Traducción de "cobrar una deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cobrar a | Payments from |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Quiero cobrar un cheque. | I want to cash a check. |
| Cuándo voy a cobrar? | When do I get paid? |
| Cuánto vas a cobrar? | How much are you going to get paid? |
| Y en vez de cobrar un dólar con 50 por una botella de 225 gramos, como French's y Gulden's hacían, decidieron cobrar cuatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Transferencias de capital , a cobrar | Capital transfers , receivable |
| Rentas de la propiedad , a cobrar | Property income , receivable |
| Otras transferencias corrientes , a cobrar ( 2 ) | Other current transfers , receivable ( 2 ) |
| Solo entonces pueden cobrar sus deudas. | Only then can they collect their debts. |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| En esta ventanilla puede cobrar su cheque. | You can cash your check at this window. |
| Cuánto deberías cobrar por tu perfil en Facebook? | How much should you charge for your Facebook profile? |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not accept reverse charge calls. |
| Yo creo que Tom debe cobrar su dinero. | I think Tom should ask for his money back. |
| Tengo una deuda con él. | I owe him a debt. |
| Puesto que el costo de proporcionar una copia extra es prácticamente inexistente, es difícil cobrar por ellos. | Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| Cómo no pagar una deuda soberana | How to Default on Sovereign Debt |
| Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a cobrar | Current taxes on income , wealth etc ., receivable |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 | before gaining momentum from mid 2004 onwards |
| Lo mejor de todo es que pudimos cobrar su cheque. | So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce. |
| Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar | Other capital transfers and investment grants , receivable |
| Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| Obviamente, hubo sacrificios financieros porque él siempre se negó a cobrar. | There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. |
| No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras | He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. |
| No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
| Como le dijo la directora del FMI, Christine Lagarde, al Irish Times Una deuda es una deuda, y es un contrato. | As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. |
| Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . | Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| El exceso de deuda es una barricada al crecimiento. | The overhang is a blockade against growth. |
| Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| Tenemos una gran deuda de gratitud con estas mujeres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales . | In addition , HCBs may also charge local fees . |
| 62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión. | And its public debt burden will turn out to be an illusion. |
| Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin | Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions. |
| Los acreedores, al afirmar su derecho a cobrar la totalidad de la deuda, históricamente han creado todos los obstáculos legales y políticos posibles para el default, insistiendo con sanciones duras embargo de ingresos, por ejemplo, y, en situaciones extremas, cárcel o hasta esclavitud por la imposibilidad de los prestatarios de honrar sus obligaciones de deuda. | Creditors, asserting their right to be repaid in full, historically have created as many legal and political obstacles to default as possible, insisting on harsh sanctions garnishment of income, for example, and, at the extreme, imprisonment or even slavery for borrowers failure to honor their debt obligations. |
| Los países que son un poco más grandes pueden permitirse el lujo de cobrar impuestos sobre la renta de una manera más justa. | Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
| Pero esto implica un problema clave mientras que un tribunal de quiebras puede obligar a los acreedores inflexibles siempre que una mayoría significativa haya aceptado (algo llamado reestructuración forzada ), el enfoque basado en el mercado permite que algunos acreedores mantengan su negativa y luego presenten una demanda para cobrar la totalidad de la deuda. | But this implies a key problem Whereas a bankruptcy court can force holdout creditors to accept the exchange offer as long as a significant majority of creditors have already done so (a so called cram down ), the market based approach allows some creditors to continue to hold out and sue to be paid in full. |
Búsquedas relacionadas : Cobrar La Deuda - La Deuda Por Cobrar - Mal Cobrar La Deuda - Una Deuda - Una Deuda - Cobrar Una Prima - Cobrar Una Libre - Cobrar Una Factura - Cobrar Una Prima - Cobrar Una Multa - Cobrar Una Pensión - Cobrar Una Factura - Cobrar Una Tarifa - Cobrar Una Comisión
