Traducción de "coherente con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coherente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coherente con el tiempo | Time coherent |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado | this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty |
| coherente con las solicitudes del Consejo de que cuanto antes se crearan los comités con carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales. | We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Es difícil ahora discernir un patrón coherente. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| La obra fue bien preservada y es coherente. | The poem is well preserved and coherent. |
| Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente. | So there is no consistency in our approach. |
| El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI. | This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál . | The poem forms a more coherent whole than Reginsmál . |
| Las evaluaciones deberían realizarse de acuerdo con un enfoque más coherente y con la experiencia que han adquirido muchos ámbitos de actuación política. | Assessments should take a more consistent approach and employ expertise available from a wide range of policy areas. |
| Esto sería coherente con el planteamiento de autorregulación en el ámbito de los servicios de pago ( p. ej . , SEPA ) . | This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) . EN |
| Pero no son suficientes para formular una política europea coherente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones. | BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues. |
| Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación. | as well as the coherent development of research policies. |
| El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente. | Asylum legislation must be transposed coherently. |
| La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes . | The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible . |
| La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico. | The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth. |
| Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente. | Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. |
| Esta evolución resulta coherente con la respuesta normalmente retardada de la evolución de los préstamos a la actividad económica característica del ciclo económico . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| Ahora, el tribunal de Karlsruhe tendrá que determinar si el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), recientemente acordado, es coherente con La Ley Fundamental. | Now the court in Karlsruhe will have to determine whether the EU s recently agreed European Stability Mechanism (ESM) is consistent with the Basic Law. |
| Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales. | As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III. | The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III. |
| El Reglamento propuesto se ha redactado de modo que resulte coherente con la legislación vigente en materia de coste laboral , salarios y cuentas nacionales . | The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts . |
| También es coherente con sus referencias frecuentes a la necesidad de crear ciudades nuevas, porque la urbanización es la manifestación espacial de la industrialización. | It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization. |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, con la elaboración parlamentaria de estos tres programas específicos se pone de relieve el interés por una política coherente. | In forwarding this package to the inter governmental conferences, we hope that they will gain substantial support. |
| La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes . | A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies . |
| Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración. | So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration. |
| Por consiguiente , sería deseable contar con un régimen de transparencia coherente para toda clase de activos que se aplicara a todos los lugares de negociación . | Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues . |
Búsquedas relacionadas : Ser Coherente Con - Coherente Con Lo - Siendo Coherente Con - Era Coherente Con - Más Coherente Con - Es Coherente Con - No Es Coherente Con - No Es Coherente Con - Plenamente Coherente - Más Coherente - Conjunto Coherente - Formato Coherente
