Traducción de "ciudades de los alrededores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin los alrededores, no se soluciona el problema en las ciudades, opina Wolfgang Kellner, alcalde de Leer. | Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner. |
| Atacaron también todas las ciudades de los alrededores de Gerar, porque el terror de Jehovah había caído sobre éstas. Saquearon todas las ciudades, porque en ellas había mucho botín | They struck all the cities around Gerar for the fear of Yahweh came on them and they despoiled all the cities for there was much spoil in them. |
| Atacaron también todas las ciudades de los alrededores de Gerar, porque el terror de Jehovah había caído sobre éstas. Saquearon todas las ciudades, porque en ellas había mucho botín | And they smote all the cities round about Gerar for the fear of the LORD came upon them and they spoiled all the cities for there was exceeding much spoil in them. |
| Los habitantes romanos, junto con aquellos de ciudades menores de los alrededores, huyeron a las lagunas, y de esta manera establecieron las bases de las ciudades de Venecia y la cercana Grado. | The Roman inhabitants, together with those of smaller towns in the neighborhood, fled en masse to the lagoons, and so laid the foundations of the cities of Venice and nearby Grado. |
| Cuando partieron, el terror de Dios se apoderó de los habitantes de las ciudades de sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob | And they journeyed and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. |
| Antananarivo y otras ciudades de los alrededores han estado en estado de alerta tras las inundaciones que afectaron la región luego de lluvias torrenciales. | Antananarivo and other towns in the area have been on high alert following the floods that hit the region after torrential rains. |
| Revisa en los alrededores. | Check around. |
| Pregunta en los alrededores. | Ask around. |
| Llovía en los alrededores de Chicago. | It was raining around Chicago. |
| Comprarán campos por dinero harán documentos, los sellarán y llamarán testigos, en tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá, en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela y en las ciudades del Néguev, porque yo les restauraré de su cautividad , dice Jehovah | Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South for I will cause their captivity to return, says Yahweh. |
| Comprarán campos por dinero harán documentos, los sellarán y llamarán testigos, en tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá, en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela y en las ciudades del Néguev, porque yo les restauraré de su cautividad , dice Jehovah | Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south for I will cause their captivity to return, saith the LORD. |
| Los paisajes de los alrededores son verdaderamente hermosos. | The surrounding landscapes are surreal in their beauty. |
| Los alrededores eran muy tranquilos. | The surrounding area was very quiet. |
| Ven, déjame mostrarte los alrededores. | Come, let me show you around. |
| Estaba lloviendo en los alrededores de Chicago. | It was raining around Chicago. |
| Alrededores | |
| Quedan todavía lobos por los alrededores? | Are there still wolves around here? |
| Y también lo que fue uno de los mayores proyectos de los alrededores que fue trasladar 13 ciudades enteras fuera del pantano, y aplastar todos los edificios para que pudieran pasar los barcos. | And what was also one of the bigger projects around that was moving 13 full size cities up out of the reservoir, and flattening all the buildings so they could make way for the ships. |
| Chubascos de nieve en los alrededores y nieblaweather condition | Snow Showers in Vicinity Fog |
| La mayoría de casas de los alrededores no tienen sótano. | Most houses around here don't have cellars. |
| El soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante. Encenderé fuego en sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores. | The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. |
| El soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante. Encenderé fuego en sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores. | And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. |
| Las montañas estaban en todos los alrededores de la ciudad. | The mountains were all around the city. |
| Se trata de la 15. línea del sistema Esko, en los alrededores de las ciudades, su apertura es posible gracias a la electrificación de la línea de Lysá nad Labem a Milovice. | This is the fifteenth line in the Esko suburban system, which can now be opened since the track from Lysá nad Labem to Milovice has been fully electrified. |
| Tormenta eléctrica en los alrededores con nieblaweather condition | Thunderstorm in Vicinity Fog |
| Tormenta eléctrica en los alrededores con granizoweather condition | Thunderstorm in Vicinity Hail |
| Tormenta eléctrica en los alrededores con brumaweather condition | Thunderstorm in Vicinity Haze |
| Su casa está situada en los alrededores del parque. | Her house is situated in the neighborhood of the park. |
| Tormenta eléctrica en los alrededores con granizo y brumaweather condition | Thunderstorm in Vicinity Hail Haze |
| Prepara la comida más deliciosa con las hierbas frescas de los campos de los alrededores. | She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside. |
| Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí. | Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. |
| Durante la Guerra de los Treinta Años Lorsch y sus alrededores sufrieron mucho. | During the Thirty Years' War Lorsch and its neighbourhood suffered greatly. |
| Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén no hubo quien los enterrase | Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them. |
| Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén no hubo quien los enterrase | Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them. |
| Busqué mi linterna a tientas por los alrededores en la oscuridad. | I groped around in the dark for my flashlight. |
| Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores. | Live where she may, she always enjoys her surroundings. |
| Habla a la congregación diciendo Apartaos de los alrededores de las moradas de Coré, Datán y Abiram. | Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!' |
| Habla a la congregación diciendo Apartaos de los alrededores de las moradas de Coré, Datán y Abiram. | Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| a los de Racal, a los que estaban en las ciudades de los de Jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos | and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites, |
| a los de Racal, a los que estaban en las ciudades de los de Jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos | And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites, |
| Los Mayas abandonaron muchas de sus ciudades. | The Mayans abandoned many of their cities. |
| Entonces las naciones que fueron dejadas en vuestros alrededores sabrán que yo, Jehovah, he reconstruido las ciudades arruinadas y he plantado la tierra desolada. Yo, Jehovah, he hablado y lo haré. | Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate I, Yahweh, have spoken it, and I will do it. |
| Entonces las naciones que fueron dejadas en vuestros alrededores sabrán que yo, Jehovah, he reconstruido las ciudades arruinadas y he plantado la tierra desolada. Yo, Jehovah, he hablado y lo haré. | Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate I the LORD have spoken it, and I will do it. |
| Puesto que era un día agradable, me fui a caminar a los alrededores de la ciudad. | It being a fine day, I took a walk in the suburbs. |
| No son éstas las palabras que ha dado a conocer Jehovah por medio de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y en paz, y estaban habitadas las ciudades en sus alrededores, y en el Néguev y en la Sefela? | Aren't these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?' |
Búsquedas relacionadas : De Los Alrededores - Alrededores - Alrededores - Explorar Los Alrededores - En Los Alrededores - Mostrarme Los Alrededores - Mostrarles Los Alrededores - Visitar Los Alrededores - En Los Alrededores - Montañas De Los Alrededores - Comunidades De Los Alrededores - Calles De Los Alrededores
