Traducción de "clero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Clero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El clero ortodoxo ruso se movió en las Aleutianas. | Russian Orthodox clergy moved into the Aleutian Islands to aid the people. |
| Todo el clero está en contra de la nueva ley. | All the clergy are against the new law. |
| Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño. | I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. |
| De acuerdo? E inmediatamente, entró en problemas con el clero local que dijo, usted no puede hacer un vacío. | Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. |
| Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma. | He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation. |
| Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras. | Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures. |
| La persecución religiosa produjo una mayor actividad, y tuvo como efecto el producir una unión del clero, los nobles y el pueblo. | Persecution only quickened it into greater activity, and had the effect of bringing the clergy, the nobles, and the common people closer together. |
| Para hacer eso pienso que debemos tomar un enfoque más expansivo del diseño, más como Brunel, menos como el dominio de un clero profesional. | To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood. |
| Varios miembros del clero pueden también participar en la preparación, pero la consagración siempre la realizar el Patriarca o un obispo designado por él al efecto. | Various members of the clergy may also participate in the preparation, but the Consecration itself is always performed by the Patriarch or a bishop deputed by him for that purpose. |
| No confían en los políticos ni en los partidos políticos, ni en los jueces o los líderes de la industria, ni siquiera en los miembros del clero. | They do not trust politicians and political parties, judges, captains of industry, or even members of the clergy. |
| Pensadores de sistemas que estaban reinventando el mundo, a un clero de gente en jerseys negros de cuello alto y gafas de diseño trabajando en cosas pequeñas. | Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things. |
| No tiene por qué ser así, pero esto puede significar que el clero controlaría la legislación, algo que de hecho tendría como resultado la incapacitación de la judicatura. | This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary. |
| La clase corrupta religiosa y política esos caudillos militares, sus hijos y el clero que les absuelve de culpabilidad que domina la complejidad de la vida libanesa nos ha domesticado. | The corrupted religio political class those warlords, their sons and the clergy which absolves them of guilt that dominates the intricacies of Lebanese life have domesticated us. |
| Una sentencia de muerte se podía conmutar o ser pospuesta permanentemente, por razones tales como ventaja del clero, perdones oficiales, embarazo del delincuente, o el funcionamiento del deber militar o naval. | A sentence of death could be commuted or respited (permanently postponed) for reasons such as benefit of clergy, official pardons, pregnancy of the offender or performance of military or naval duty. |
| De acuerdo con nuestro código ético, un miembro del clero no puede usar sus manos para causar daño a otros y menos maldecir o hablar mal de una persona o insultarla. | According to our code of ethics, a member of our clergy cannot use his hands to bring other people to harm, not to mention curse or badmouth or insult them. |
| Durante su reinado algunos de los más importantes documentos producidos por el rey y la Comunidad del Reino fueron hechos en el Parlamento por ejemplo la Declaración del Clero de 1309 1310 . | During his reign some of the most important documents made by the King and community of the realm were made in Parliament for instance the 1309 1310 Declaration of the Clergy. |
| Las protestas frente a Lal Masjid, aunque limitadas en su naturaleza, representan una materialización en por lo menos un segmento de la sociedad de que Pakistán necesita recuperar el espacio perdido gracias al clero. | The protests outside Lal Masjid, although limited in nature, represent a realization in at least a segment of society that Pakistan needs to reclaim the space lost to the clergy. |
| En general, sus cánones arrojar luz sobre las condiciones morales del clero y de los laicos en el sur de Francia al comienzo de la transición del orden social grecorromano al de los nuevos conquistadores. | In general, its canons shed light on the moral conditions of the clergy and laity in southern France at the beginning of the transition from the Graeco Roman social order to that of the new conquerors. |
| Molinos proponía que Dios era accesible internamente a través de la experiencia individual, mientras que los jesuitas veían a la iglesia y el clero como un intermediario esencial para acceder a la salvación de Cristo. | Molinos proposed that God was accessible internally through an individual experience, while the Jesuits saw the church and clergy as an essential intermediary for access to Christ's salvation. |
| Fue, igualmente, inadecuada la manera en que se refirió al quehacer del clero costarricense, a la vez que, con sus comentarios en la red social Twitter ofendía la fe que comparte la mayoría de los ciudadanos de este país. | Likewise, the way she referred to the daily tasks of the Costa Rican clergy was inappropriate, and at the same time, her remarks on social network Twitter offended the faith shared by the majority of the country's citizens. |
| En enero de 1791, ningún sacerdote presta juramento a la Constitución civil del clero en 1792, con la ley del 26 de agosto y la elección de François Guy Martin como cura constitucional, son obligados al exilio o a una clandestinidad facilitada por el soporto de los campesinos. | In January 1791, no priest take an oath to the civil Constitution of the clergy in 1792, with the decree of the 26th of August and the election of François Guy Martin as a priest, they are forced to go into exil or to a clandestineness eased by the help of small farmers. |
Búsquedas relacionadas : Clero Secular - Miembros Del Clero - Dominado Por El Clero
