Traducción de "cláusula de subordinación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cláusula - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
Cláusula de flexibilidad
Flexibility clause
Cláusula de solidaridad
Solidarity clause
Seguramente Modi no pretende la subordinación a China.
Subordination to China is certainly not Modi s goal.
Cláusula 1.2
Regulation 1.2
Cláusula 10.2
Regulation 10.2
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer Copyright
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
Article 12 Review clause 1 .
Se esperaba una cláusula de inicialización
Initializer clause expected
Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil Noticia en Bolpress.com
Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil news in Bolpress.com
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
It follows the clause sequence of the Standard.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual
Disclaimer amp copyright
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula
It is in everyone's interest to include all sectors.
Falta un sujeto en la cláusula relativa.
A subject is missing in the relative clause.
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
Another is the treaty s no bailout clause.
La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.
I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses .
The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
También Estados Unidos debería reconocer que el grado de subordinación que se le puede pedir a un aliado tiene límites.
The US, too, should recognize that there are limits to the extent of the subordination that it can ask of an ally.
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.
I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Is there a clause in the lease regarding that?
El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses .
The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.
Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal
ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia.
In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way.
Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.
Socava esto la independencia de los bancos centrales e implica una subordinación de facto de los tecnócratas no elegidos mediante el voto a políticos electos?
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?
1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio
Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com
Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.
Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.
x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52(
GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).

 

Búsquedas relacionadas : Subordinación - Subordinación - Subordinación Estructural - Subordinación Contractual - Subordinación Hacia - Riesgo De Subordinación - Declaración De Subordinación - Relación De Subordinación - Préstamo De Subordinación - Nivel De Subordinación - Declaración De Subordinación - Carta De Subordinación - Relación De Subordinación