State |
| Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión | Asymmetric shocks a threat to cohesion |
| Y, puesto que una parte considerable de estas competencias apunta, precisamente, a los aspectos sociales de la construcción comunitaria, debemos determinarlas mejor, si creemos que esa cohesión que forma parte del Acta Única y constituye un compromiso debe representar una dirección tendente a dar a nuestra convivencia comunitaria un aspecto que sea también avanzado socialmente. | If we read the Rules and I am taking the French as well as the English versions we see that the notion of a debate is applicable both to every individual debate on urgency and to debates on urgency which cover a number of different subjects. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario | Assistance from the Fund by beneficiary Member State |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario | Assistance from the Fund by Member State |
| h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social. | Women are still not equally remnunerated. |
| los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial | aspects relating to economic, social and territorial cohesion |
| Por tanto , la estabilidad de precios también favorece la cohesión social . | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| La estrategia de cohesión de la UE es admirable e inteligente. | The EU s cohesion strategy is admirable and smart. |
| Nunca debemos olvidar la cohesión cuando hablamos del futuro de Europa. | Cohesion should never be forgotten when discussing Europe's future. |
| Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE. | As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Algunos de ustedes temen por el futuro de la cohesión de Europa. | On the other hand, we are ready to join with all like minded people in action in this House and outside, as we were invited to do in the Ford report. |
| Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria. | This block doesn't have a community pool. |
| He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario. | I have found Community 'regulation', but no Community law. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| tal como todos hemos convenido, es inseparable de la cohesión económica y social. | I personally have various reservations about the creation of 25 new posts. |
| Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones. | Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions. |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Posee una emisora de radio comunitaria Jirahara 97.7 FM. | Bruzual has a community radio station FM 97.7 Jirah. |
| Esto se llama simple mente, señor Presidente, preferencia comunitaria! | The Commission, on the other hand, seems incapable of fighting for Europe and furthermore, seems divided as to the policy it should follow. |
| Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. | The Community fleet is being eaten away. |
| Evaluación de la política comunitaria de gestión de residuos | Assessment of the Community s waste management policy |
| La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica. | But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco. |
| DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Aguas Fue declarado Lugar de Importancia Comunitaria en el 2001. | It was declared a Site of Community Importance in the year 2001. |
Búsquedas relacionadas : Cohesión - Cohesión Territorial - Cohesión Interna - Cohesión Entre - Fuerte Cohesión - Cohesión Política - Cohesión Económica - Cohesión Nacional - Cohesión Cultural - Cohesión Entre - Cohesión Social - Cohesión Social - Cohesión Familiar
