Traducción de "cobertura del riesgo de divisa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en su caso , el tipo de cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o personales | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito . | EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos . | In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures . |
| En el supuesto de que una evaluación crediticia externa de una posición de titulización integre el efecto de la cobertura del riesgo de crédito proporcionada por la propia entidad inversora , es conveniente que la entidad no pueda disfrutar de la ponderación de riesgo más baja resultante de dicha cobertura . | Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . This should not lead to the deduction from capital of the securitisation if there are |
| Informe de cobertura del códigoComment | Code Coverage Report |
| La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies . | serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge . |
| Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. | Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. |
| Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo. | We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available. |
| A este respecto , el riesgo de cobertura insuficiente de las pérdidas al final del ejercicio se reduce al aplazar el primer pago de noviembre a diciembre . | In this regard , the risk of insufficient coverage of losses at year end is reduced by deferring the first payment from November to December . |
| Divisa de origen | Source currency |
| Divisa de destino | Target currency |
| Formato de divisa | Currency Format |
| Divisa de mercado | Trading Currency |
| Opciones de divisa | Currency options |
| Divisa | Currency |
| Divisa | Currency |
| En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo. | In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk. |
| Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados . | This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products . |
| billete de otra divisa | Non euro currency |
| Ajustes de la divisa | Currency Settings |
| Símbolo de la divisa | Currency symbol |
| Divisa principal | Primary Currency |
| Divisa secundaria | Secondary Currency |
| Divisa principalNoun | Primary currency |
| Divisa predeterminada | Default currency |
| Escoger Divisa | Select Currency |
| Nueva divisa | New currency |
| Renombrar divisa | Rename currency |
| Borrar divisa | Delete currency |
| Divisa base | Base currency |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Capítulo 3 Disposiciones comunes Artículo 39 Divisa de las operaciones y cambio de divisa 1 . | Chapter 3 Common provisions Article 39 Transaction currency and currency conversion 1 . |
| Informe de cobertura | Coverage Report |
| Cobertura de línea | Line Coverage |
| Implementación de cobertura | Coverage Support |
| Resumiendo, aquí tenemos la cobertura del país. | To make the story short, here is the coverage of the country. |
| Qué divisa quiere? | What currency would you like? |
| Definir la divisa... | Define Currency... |
| Escoger divisa base | Set base currency |
| Cobertura | Coverage |
| Cobertura | Coverage |
| Se consignó un importe equivalente en una provisión para la cobertura del riesgo de tipo de cambio , de tipo de interés y precio del oro , lo que tuvo como efecto la reducción a cero del beneficio neto del ejercicio . | An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil . |
| Los acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio . | Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts . |
| ) importe de la divisa al contado . | ) spot amount of currency |
| importe de la divisa al contado . | spot amount of currency |
Búsquedas relacionadas : La Divisa De Cobertura - Toda Cobertura Del Riesgo - La Cobertura Del Riesgo - Cobertura De Riesgo - La Cobertura Del Riesgo Global - Divisa Fuerte - La Divisa Del Coche - El Riesgo De Cobertura - La Cobertura Del Riesgo De Crédito - La Cobertura Del Riesgo De Crédito - Divisa De Referencia - Cubiertas De Divisa - Divisa De Cotización - Divisa De Facturación
