Traducción de "coeficiente de reservas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coeficiente - traducción : Coeficiente de reservas - traducción : Reservas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Art culo 4 Coeficiente de reservas m nimas 1 . | Article 4 Reserve ratios 1 . |
| Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo | Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied |
| Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas cero | Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied |
| El BCE aplica un coeficiente de reservas uniforme y distinto de cero a la mayoría de las partidas incluidas en la base de reservas , coeficiente que figura en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas . | The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base . This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluida en la base de reservas . | This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) . |
| Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluida en la base de reservas . | Debt ( financial accounts ) includes loans , debt securities issued , and pension fund reserves of nonfinancial corporations , valued at market value at the end of the period . |
| Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB . |
| Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas . Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Coeficiente | Coefficient |
| Coeficiente de conversión | Conversion rate |
| En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . | It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . | ECB Annual Report 2001 Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area . |
| En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . | It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the national central banks , pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Coeficiente real | Real coefficient |
| Coeficiente imaginario | Imaginary coefficient |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . | These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . | Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
| RECUADRO 9 Base y coeficientes de reservas A. Pasivos incluidos en la base de reservas a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo Depósitos ( 1 ) A la vista A plazo hasta dos años Disponibles con preaviso hasta dos años Hasta dos años | BOX 9 Reserve base and reserve ratios A Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits ( 1 ) Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to two years Deposits redeemable at notice up of to two years Debt securities with an agreed maturity of up to two years |
| Tener alto coeficiente intelectual | So a high I.Q. |
| El coeficiente de conversión no es positivo | Conversion rate is not positive |
| En líneas generales , la volatilidad del EONIA se mantuvo a niveles reducidos y quedó limitada a los últimos días de los períodos de mantenimiento de reservas , momentos en que la restricción que el coeficiente de reservas mínimas obligatorias impone sobre el sistema bancario pasó a ser vinculante . | Volatility in the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods , when the minimum reserve constraints on the banking system became binding . |
| es el coeficiente siguiente para cada ejercicio IM | In 2002 , the amount of each NCB 's monetary income shall be determined in accordance with the following formula MI LB RR , whereby MI LB RR is the amount of each NCB 's monetary income to be pooled , is the liability base of each NCB , is the reference rate . |
| es como el coeficiente intelectual, o algo así. | It's a, kind of, the qi thing, or whatever. |
| Además, el elevado coeficiente de reservas y la compra forzosa de letras del Banco Central reduce en gran medida los beneficios de los bancos comerciales, fenómeno que se intensificará con la liberalización de los tipos de interés. | Furthermore, the high reserve ratio and forced purchase of central bank bills squeezes commercial banks profits severely a phenomenon that will be intensified by interest rate liberalization. |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Así, durante los períodos de expansión, cuando los bancos están deseosos de financiar a prestatarios de riesgo cada vez mayor, el coeficiente de reservas aumenta, lo que frena burbujas de activos potencialmente perturbadoras o el exceso de inversión. | Thus, during periods of expansion, when banks are eager to fund ever more risky borrowers, the reserve ratio rises, curbing potentially disruptive asset bubbles or overinvestment. |
| El coeficiente de Gini ya ha pasado la línea peligrosa del 0,4. | The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. |
| Este valor es el coeficiente de distorsión óptica del efecto de ojo de pez. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| A esto lo llamamos un test de Coeficiente Intelectual de una sola pregunta, sí? | This is what we call a one item IQ test, OK? |
| La diferencia es enorme. Son como dos series completas de puntajes de coeficiente intelectual. | That's enormous. That's like a whole set of different IQ points. |
| Con respecto a la base de pasivos computables , el IME ha propuesto que el coeficiente de caja pueda ser aplicado a las partidas del pasivo de los balances de las instituciones sujetas a coeficiente . | With regard to the reserve base , the EMI has proposed that minimum reserves may be applied to the liability items on the balance sheets of institutions subject to reserve requirements . |
| Las cesiones temporales están incluidas en M3 en los casos en los que el vendedor es una institución financiera monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM . Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluida en la base de reservas . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to obtain credit from the central bank of the country in which they are based using collateral held in another country . |
| La reducción no dará como resultado un coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| La reducción no dará como resultado un coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Encontramos que solo el 25 del éxito es predecible por el coeficiente de inteligencia. | What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q. |
| Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Reservas de monedas | Coin stocks |
| base de reservas . | the reserve base . |
| La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 . | As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 . |
| Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61 | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61 |
| saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas | EUR billions ) Required reserves and the reserve base |
| Lo que más miedo da es que su coeficiente intelectual es de 160 un genio acreditado. | The scariest thing is that his IQ is 160 a certified genius. |
Búsquedas relacionadas : Coeficiente De Reservas Mínimas - Coeficiente De Reservas Obligatorias - Coeficiente De Reservas Obligatorias - Reservas - Reservas - Coeficiente Parcial - Coeficiente GINI - Coeficiente Diferencial - Coeficiente Phi - Coeficiente Beta - Coeficiente Para - Coeficiente Dinámico